Common use of December inclusive Clause in Contracts

December inclusive. 2. Each of the institutions of the Community shall draw up provisional estimates of its expenses. The Commission shall combine these estimates in a preliminary draft budget. It shall attach its opinion which may contain divergent estimates. The preliminary draft budget shall be laid before the Council by the Commission not later than 30 September of the year preceding that of its implementation. The Council shall, whenever it intends to depart from the preliminary draft, consult the Commission and, where appropriate, the other institutions concerned.

December inclusive. 2. Each of the institutions of the Community shall draw up provisional estimates of its administrative expenses. The Commission shall combine these estimates in a preliminary draft operational budget. It shall attach its opinion which may contain divergent estimates. It shall also prepare the preliminary draft of the research and investment budget. The preliminary draft budget budgets shall be laid before the Council by the Commission not later than 30 September of the year preceding that of its their implementation. The Council shall, whenever it intends to depart from the preliminary draftdrafts, consult the Commission and, where appropriate, the other institutions concerned.