Common use of DAY ORDER Clause in Contracts

DAY ORDER. 即 日盤 Unless otherwise specifically agreed between the Company and the Client, all instructions given by the Client for sale or purchase of Securities for any of the securities Accounts shall only be valid for the day for which such instructions are given and any instructions which remain unexecuted at the end of the official trading day of the relevant exchange for whatever reason shall be deemed to have been cancelled automatically. 除非本公司與客戶另有明確協議，否則客戶基於任何證券戶口而發出的一切證券買賣指示，只可以發出指示當天有效，而基於任何原因在有關交易所正式交易日結束時尚未執行的任何指示，應視作自動取消處理。

DAY ORDER. 即 日盤 即日盤 Unless otherwise specifically agreed between the Company Broker and the Client, ,all instructions given by the Client for sale or purchase of Securities for any of the securities Accounts shall only be valid for the day for which such instructions are given and any instructions which remain unexecuted at the end of the official trading day of the relevant exchange for whatever reason shall be deemed to have been cancelled automatically. 除非本公司與客戶另有明確協議，否則客戶基於任何證券戶口而發出的一切證券買賣指示，只可以發出指示當天有效，而基於任何原因在有關交易所正式交易日結束時尚未執行的任何指示，應視作自動取消處理除非華業證券與客戶另有明確協議，否則客戶基於任何證券戶口而發出的一切證券買賣指示，只可以發出指示當天有效，而基於任何原因在有關交易所正式交易日結束時尚未執行的任何指示，應視作自動取消處理。

DAY ORDER. 即 日盤 即日盤 Unless otherwise specifically agreed between the Company Broker and the Client, all instructions given by the Client for sale or purchase of Securities for any of the securities Accounts shall only be valid for the day for which such instructions are given and any instructions which remain unexecuted at the end of the official trading day of the relevant exchange for whatever reason shall be deemed to have been cancelled automatically. 除非本公司與客戶另有明確協議，否則客戶基於任何證券戶口而發出的一切證券買賣指示，只可以發出指示當天有效，而基於任何原因在有關交易所正式交易日結束時尚未執行的任何指示，應視作自動取消處理除非華業證券與客戶另有明確協議，否則客戶基於任何證券戶口而發出的一切證券買賣指示，只可以發出指示當天有效，而基於任何原因在有關交易所正式交易日結束時尚未執行的任何指示，應視作自動取消處理。

DAY ORDER. 即 日盤 Unless otherwise specifically agreed between the Company Broker and the Client, all instructions given by the Client for sale or purchase of Securities for any of the securities Accounts shall only be valid for the day for which such instructions are given and any instructions which remain unexecuted at the end of the official trading day of the relevant exchange for whatever reason shall be deemed to have been cancelled automatically. 除非本公司與客戶另有明確協議，否則客戶基於任何證券戶口而發出的一切證券買賣指示，只可以發出指示當天有效，而基於任何原因在有關交易所正式交易日結束時尚未執行的任何指示，應視作自動取消處理除非華南香港與客戶另有明確協議，否則客戶基於任何證券戶口而發出的一切證券買賣指示，只可以發出指示當天有效，而基於任何原因在有關交易所正式交易日結束時尚未執行的任何指示，應視作自動取消處理。