CORRESPONDENCE AND ADDRESSES OF THE PARTIES. 12.1 Official correspondence on issues hereof will be executed in Russian with mandatory details “Credit Facility Agreement dated «26» April 2013 No.84/13-B in accordance with clause 12.2 of this Agreement. In addition, copy of such correspondence shall be mandatorily sent to e-mail: xxxxxxx@xxxxxx.xxx. 12.2 Any notification or other communication sent by the Parties to each other hereunder shall be made in writing, signed by an authorized person and sent by e-mail xxxxxxx@xxxxxx.xxx and fax + 0 (000) 000-00-00 (e-mail address, fax number of the Borrower), +0 (000) 000-0000 (fax number of the Lender) with mandatory sending of the original by courier or registered mail (registered mail with return receipt requested) at the address specified in Article 12.4 hereof. 12.3 The Parties shall notify each other in writing on the upcoming change of their addresses, telex, fax, phone numbers at least 10 (Ten) calendar days prior to the date of change. 12.4 Addresses and bank details of the parties: Lender Gazprombank (Joint Stock Company); 00 Xxxxxxxxx Xxx., xxxxxxxx 0, 000000 Xxxxxx, TIN 0000000000, Corr.acc 30101810200000000823 Main Department of the Bank of Russia for the Central Federal District, personal account No.47422810100000000051, BIC 000 000 000 Payment details in USD: DEUTSCHE BANK TRUST COMPANY AMERICAS, New York 000 Xxxxxxx Xxxxxx, Xxx Xxxx. XX 00000 XXX SWIFT CODE: BKTR US 33 account N 00000000 in favour of Gazprombank. To be credited to the account 47422840200000000044 Payment details in EUR: Commerzbank AG. Frankfurt-am-Main SWIFT: XXXXXXXX account 400887037001 EUR. To be credited to the account 47422978800000000044 Borrower Southern Kuzbass Coal Company Open Joint Stock Company, 0 Xxxxxxx xxx., Xxxxxxxxxxxxxx 000000, Xxxxxxxx Xxxxxx, Xxxxxx TIN 4214000608, account No. 40702810900261001465, 4070297840026300465, 40702840800263001465 at the branch of GBP Bank (JSC) in Yekaterinburg corr. acc. 30101810800000000945 at the Unified Cash Settlement Center of Yekaterinburg.
Appears in 2 contracts
Samples: Credit Facility Agreement, Credit Facility Agreement (Mechel OAO)
CORRESPONDENCE AND ADDRESSES OF THE PARTIES. 12.1 Official 7.1 The official correspondence on issues hereof will under this Supplemental Agreement shall be executed in the Russian with language, contain mandatory details text “Credit Facility Agreement dated «26» April 2013 No.84/13No. 85/13-B in accordance with clause 12.2 of this Agreement. In additiondated April 26, copy of such correspondence shall be mandatorily sent to e-mail: xxxxxxx@xxxxxx.xxx.
12.2 Any notification or other communication sent by the Parties to each other hereunder shall be made in writing, signed by an authorized person 2013” and sent by e-mail xxxxxxx@xxxxxx.xxx and fax + 0 (000) 000-00-00 (e-mail address, fax number of the Borrower), +0 (000) 000-0000 (fax number of the Lender) with mandatory sending of the original by courier or registered mail (registered mail letter with return receipt requested) at the address specified in Article 12.4 hereofor telegraphic message or fax. The correspondence transmitted by fax shall be mandatorily sent by courier or by post.
12.3 7.2 The Parties shall notify each other in writing on of the upcoming expected change of their addresses, addresses and telex, fax, fax and phone numbers at least 10 not less than ten (Ten10) calendar days prior to before the date of the change.
12.4 7.3 Addresses and bank details of the partiesParties: Lender Lender: Gazprombank (Joint Joint-Stock Company); ) bld. 1, 00 Xxxxxxxxx Xxx.xxxxxx, xxxxxxxx 0, 000000 Xxxxxx, TIN 000000, INN (Taxpayer Identification Number) 0000000000, Corr.acc correspondent account 30101810200000000823 with the Main Department Branch of the Central Bank of Russia for the Central Federal DistrictRussian Federation, personal customer account No.47422810100000000051No 47422810100000000051, BIC 000 000 000 Payment details in USDUSD Account details: DEUTSCHE BANK TRUST COMPANY AMERICAS, New York 000 Xxxxxxx Xxxxxx, Xxx Xxxx. , XX 00000 XXX SWIFT CODE: BKTR US 33 account N 00000000 in favour favor of Gazprombank. To be credited to the account 47422840200000000044 Payment details in EUR: Commerzbank AG. Frankfurt-am-Main SWIFT: XXXXXXXX account 400887037001 EUR. To be credited to the account 47422978800000000044 Borrower Southern Kuzbass Coal Company Open Yakutugol Joint Stock CompanyHolding Company bld. 1, 0 Xxxxxxx xxx.Xxxxxx xxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxx 000000Xxxxxxxxx, Xxxxxxxx Xxxxxxof Sakha (Yakutia), Xxxxxx TIN 4214000608678960 INN (Taxpayer Identification Number) 0000000000, account No. 4070281090026100146540702810300261002462, 407029784002630046540702840200263002462, 40702840800263001465 at the 40702978800263002462 with Ekaterinburg branch of GBP Bank GPB (JSC) in Yekaterinburg corr), BIC 046577411, correspondent account 30101810365770000411 with the Ural Main Branch of the Central Bank of the Russian Federation. acc. 30101810800000000945 at the Unified Cash Settlement Center of Yekaterinburg.Alexander Yurievich Muranov Xxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxx
Appears in 1 contract
Samples: Supplemental Agreement to Credit Facility Agreement (Mechel OAO)
CORRESPONDENCE AND ADDRESSES OF THE PARTIES. 12.1 Official correspondence on issues hereof will be executed in Russian with mandatory details “Credit Facility Agreement dated «2627» April 2013 No.84/132012 No.226/12-B B” in accordance with clause 12.2 of this Agreement. In addition, copy of such correspondence shall be mandatorily sent to e-mail: xxxxxxx@xxxxxx.xxx.
12.2 Any notification or other communication sent by the Parties to each other hereunder shall be made in writing, signed by an authorized person and sent by e-mail xxxxxxx@xxxxxx.xxx and fax + 0 (000) 000 000-00-00 (e-mail address, fax number of the Borrower)) to: X. Xxxxxx, X. Xxxxxx, +0 (000) 000-0000 (fax number of the Lender) ), with mandatory sending of the original by courier or registered mail (registered mail with return receipt requested) at the address specified in Article 12.4 hereof.
12.3 The Parties shall notify each other in writing on the upcoming change of their addresses, telex, fax, phone numbers at least 10 (Ten) calendar days prior to the date of change.
12.4 Addresses and bank details of the parties: Lender Gazprombank (Joint Stock Company); 00 Xxxxxxxxx Xxx., xxxxxxxx 0, 000000 Xxxxxx, TIN 0000000000, Corr.acc corr.acc 30101810200000000823 Main Department of the Bank of Russia for the Central Federal District, personal account No.47422810100000000051, BIC 000 000 000 Payment details in USD: DEUTSCHE BANK TRUST COMPANY AMERICAS, New York 000 Xxxxxxx Xxxxxx, Xxx Xxxx. XX 00000 XXX SWIFT CODE: BKTR US 33 account N 00000000 in favour of Gazprombank. To be credited to the account 47422840200000000044 Payment details in EUR: Commerzbank AG. Frankfurt-am-Main SWIFT: XXXXXXXX account 400887037001 EUR. To be credited to the account 47422978800000000044 Borrower Southern Kuzbass Coal Company Open Joint Stock CompanyHolding Company Yakutugol, 0 Xxxxxxx xxxXxxxxx Xxx., Xxxxxxxxxxxxxx 000000x.0, Xxxxxxxxx, 000000 Xxxxxxxx Xxxxxx, Xxxxxx xx Xxxxx (Xxxxxxx) TIN 4214000608, account 1434026980,account No. 4070281090026100146540702810300261002462, 40702978400263004654070284020026300263002462, 40702840800263001465 40702978800263002462 at the branch of GBP Bank (JSC) in Yekaterinburg corr. acc. 30101810800000000945 at the Unified Cash Settlement Center of Yekaterinburg. L.S. L.S. ref. № « » 20 In accordance with the Credit Facility Agreement dated “ ” 20 № (hereinafter - the “Agreement”) please provide (specify full corporate name of the Borrower in accordance with the constitutional documents) “ ” 20 (specify the Credit granting date) monetary funds (Tranche) in the amount ( ) (specify the amount in figures and in words in parenthesis, and the Credit Tranche currency) • with the period of use till “ ” 20 (inclusive) subject to the repayment schedule specified in clause 6.3 of the Agreement; and credit the foregoing funds to our Settlement Account/ Foreign Currency Settlement Account No. at Gazprombank (Joint Stock Company). The amount of funds obtained (the Credit Tranche) will be used by us for the purposes specified in clause 6.2 of the Agreement, as evidenced by the attached documents. Terms and definitions used in the Application have the same meanings as in the Agreement unless otherwise expressly provided by the context of the Application. This Application for Credit shall be an integral part of the Agreement. Also we hereby confirm that as of “ ” 20 (Application date shall be specified) all representations and obligations contained herein are performed. Appendix: on sheets in copies (position of the executive officer/ authorized person) Chief Accountant: Full name Full name Signature Signature Urals Stampings Plant OAO – Urals Stampings Plant Joint Stock Company, registered office: 0 Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, Xxxxxxxxx, 000000 Chelyabinsk Region, Russian Federation; OGRN: 1027401141240; TIN: 7420000133. CMP PAO – Chelyabinsk Metallurgical Plant Public Joint Stock Company, registered office: 14 Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx Xxx., Xxxxxxxxxxx, 000000 Xxxxxxxxxxx Xxxxxx, Xxxxxxx Federation OGRN: 1027402812777; TIN: 7450001007. Izhstal OAO – Izhstal Joint Stock Company, registered office: 0 Xxxxxxxxxxxx xxxxxx, Xxxxxxx, 000000 Xxxxxx Xxxxxxxx, Russian Federation; OGRN: 1021801435325; TIN: 1826000655.
Appears in 1 contract
CORRESPONDENCE AND ADDRESSES OF THE PARTIES. 12.1 Official correspondence on issues hereof will be executed in Russian with mandatory details “Credit Facility Agreement dated «26» April 2013 No.84/13No.85/13-B B” in accordance with clause 12.2 of this Agreement. In addition, copy of such correspondence shall be mandatorily sent to e-mail: xxxxxxx@xxxxxx.xxx.
12.2 Any notification or other communication sent by the Parties to each other hereunder shall be made in writing, signed by an authorized person and sent by e-mail xxxxxxx@xxxxxx.xxx and fax + 0 (000) 000-00-00 (e-mail address, fax number of the Borrower), +0 + 0 (000) 000-0000 (fax number of the Lender) with mandatory sending of the original by courier or registered mail (registered mail with return receipt requested) at the address specified in Article 12.4 hereof.
12.3 The Parties shall notify each other in writing on the upcoming change of their addresses, telex, fax, phone numbers at least 10 (Ten) calendar days prior to the date of change.
12.4 Addresses and bank details of the parties: Lender Gazprombank (Joint Stock Company); 00 Xxxxxxxxx Xxx., xxxxxxxx 0, 000000 Xxxxxx, TIN 0000000000, Corr.acc 30101810200000000823 Main Department of the Bank of Russia for the Central Federal District, personal account No.47422810100000000051, BIC 000 000 000 Payment details in USD: DEUTSCHE BANK TRUST COMPANY AMERICAS, New York 000 Xxxxxxx Xxxxxx, Xxx Xxxx. XX 00000 XXX SWIFT CODE: BKTR US 33 account N 00000000 in favour of Gazprombank. To be credited to the account 47422840200000000044 Payment details in EUR: Commerzbank AG. Frankfurt-am-Main SWIFT: XXXXXXXX account 400887037001 EUR. To be credited to the account 47422978800000000044 Borrower Southern Kuzbass Coal Company Open Joint Stock CompanyHolding Company Yakutugol, 0 Xxxxxxx xxxXxxxxx Xxx., Xxxxxxxxxxxxxx 000000x.0, Xxxxxxxxx, 000000 Xxxxxxxx Xxxxxx, Xxxxxx xx Xxxxx (Xxxxxxx) TIN 42140006081434026980, account No. 4070281090026100146540702810300261002462, 40702978400263004654070284020026300263002462, 40702840800263001465 40702978800263002462 at the branch of GBP Bank (JSC) in Yekaterinburg corr. acc. 30101810800000000945 at the Unified Cash Settlement Center of Yekaterinburg.
Appears in 1 contract
CORRESPONDENCE AND ADDRESSES OF THE PARTIES. 12.1 Official 7.1 The official correspondence on issues hereof will under this Supplemental Agreement shall be executed in the Russian with language, contain mandatory details text “Credit Facility Agreement dated «26» April 2013 No.84/13No. 84/13-B in accordance with clause 12.2 of this Agreement. In additiondated April 26, copy of such correspondence shall be mandatorily sent to e-mail: xxxxxxx@xxxxxx.xxx.
12.2 Any notification or other communication sent by the Parties to each other hereunder shall be made in writing, signed by an authorized person 2013” and sent by e-mail xxxxxxx@xxxxxx.xxx and fax + 0 (000) 000-00-00 (e-mail address, fax number of the Borrower), +0 (000) 000-0000 (fax number of the Lender) with mandatory sending of the original by courier or registered mail (registered mail letter with return receipt requested) at the address specified in Article 12.4 hereofor telegraphic message or fax. The correspondence transmitted by fax shall be mandatorily sent by courier or by post.
12.3 7.2 The Parties shall notify each other in writing on of the upcoming expected change of their addresses, addresses and telex, fax, fax and phone numbers at least 10 not less than ten (Ten10) calendar days prior to before the date of the change.
12.4 7.3 Addresses and bank details of the partiesParties: Lender Lender: Gazprombank (Joint Joint-Stock Company); ) bld. 1, 00 Xxxxxxxxx Xxx.xxxxxx, xxxxxxxx 0, 000000 Xxxxxx, TIN 000000, INN (Taxpayer Identification Number) 0000000000, Corr.acc correspondent account 30101810200000000823 with the Main Department Branch of the Central Bank of Russia for the Central Federal DistrictRussian Federation, personal customer account No.47422810100000000051No 47422810100000000051, BIC 000 000 000 Payment details in USD044525823 USD Account details: DEUTSCHE BANK TRUST COMPANY AMERICAS, New York 000 Xxxxxxx Xxxxxx, Xxx Xxxx. , XX 00000 XXX SWIFT CODE: BKTR US 33 account N 00000000 in favour favor of Gazprombank. To be credited credit to the account 47422840200000000044 Payment details in EUREuro Account details: Commerzbank AG. Frankfurt-am-Main SWIFT: XXXXXXXX account 400887037001 EUR. To be credited credit to the account 47422978800000000044 Borrower Southern Kuzbass Coal Company Open Public Joint Stock Company, Company 0 Xxxxxxx xxx.xxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxx 000000Xxxxxxxxxxxxxx, Xxxxxxxx XxxxxxOblast, Xxxxxx TIN 4214000608652877 INN (Taxpayer Identification Number) 0000000000, account No. 40702810900261001465, 4070297840026300465, 40702840800263001465 at the with Ekaterinburg branch of GBP Bank GPB (JSC) in Yekaterinburg corr), BIC 046577411, correspondent account 30101810365770000411 with the Ural Main Branch of the Central Bank of the Russian Federation. acc. 30101810800000000945 at the Unified Cash Settlement Center of Yekaterinburg.Alexander Yurievich Muranov Xxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxx
Appears in 1 contract
CORRESPONDENCE AND ADDRESSES OF THE PARTIES. 12.1 Official 6.1 The official correspondence on issues hereof will under this Supplemental Agreement shall be executed in the Russian with language, contain mandatory details text “Credit Facility Agreement dated «26» April 2013 No.84/13No. 226/12-B in accordance with clause 12.2 of this Agreement. In additiondated April 27, copy of such correspondence shall be mandatorily sent to e-mail: xxxxxxx@xxxxxx.xxx.
12.2 Any notification or other communication sent by the Parties to each other hereunder shall be made in writing, signed by an authorized person 2012” and sent by e-mail xxxxxxx@xxxxxx.xxx and fax + 0 (000) 000-00-00 (e-mail address, fax number of the Borrower), +0 (000) 000-0000 (fax number of the Lender) with mandatory sending of the original by courier or registered mail (registered mail letter with return receipt requested) at the address specified in Article 12.4 hereofor telegraphic message or fax. The correspondence transmitted by fax shall be mandatorily sent by courier or by post.
12.3 6.2 The Parties shall notify each other in writing on of the upcoming expected change of their addresses, addresses and telex, fax, fax and phone numbers at least 10 not less than ten (Ten10) calendar days prior to before the date of the change.
12.4 6.3 Addresses and bank details of the partiesParties: Lender Lender: Gazprombank (Joint Joint-Stock Company); ) bld. 1, 00 Xxxxxxxxx Xxx.xxxxxx, xxxxxxxx 0, 000000 Xxxxxx, TIN 000000, INN (Taxpayer Identification Number) 0000000000, Corr.acc correspondent account 30101810200000000823 with the Main Department Branch of the Central Bank of Russia for the Central Federal DistrictRussian Federation, personal customer account No.4742281010000000005147422810100000000051, BIC 000 000 000 Payment details in USDUSD Account details: DEUTSCHE BANK TRUST COMPANY AMERICASCITIBANK N.A., New York 000 Xxxxxxx Xxxxxx, Xxx Xxxx. XX 00000 XXX SWIFT CODESWIFT: BKTR US 33 account N 00000000 in favour of GazprombankXXXXXX00 Account- 00000000. To be credited credit to the account 47422840200000000044 Payment details in EUREuro Account details: Commerzbank AG. Frankfurt-am-Main Bank GPB International S.A., Luxembourg SWIFT: XXXXXXXX account 400887037001 EURAccount: XX000000000000000000. To be credited credit to the account 47422978800000000044 Borrower Southern Kuzbass Coal Yakutugol Joint Stock Holding Company bld. 1, 0 Xxxxxx xxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxx of Sakha (Yakutia), 678960 INN (Taxpayer Identification Number) 0000000000, account No. 40702810300261002462, 40702840200263002462, 40702978800263002462 with Ekaterinburg branch of Bank GPB (JSC), BIC 046577411, correspondent account 30101810365770000411 with the Ural Main Branch of the Central Bank of the Russian Federation.
X. X. L.S. Hereby each of the Sureties and Pledgors under Credit Facility Agreement No. 226/12-B dated April 27, 2012: Mechel Public Joint Stock Company, represented by Xxxx Xxxxxxxxxxx Korzhov, General Director, acting on the basis of the Articles of Association, Mechel Mining Open Joint Stock Company, 0 Xxxxxxx xxx., Xxxxxxxxxxxxxx 000000, Xxxxxxxx represented by Igor Vladimirovich Xxxxxx, Xxxxxx TIN 4214000608General Director, account No. 40702810900261001465, 4070297840026300465, 40702840800263001465 at acting on the branch basis of GBP Bank (JSC) in Yekaterinburg corr. acc. 30101810800000000945 at the Unified Cash Settlement Center Articles of Yekaterinburg.Association,
Appears in 1 contract
CORRESPONDENCE AND ADDRESSES OF THE PARTIES. 12.1 Official correspondence on issues hereof will be executed in Russian with mandatory details “Credit Facility Agreement dated «2627» April 2013 No.84/132012 No.227/12-B B” in accordance with clause 12.2 of this Agreement. In addition, copy of such correspondence shall be mandatorily sent to e-mail: xxxxxxx@xxxxxx.xxx.
12.2 Any notification or other communication sent by the Parties to each other hereunder shall be made in writing, signed by an authorized person and sent by e-mail xxxxxxx@xxxxxx.xxx and fax + 0 (000) 000 000-00-00 (e-mail address, fax number of the Borrower)) to: X. Xxxxxx, +0 X. Xxxxxx, + 0 (000) 000-0000 (fax number of the Lender) ), with mandatory sending of the original by courier or registered mail (registered mail with return receipt requested) at the address specified in Article 12.4 hereof.
12.3 The Parties shall notify each other in writing on the upcoming change of their addresses, telex, fax, phone numbers at least 10 (Ten) calendar days prior to the date of change.
12.4 Addresses and bank details of the parties: Lender Gazprombank (Joint Stock Company); 00 Xxxxxxxxx Xxx., xxxxxxxx 0, 000000 Xxxxxx, TIN 0000000000, Corr.acc corr.acc 30101810200000000823 Main Department of the Bank of Russia for the Central Federal District, personal account No.47422810100000000051, BIC 000 000 000 Payment details in USD: DEUTSCHE BANK TRUST COMPANY AMERICAS, New York 000 Xxxxxxx Xxxxxx, Xxx Xxxx. XX 00000 XXX SWIFT CODE: BKTR US 33 account N 00000000 in favour of Gazprombank. To be credited to the account 47422840200000000044 Payment details in EUR: Commerzbank AG. Frankfurt-am-Main SWIFT: XXXXXXXX account 400887037001 EUR. To be credited to the account 47422978800000000044 Borrower Southern Kuzbass Coal Company Open Joint Stock Company, Company 0 Xxxxxxx xxx., Xxxxxxxxxxxxxx 000000, Xxxxxxxx Xxxxxx, Xxxxxx Xxxxxxx Federation TIN 4214000608, account No. 40702810900261001465, 4070297840026300465, 40702840800263001465 at the branch of GBP Bank (JSC) in Yekaterinburg corr. acc. 30101810800000000945 at the Unified Cash Settlement Center of Yekaterinburg.
Appears in 1 contract
Samples: Additional Agreement to Credit Facility Agreement (Mechel OAO)
CORRESPONDENCE AND ADDRESSES OF THE PARTIES. 12.1 Official 6.1 The official correspondence on issues hereof will under this Supplemental Agreement shall be executed in the Russian with language, contain mandatory details text “Credit Facility Agreement dated «26» April 2013 No.84/13No. 85/13-B in accordance with clause 12.2 of this Agreement. In additiondated April 26, copy of such correspondence shall be mandatorily sent to e-mail: xxxxxxx@xxxxxx.xxx.
12.2 Any notification or other communication sent by the Parties to each other hereunder shall be made in writing, signed by an authorized person 2013” and sent by e-mail xxxxxxx@xxxxxx.xxx and fax + 0 (000) 000-00-00 (e-mail address, fax number of the Borrower), +0 (000) 000-0000 (fax number of the Lender) with mandatory sending of the original by courier or registered mail (registered mail letter with return receipt requested) at the address specified in Article 12.4 hereofor telegraphic message or fax. The correspondence transmitted by fax shall be mandatorily sent by courier or by post.
12.3 6.2 The Parties shall notify each other in writing on of the upcoming expected change of their addresses, addresses and telex, fax, fax and phone numbers at least 10 not less than ten (Ten10) calendar days prior to before the date of the change.
12.4 6.3 Addresses and bank details of the partiesParties: Lender Gazprombank (Joint Joint-Stock Company); ) bld. 1, 00 Xxxxxxxxx Xxx.xxxxxx, xxxxxxxx 0, 000000 Xxxxxx, TIN 000000, INN (Taxpayer Identification Number) 0000000000, Corr.acc correspondent account 30101810200000000823 with the Main Department Branch of the Central Bank of Russia for the Central Federal DistrictRussian Federation, personal customer account No.4742281010000000005147422810100000000051, BIC 000 000 000 Payment details in USD044 525 823 USD Account details: DEUTSCHE BANK TRUST COMPANY AMERICASCITIBANK N.A., New York 000 Xxxxxxx Xxxxxx, Xxx Xxxx. XX 00000 XXX SWIFT CODESWIFT: BKTR US 33 account N 00000000 in favour of GazprombankXXXXXX00 Account: 00000000. To be credited credit to the account 47422840200000000044 Payment details in EUREuro Account details: Commerzbank AG. Frankfurt-am-Main Bank GPB International S.A., Luxembourg SWIFT: XXXXXXXX account 400887037001 EURAccount: XX000000000000000000. To be credited credit to the account 47422978800000000044 Borrower Southern Kuzbass Coal Company Open Yakutugol Joint Stock CompanyHolding Company bld. 1, 0 Xxxxxxx xxx.Xxxxxx xxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxx 000000Xxxxxxxxx, Xxxxxxxx Xxxxxxof Sakha (Yakutia), Xxxxxx TIN 4214000608678960 INN (Taxpayer Identification Number) 0000000000, account No. 4070281090026100146540702810300261002462, 407029784002630046540702840200263002462, 40702840800263001465 at the 40702978800263002462 with Ekaterinburg branch of GBP Bank GPB (JSC), BIC 046577411, correspondent account 30101810365770000411 with the Ural Main Branch of the Central Bank of the Russian Federation. For the Lender Deputy Chairman of the Management Board of Gazprombank (Joint-Stock Company) in Yekaterinburg corrFor the Borrower General Director of Mechel Mining Management Company Limited Liability Company X. Xx. acc. 30101810800000000945 at the Unified Cash Settlement Center of Yekaterinburg.Muranov P. V. Shtark
Appears in 1 contract
Samples: Supplemental Agreement to Credit Facility Agreement (Mechel OAO)
CORRESPONDENCE AND ADDRESSES OF THE PARTIES. 12.1 Official 7.1 The official correspondence on issues hereof will under this Supplemental Agreement shall be executed in the Russian with language, contain mandatory details text “Credit Facility Agreement dated «26» April 2013 No.84/13No. 226/12-B in accordance with clause 12.2 of this Agreement. In additiondated April 27, copy of such correspondence shall be mandatorily sent to e-mail: xxxxxxx@xxxxxx.xxx.
12.2 Any notification or other communication sent by the Parties to each other hereunder shall be made in writing, signed by an authorized person 2012” and sent by e-mail xxxxxxx@xxxxxx.xxx and fax + 0 (000) 000-00-00 (e-mail address, fax number of the Borrower), +0 (000) 000-0000 (fax number of the Lender) with mandatory sending of the original by courier or registered mail (registered mail letter with return receipt requested) at the address specified in Article 12.4 hereofor telegraphic message or fax. The correspondence transmitted by fax shall be mandatorily sent by courier or by post.
12.3 7.2 The Parties shall notify each other in writing on of the upcoming expected change of their addresses, addresses and telex, fax, fax and phone numbers at least 10 not less than ten (Ten10) calendar days prior to before the date of the change.
12.4 7.3 Addresses and bank details of the partiesParties: Lender Lender: Gazprombank (Joint Joint-Stock Company); ) bld. 1, 00 Xxxxxxxxx Xxx.xxxxxx, xxxxxxxx 0, 000000 Xxxxxx, TIN 000000, INN (Taxpayer Identification Number) 0000000000, Corr.acc correspondent account 30101810200000000823 with the Main Department Branch of the Central Bank of Russia for the Central Federal DistrictRussian Federation, personal customer account No.4742281010000000005147422810100000000051, BIC 000 000 000 Payment details in USD044525823 USD Account details: DEUTSCHE BANK TRUST COMPANY AMERICAS, New York 000 Xxxxxxx Xxxxxx, Xxx Xxxx. , XX 00000 XXX SWIFT CODE: BKTR US 33 account N 00000000 in favour favor of Gazprombank. To be credited to the account 47422840200000000044 Payment details in EUR: Commerzbank AG. Frankfurt-am-Main SWIFT: XXXXXXXX account 400887037001 EUR. To be credited to the account 47422978800000000044 Borrower Southern Kuzbass Coal Company Open Yakutugol Joint Stock CompanyHolding Company bld. 1, 0 Xxxxxxx xxx.Xxxxxx xxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxx 000000Xxxxxxxxx, Xxxxxxxx Xxxxxxof Sakha (Yakutia), Xxxxxx TIN 4214000608678960 INN (Taxpayer Identification Number) 0000000000, account No. 4070281090026100146540702810300261002462, 407029784002630046540702840200263002462, 40702840800263001465 at the 40702978800263002462 with Ekaterinburg branch of GBP Bank GPB (JSC) in Yekaterinburg corr. acc. 30101810800000000945 at ), BIC 046577411, correspondent account 30101810365770000411 with the Unified Cash Settlement Center Ural Main Branch of Yekaterinburgthe Central Bank of the Russian Federation.
Appears in 1 contract
CORRESPONDENCE AND ADDRESSES OF THE PARTIES. 12.1 8.1 Official correspondence on issues hereof will be executed in Russian with mandatory details “Credit Facility Agreement dated «2627» April 2013 No.84/132012 No.227-B in accordance with clause 12.2 of this Agreement. In addition, copy of such correspondence shall be mandatorily sent to e12-mail: xxxxxxx@xxxxxx.xxx.
12.2 Any notification or other communication sent by the Parties to each other hereunder shall be made in writing, signed by an authorized person and sent by e-mail xxxxxxx@xxxxxx.xxx and fax + 0 (000) 000-00-00 (e-mail address, fax number of the Borrower), +0 (000) 000-0000 (fax number of the Lender) with mandatory sending of the original B” by courier or registered mail (registered mail with return receipt requested) at the address specified in Article 12.4 hereof), telegraphic message or fax. Correspondence sent by fax shall be mandatorily sent by courier or mail.
12.3 8.2 The Parties shall notify each other in writing on the upcoming change of their addresses, telex, fax, phone numbers at least 10 (Ten) calendar days prior to the date of change.
12.4 8.3 Addresses and bank details of the parties: Lender Gazprombank (Joint Stock Company); 00 Xxxxxxxxx Xxx., xxxxxxxx 0, 000000 Xxxxxx, TIN 0000000000, Corr.acc corr.acc 30101810200000000823 Main Department Administration of the Bank of Russia for the Central Federal District, personal account No.47422810100000000051No. 47422810100000000051, BIC 000 000 000 Payment details in USD: DEUTSCHE BANK TRUST COMPANY AMERICAS, New York 000 Xxxxxxx Xxxxxx, Xxx Xxxx. , XX 00000 XXX SWIFT CODE: BKTR US 33 account N 00000000 in favour of Gazprombank. To be credited to the account 47422840200000000044 Payment details in EUR: Commerzbank AG. Frankfurt-am-Main SWIFT: XXXXXXXX account 400887037001 EUR. To be credited to the account 47422978800000000044 4742280200000000044 Borrower Southern Kuzbass Coal Company Open Joint Stock Company, Company 0 Xxxxxxx xxx., Xxxxxxxxxxxxxx 000000, Xxxxxxxx Xxxxxx, Xxxxxx Xxxxxxx Federation TIN 4214000608, account No. 40702810900261001465, 407029784002630046540702840800263001465, 40702840800263001465 40702978400263001465 at the branch of GBP Bank (JSC) in Yekaterinburg corr. acc. 30101810800000000945 at the Unified Cash Settlement Center of Yekaterinburg. signed X.Xx. Muranov signed V.N. Xxxxxx X.X. L.S. Gazprombank (Joint Stock Company), general license No. 354, hereinafter referred to as the “Lender” or the “Bank”, represented by Xxxxxxxxxx Yuryevich Muranov, Deputy Chairman of the Management Board, acting by virtue of power of attorney dated «15» December 2011 No.Д-01/1951, on the one part and Southern Kuzbass Joint Stock Company, hereinafter referred to as the “Borrower”, represented by Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxx, Deputy General Director of Mechel-Mining Management Company OOO, acting by virtue of Power of Attorney w/o dated «08» December 2011, on the other part, together referred to as the “Parties”, concluded this Agreement (hereinafter referred to as the “Agreement”) as follows:
Appears in 1 contract
Samples: Additional Agreement to Credit Facility Agreement (Mechel OAO)
CORRESPONDENCE AND ADDRESSES OF THE PARTIES. 12.1 8.1 Official correspondence on issues hereof will be executed in Russian with mandatory details “Credit Facility Agreement dated «2627» April 2013 No.84/132012 No.226-B in accordance with clause 12.2 of this Agreement. In addition, copy of such correspondence shall be mandatorily sent to e12-mail: xxxxxxx@xxxxxx.xxx.
12.2 Any notification or other communication sent by the Parties to each other hereunder shall be made in writing, signed by an authorized person and sent by e-mail xxxxxxx@xxxxxx.xxx and fax + 0 (000) 000-00-00 (e-mail address, fax number of the Borrower), +0 (000) 000-0000 (fax number of the Lender) with mandatory sending of the original B” by courier or registered mail (registered mail with return receipt requested) at the address specified in Article 12.4 hereof), telegraphic message or fax. Correspondence sent by fax shall be mandatorily sent by courier or mail.
12.3 8.2 The Parties shall notify each other in writing on the upcoming change of their addresses, telex, fax, phone numbers at least 10 (Ten) calendar days prior to the date of change.
12.4 8.3 Addresses and bank details of the parties: Lender Gazprombank (Joint Stock Company); 00 Xxxxxxxxx Xxx., xxxxxxxx 0, 000000 Xxxxxx, TIN 0000000000, Corr.acc corr.acc 30101810200000000823 Main Department of the Bank of Russia for the Central Federal District, personal account No.47422810100000000051, BIC 000 000 000 Payment details in USD: DEUTSCHE BANK TRUST COMPANY AMERICAS, New York 000 Xxxxxxx Xxxxxx, Xxx Xxxx. XX 00000 XXX SWIFT CODE: BKTR US 33 account N 00000000 in favour of Gazprombank. To be credited to the account 47422840200000000044 Payment details in EUR: Commerzbank AG. Frankfurt-am-Main SWIFT: XXXXXXXX account 400887037001 EUR. To be credited to the account 47422978800000000044 Borrower Southern Kuzbass Coal Company Open Joint Stock CompanyHolding Company Yakutugol, 0 Xxxxxxx xxxXxxxxx Xxx., Xxxxxxxxxxxxxx 000000x.0, Xxxxxxxxx, 000000 Xxxxxxxx Xxxxxx, Xxxxxx xx Xxxxx (Xxxxxxx) TIN 42140006081434026980, account No. 4070281090026100146540702810300261002462, 40702978400263004654070284020026300263002462, 40702840800263001465 40702978800263002462 at the branch of GBP Bank (JSC) in Yekaterinburg corr. acc. 30101810800000000945 at the Unified Cash Settlement Center of Yekaterinburg. signed X.Xx. Muranov signed V.N. Xxxxxx X.X. L.S. Gazprombank (Joint Stock Company), general license No. 354, hereinafter referred to as the “Lender” or the “Bank”, represented by Xxxxxxxxxx Yuryevich Muranov, Deputy Chairman of the Management Board, acting by virtue of power of attorney dated «15» December 2011 No.Д-01/1951, on the one part and Joint Stock Holding Company Yakutugol, hereinafter referred to as the “Borrower”, represented by Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxx, Deputy General Director of Mechel-Mining Management Company OOO, acting by virtue of Power of Attorney w/o dated «08» December 2011, on the other part, together referred to as the “Parties”, concluded this Agreement (hereinafter referred to as the “Agreement”) as follows:
Appears in 1 contract
CORRESPONDENCE AND ADDRESSES OF THE PARTIES. 12.1 Official 6.1 The official correspondence on issues hereof will under this Supplemental Agreement shall be executed in the Russian with language, contain mandatory details text “Credit Facility Agreement dated «26» April 2013 No.84/13No. 227/12-B in accordance with clause 12.2 of this Agreement. In additiondated April 27, copy of such correspondence shall be mandatorily sent to e-mail: xxxxxxx@xxxxxx.xxx.
12.2 Any notification or other communication sent by the Parties to each other hereunder shall be made in writing, signed by an authorized person 2012” and sent by e-mail xxxxxxx@xxxxxx.xxx and fax + 0 (000) 000-00-00 (e-mail address, fax number of the Borrower), +0 (000) 000-0000 (fax number of the Lender) with mandatory sending of the original by courier or registered mail (registered mail letter with return receipt requested) at the address specified in Article 12.4 hereofor telegraphic message or fax. The correspondence transmitted by fax shall be mandatorily sent by courier or by post.
12.3 6.2 The Parties shall notify each other in writing on of the upcoming expected change of their addresses, addresses and telex, fax, fax and phone numbers at least 10 not less than ten (Ten10) calendar days prior to before the date of the change.
12.4 6.3 Addresses and bank details of the partiesParties: Lender Lender: Gazprombank (Joint Joint-Stock Company); ) bld. 1, 00 Xxxxxxxxx Xxx.xxxxxx, xxxxxxxx 0, 000000 Xxxxxx, TIN 000000, INN (Taxpayer Identification Number) 0000000000, Corr.acc correspondent account 30101810200000000823 with the Main Department Branch of the Central Bank of Russia for the Central Federal DistrictRussian Federation, personal customer account No.4742281010000000005147422810100000000051, BIC 000 000 000 Payment details in USDUSD Account details: DEUTSCHE BANK TRUST COMPANY AMERICASCITIBANK N.A., New York 000 Xxxxxxx Xxxxxx, Xxx Xxxx. XX 00000 XXX SWIFT CODESWIFT: BKTR US 33 account N 00000000 in favour of GazprombankXXXXXX00 Account- 00000000. To be credited credit to the account 47422840200000000044 Payment details in EUREuro Account details: Commerzbank AG. Frankfurt-am-Main Bank GPB International S.A., Luxembourg SWIFT: XXXXXXXX account 400887037001 EURAccount: XX000000000000000000. To be credited credit to the account 47422978800000000044 Borrower Southern Kuzbass Coal Company Open Joint Stock Company, PAO 0 Xxxxxxx xxx.xxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxx 000000Xxxxxxxxxxxxxx, Xxxxxxxx XxxxxxOblast, Xxxxxx TIN 4214000608652877INN (Taxpayer Identification Number) 0000000000, account No. 40702810900261001465, 407029784002630046540702840800263001465, 40702840800263001465 at the 40702978400263001465 with Ekaterinburg branch of GBP Bank GPB (JSC) in Yekaterinburg corr), BIC 046577411, correspondent account 30101810365770000411 with the Ural Main Branch of the Central Bank of the Russian Federation.
X. X. L.S. Hereby each of the Sureties and Pledgors under Credit Facility Agreement No. acc. 30101810800000000945 at 227/12-B dated April 27, 2012: Mechel Public Joint Stock Company, represented by Xxxx Xxxxxxxxxxx Korzhov, General Director, acting on the Unified Cash Settlement Center basis of Yekaterinburg.the Articles of Association, Mechel Mining Open Joint Stock Company, represented by Igor Vladimirovich Xxxxxx, General Director, acting on the basis of the Articles of Association,
Appears in 1 contract
Samples: Supplemental Agreement to Credit Facility Agreement (Mechel OAO)