Costs, expenses or losses in case of Conversions. If an action or omission by the Borrower, or the Guarantor, if any, including: (a) nonpayment of principal, interest and fees relating to a Conversion on the due dates; (b) revoking or changing the terms set forth in the Conversion Request Letter; (c) nonfulfillment of a partial or full prepayment of the Outstanding Loan Balances in the Converted Currency, if such prepayment had been previously requested by the Borrower in writing; (d) a change in laws or regulations that have an impact on the maintenance of all or part of the Bank's Loan on the agreed Conversion terms; or (e) other actions not described above, results in the Bank incurring additional costs to those described in this Contract, the Borrower shall pay the Bank such amounts, as determined by the Calculation Agent, to ensure a full transfer of the costs incurred by the Bank.
Costs, expenses or losses in case of Conversions. If an action or omission by the Counter-Guarantor including: (a) nonpayment of principal, interest and fees relating to a Conversion on the due dates; (b) revoking or changing the terms set forth in the Conversion Request Letter; (c) nonfulfillment of a partial or full prepayment of the Outstanding Balances in the Converted Currency, if such prepayment had been previously requested by the Counter-Guarantor in writing; (d) a change in laws or regulations that have an impact on the maintenance of all or part of the Outstanding Balance on the agreed Conversion terms; or (e) other actions not described above, results in the Bank incurring additional costs to those described in this Contract, the Counter-Guarantor shall pay the Bank such amounts, as determined by the Calculation Agent, to ensure a full transfer of the costs incurred by the Bank. In the case of Catastrophe Protection Conversion, the Counter-Guarantor shall pay the Bank such additional costs according to Article 4.08(d) of these General Conditions.
