Conhecimento da Lingua O Contratado, pelo presente instrumento, declara expressamente que tem pleno conhecimento da língua inglesa e que leu, compreendeu e livremente aceitou e concordou com os termos e condições estabelecidas no Plano e no Acordo de Atribuição (“Agreement” xx xxxxxx).
Consentement Relatif à la Langue Utilisée Les parties reconnaissent avoir exigé que cette convention («Agreement») soit rédigée en anglais, ainsi que tous les documents, avis et procédures judiciaires, éxécutés, donnés ou intentés en vertu de, ou liés directement ou indirectement à la présente. Notifications
NOTICE OF GENERAL MEETINGS 20.1 At least five clear days’ notice shall be given of any general meeting. Every notice shall specify the place, the day and the hour of the meeting and the general nature of the business to be conducted at the general meeting and shall be given in the manner hereinafter mentioned or in such other manner if any as may be prescribed by the Company, provided that a general meeting of the Company shall, whether or not the notice specified in this Article has been given and whether or not the provisions of the Articles regarding general meetings have been complied with, be deemed to have been duly convened if it is so agreed:
Argentina Caja de Valores S A. Australia Austraclear Limited Reserve Bank Information and Transfer System Austria Oesterreichische Kontrollbank AG (Wertpapiersammelbank Division) Belgium Caisse Interprofessionnelle de Depots et de Virements de Titres, S.A. Banque Nationale de Belgique Brazil Companhia Brasileira de Liquidacao e Custodia Sistema Especial de Liquidacao e de Custodia (SELIC) Central de Custodia e de Liquidacao Financeira de Titulos Privados (CETIP) Bulgaria Central Depository AD Bulgarian National Bank Canada Canadian Depository for Securities Limited Chile Deposito Central de Valores S.A. People's Republic Shanghai Securities Central Clearing & of China Registration Corporation Shenzhen Securities Central Clearing Co., Ltd. Colombia Deposito Centralizado de Valores Costa Rica Central de Valores S.A. Croatia Ministry of Finance National Bank of Croatia Sredisnja Depozitarna Agencija d.d. STATE STREET SCHEDULE B GLOBAL CUSTODY NETWORK DEPOSITORIES OPERATING IN NETWORK MARKETS COUNTRY DEPOSITORIES Czech Republic Stredisko cennych papiru Czech National Bank Denmark Vaerdipapircentralen (Danish Securities Center) Egypt Misr for Clearing, Settlement, and Depository Estonia Eesti Vaartpaberite Keskdepositoorium Finland Finnish Central Securities Depository France Euroclear France Germany Clearstream Banking AG, Frankfurt Greece Bank of Greece, System for Monitoring Transactions in Securities in Book-Entry Form Apothetirion Titlon AE - Central Securities Depository Hong Kong Central Clearing and Settlement System Central Moneymarkets Unit Hungary Kozponti Elszamolohaz es Ertektar (Budapest) Rt. (KELER) India National Securities Depository Limited Central Depository Services India Limited Reserve Bank of India Indonesia Bank Indonesia PT Kustodian Sentral Efek Indonesia Israel Tel Aviv Stock Exchange Clearing House Ltd. (TASE Clearinghouse) STATE STREET SCHEDULE B GLOBAL CUSTODY NETWORK DEPOSITORIES OPERATING IN NETWORK MARKETS COUNTRY DEPOSITORIES Italy Monte Titoli S.p.A. Ivory Coast Depositaire Central - Banque de Reglement Jamaica Jamaica Central Securities Depository Japan Japan Securities Depository Center (JASDEC) Bank of Japan Net System Kazakhstan Central Depository of Securities Kenya Central Bank of Kenya Republic of Korea Korea Securities Depository Latvia Latvian Central Depository Lebanon Custodian and Clearing Center of Financial Instruments for Lebanon and the Middle East (Midclear) S.A.L. Banque du Liban Lithuania Central Securities Depository of Lithuania Malaysia Malaysian Central Depository Sdn. Bhd. Bank Negara Malaysia, Scripless Securities Trading and Safekeeping System Mauritius Central Depository and Settlement Co. Ltd. Bank of Mauritius Mexico S.D. INDEVAL (Instituto para el Deposito de Valores) Morocco Maroclear STATE STREET SCHEDULE B GLOBAL CUSTODY NETWORK DEPOSITORIES OPERATING IN NETWORK MARKETS COUNTRY DEPOSITORIES Netherlands Nederlands Centraal Instituut voor Giraal Effectenverkeer B.V. (NECIGEF) New Zealand New Zealand Central Securities Depository Limited Nigeria Central Securities Clearing System Limited Norway Verdipapirsentralen (Norwegian Central Securities Depository) Oman Muscat Depository & Securities Registration Company, SAOC Pakistan Central Depository Company of Pakistan Limited State Bank of Pakistan Palestine Clearing Depository and Settlement, a department of the Palestine Stock Exchange Peru Caja de Valores y Liquidaciones, Institucion de Compensacion y Liquidacion de Valores S.A Philippines Philippine Central Depository, Inc. Registry of Scripless Securities (ROSS) of the Bureau of Treaxxxx Poland National Depository of Securities (Krajowy Depozyt Papierow Wartosciowych SA) Central Treasury Bills Registrar Portugal Central de Valores Mobiliarios Qatar Central Clearing and Registration (CCR), a department of the Doha Securities Market STATE STREET SCHEDULE B GLOBAL CUSTODY NETWORK DEPOSITORIES OPERATING IN NETWORK MARKETS COUNTRY DEPOSITORIES Romania National Securities Clearing, Settlement and Depository Company Bucharest Stock Exchange Registry Division National Bank of Romania Singapore Central Depository (Pte) Limited Monetary Authority of Singapore Slovak Republic Stredisko cennych papierov National Bank of Slovakia Slovenia Klirinsko Depotna Druzba d.d. South Africa Central Depository Limited Share Transactions Totally Electronic (STRATE) Ltd. Spain Servicio de Compensacion y Liquidacion de Valores, S.A. Banco de Espana, Central de Anotaciones en Cuenta Sri Lanka Central Depository System (Pvt) Limited Sweden Vardepapperscentralen VPC AB (Swedish Central Securities Depository) Switzerland SegaIntersettle AG (SIS) Taiwan - R.O.C. Taiwan Securities Central Depository Co., Ltd. Thailand Thailand Securities Depository Company Limited Tunisia Societe Tunisienne Interprofessionelle pour la Compensation et de Depots des Valeurs Mobilieres STATE STREET SCHEDULE B GLOBAL CUSTODY NETWORK DEPOSITORIES OPERATING IN NETWORK MARKETS COUNTRY DEPOSITORIES Turkey Takas ve Saklama Bankasi A.S. (TAKASBANK) Central Bank of Turkey Ukraine National Bank of Ukraine United Kingdom Central Gilts Office and Central Moneymarkets Office Venezuela Banco Central de Venezuela Zambia LuSE Central Shares Depositxxx Limited Bank of Zambia TRANSNATIONAL Euroclear Clearstream Banking AG SCHEDULE C MARKET INFORMATION PUBLICATION/TYPE OF INFORMATION BRIEF DESCRIPTION (FREQUENCY) THE GUIDE TO CUSTODY IN WORLD MARKETS An overview of safekeeping and (annually) settlement practices and procedures in each market in which State Street Bank and Trust Company offers custodial services. GLOBAL CUSTODY NETWORK REVIEW Information relating to the (annually) operating history and structure of depositories and subcustodians located in the markets in which State Street Bank and Trust Company offers custodial services, including transnational depositories. GLOBAL LEGAL SURVEY With respect to each market in which (annually) State Street Bank and Trust Company offers custodial services, opinions relating to whether local law restricts (i) access of a fund's independent public accountants to books and records of a Foreign Sub-Custodian or Foreign Securities System, (ii) the Fund's ability to recover in the event of bankruptcy or insolvency of a Foreign Sub-Custodian or Foreign Securities System, (iii) the Fund's ability to recover in the event of a loss by a Foreign Sub-Custodian or Foreign Securities System, and (iv) the ability of a foreign investor to convert cash and cash equivalents to U.S. dollars. SUBCUSTODIAN AGREEMENTS Copies of the subcustodian contracts (annually) State Street Bank and Trust Company has entered into with each subcustodian in the markets in which State Street Bank and Trust Company offers subcustody services to its US mutual fund clients. Network Bulletins (weekly): Developments of interest to investors in the markets in which State Street Bank and Trust Company offers custodial services. Foreign Custody Advisories (as With respect to markets in which necessary): State Street Bank and Trust Company offers custodial services which exhibit special custody risks, developments which may impact State Street's ability to deliver expected levels of service. [STATE STREET ICON] STATE STREET Saving Institutional Investors Worlwide(SM) FUNDS TRANSFER AGREEMENT OPERATING GUIDELINES --------------------
Declaración de Política El Otorgamiento de Unidades de Acciones Restringidas es un otorgamiento unilateral y discrecional y, por lo tanto, la Compañía se reserva el derecho absoluto de modificar y discontinuar el Plan en cualquier tiempo, sin responsabilidad alguna. La Compañía, con oficinas registradas ubicadas en 000 Xxxx Xxxxxx, Xxx Xxxx, Xxx Xxxx 00000 U.S.A., es únicamente responsable de la administración del Plan, y la participación en el Plan y el Otorgamiento de Unidades de Acciones Restringidas no establecen, de forma alguna, una relación de trabajo entre el Participante y la Compañía, ya que el Participante está participando en el Plan sobre una base comercial y el único patrón es una Afiliada Mexicana y tampoco establece ningún derecho entre usted y el Patrón. Reconocimiento del Documento del Plan. Al aceptar el Otorgamiento de las Unidades de Acciones Restringidas, el Participante reconoce que ha recibido copias del Plan, ha revisado el Plan y los Términos del Otorgamiento en su totalidad y que entiende y acepta completamente todas las disposiciones contenidas en el Plan y en los Términos del Otorgamiento, incluyendo los Apéndices. Adicionalmente, el Participante aprueba expresamente que (i) la participación en el Plan no constituye un derecho adquirido; (ii) el Plan y la participación en el Plan se ofrecen por la Compañía de forma enteramente discrecional; (iii) la participación en el Plan es voluntaria; y (iv) la Compañía, cualquier Filial y el Patrón no son responsables por cualquier disminución en el valor de las Acciones adquiridas al momento de tener derecho en relación con las Unidades de Acciones Restringidas. Finalmente, el Participante declara que no se reserva ninguna acción o derecho para interponer una reclamación o demanda en contra de la Compañía por compensación, daño o perjuicio alguno como resultado de su participación en el Plan y, por lo tanto, otorga el más amplio y total finiquito al Patrón, la Compañía y sus Filiales en relación con cualquier reclamación demanda que pudiera surgir de conformidad con el Plan.
PROCEEDINGS AT GENERAL MEETINGS 21.1 No business shall be transacted at any general meeting unless a quorum is present. Two Members being individuals present in person or by proxy or if a corporation or other non-natural person by its duly authorised representative or proxy shall be a quorum unless the Company has only one Member entitled to vote at such general meeting in which case the quorum shall be that one Member present in person or by proxy or (in the case of a corporation or other non-natural person) by its duly authorised representative or proxy.
Conference Telephone Meetings Directors or members of any committee of the Board may participate in a meeting of the Board or such committee by means of conference telephone or similar communications equipment by means of which all persons participating in the meeting can hear each other, and such participation in a meeting shall constitute presence in person at such meeting.
W I T N E S S E T H T H A T In consideration of the mutual agreements herein contained, the Depositor, the Servicer and the Trustee agree as follows:
Attendance at Meetings; Determination of Voting Rights; Conduct and Adjournment of Meetings (a) Attendance at meetings of Holders of Securities may be in person or by proxy; and, to the extent permitted by law, any such proxy shall remain in effect and be binding upon any future Holder of the Securities with respect to which it was given unless and until specifically revoked by the Holder or future Holder of such Securities before being voted.
Action by Written Consent or Telephone Conference Any action permitted or required by the Act, the Certificate or this Agreement to be taken at a meeting of the Members may be taken without a meeting if a consent in writing, setting forth the action to be taken, is signed by the Majority Members. Such consent shall have the same force and effect as a unanimous vote at a meeting and may be stated as such in any document or instrument filed with the Secretary of State of Delaware, and the execution of such consent shall constitute attendance or presence in person at a meeting of the Members. Subject to the requirements of the Act, the Certificate or this Agreement for notice of meetings, unless otherwise restricted by the Certificate, the Members may participate in and hold a meeting by means of a telephone conference or similar communications equipment by means of which all persons participating in the meeting can hear each other, and participation in such meeting shall constitute attendance and presence in person at such meeting.
