Common use of Content and Principles of Cooperation Clause in Contracts

Content and Principles of Cooperation. 1.1 Party A, as the service provider of China Mobile game business platform, will provide Party B with fee-based business access and platform supporting services. 1.2 Party B will provide the customers of Party A with the information service and application services (hereinafter “Game Business”) via the game platform of Party A. Party B undertakes to provide lawful and quality information content and the supporting services. 1.3 Party A will provide Party B with fee-based billing and charging services through its billing and business supporting system. 1.4 During the cooperation period, the SP enterprise code for the game service platform as allocated by Party A to Party B is 701034, and the SP enterprise code for general download platform is 701364. Party A remains the sole ownership of the SP enterprise code resource and shall be entitled to withdraw and reallocate these codes upon the termination of this Agreement, whereafter Party B shall have no right to further use of the codes. 1.5 Only in any of the following conditions could the acquisition-generated transfer (including but not limited to any acquisition between the parent company and its subsidiaries, the headquarters and its branches as well as change of company names) by Party B in respect of the game service cooperative relationship with China Mobile be justified: 1.5.1 The purchaser shall have a network value-added business license issued by the Ministry of Industry and Information Technology of the People’s Republic of China (MIIT); 1.5.2 The purchaser shall present the relevant certificates, certifying that it holds not less than 50% of all equities in the party to be acquired; 1.5.3 The purchaser shall have the practical operational experiences or measures required to ensure that the business quality and customer service level will continue to be stable after the acquisition without prejudice to customers’ perceptions.

Content and Principles of Cooperation. 1.1 Party A, as the service provider of China Mobile game business platform, will provide Party B with fee-based business access and platform supporting services. 1.2 Party B will provide the customers of Party A with the information service and application services (hereinafter “Game Business”) via the game platform of Party A. Party B undertakes to provide lawful and quality information content and the supporting services. 1.3 Party A will provide Party B with fee-based billing and charging services through its billing and business supporting system. 1.4 During the cooperation period, the SP enterprise code for the game service platform as allocated by Party A to Party B is 701034701012, and the SP enterprise code for general download platform is 701364701274. Party A remains the sole ownership of the SP enterprise code resource and shall be entitled to withdraw and reallocate these codes upon the termination of this Agreement, whereafter where after Party B shall have no right to further use of the codes. 1.5 Only in any of the following conditions could the acquisition-generated transfer (including but not limited to any acquisition between the parent company and its subsidiaries, the headquarters and its branches as well as change of company names) by Party B in respect of the game service cooperative relationship with China Mobile be justified: 1.5.1 The purchaser shall have a network value-added business license issued by the Ministry of Industry and Information Technology of the People’s Republic of China (MIIT); 1.5.2 The purchaser shall present the relevant certificates, certifying that it holds not less than 50% of all equities in the party to be acquired; 1.5.3 The purchaser shall have the practical operational experiences or measures required to ensure that the business quality and customer service level will continue to be stable after the acquisition without prejudice to customers’ perceptions.

Content and Principles of Cooperation. 1.1 Party A, as the service provider of China Mobile game business platform, will provide Party B with fee-based business access and platform supporting services. 1.2 Party B will provide the customers of Party A with the information service and application services (hereinafter “Game Business”) via the game platform of Party A. Party B undertakes to provide lawful and quality information content and the supporting services. 1.3 Party A will provide Party B with fee-based billing and charging services through its billing and business supporting system. 1.4 During the cooperation period, the SP enterprise code for the game service platform as allocated by Party A to Party B is 701034, and the SP enterprise code for general download platform is 701364. Party A remains the sole ownership of the SP enterprise code resource and shall be entitled to withdraw and reallocate these codes upon the termination of this Agreement, whereafter where after Party B shall have no right to further use of the codes. 1.5 Only in any of the following conditions could the acquisition-generated transfer (including but not limited to any acquisition between the parent company and its subsidiaries, the headquarters and its branches as well as change of company names) by Party B in respect of the game service cooperative relationship with China Mobile be justified: 1.5.1 The purchaser shall have a network value-added business license issued by the Ministry of Industry and Information Technology of the People’s Republic of China (MIIT); 1.5.2 The purchaser shall present the relevant certificates, certifying that it holds not less than 50% of all equities in the party to be acquired; 1.5.3 The purchaser shall have the practical operational experiences or measures required to ensure that the business quality and customer service level will continue to be stable after the acquisition without prejudice to customers’ perceptions.

Content and Principles of Cooperation. 1.1 Party A, as the service provider of China Mobile game business platform, will provide Party B with fee-based business access and platform supporting services. 1.2 Party B will provide the customers of Party A with the information service and application services (hereinafter “Game Business”) via the game platform of Party A. Party B undertakes to provide lawful and quality information content and the supporting services. 1.3 Party A will provide Party B with fee-based billing and charging services through its billing and business supporting system. 1.4 During the cooperation period, the SP enterprise code for the game service platform as allocated by Party A to Party B is 701034701012, and the SP enterprise code for general download platform is 701364701274. Party A remains the sole ownership of the SP enterprise code resource and shall be entitled to withdraw and reallocate these codes upon the termination of this Agreement, whereafter Party B shall have no right to further use of the codes. 1.5 Only in any of the following conditions could the acquisition-generated transfer (including but not limited to any acquisition between the parent company and its subsidiaries, the headquarters and its branches as well as change of company names) by Party B in respect of the game service cooperative relationship with China Mobile be justified: 1.5.1 The purchaser shall have a network value-added business license issued by the Ministry of Industry and Information Technology of the People’s Republic of China (MIIT); 1.5.2 The purchaser shall present the relevant certificates, certifying that it holds not less than 50% of all equities in the party to be acquired; 1.5.3 The purchaser shall have the practical operational experiences or measures required to ensure that the business quality and customer service level will continue to be stable after the acquisition without prejudice to customers’ perceptions.