Common use of Designation of Collateral Agent under Civil Code of Quebec Clause in Contracts

Designation of Collateral Agent under Civil Code of Quebec. Each of the parties hereto (including each Lender, acting for itself and on behalf of each of its Affiliates which are or become Secured Parties from time to time) confirms the appointment and designation of the Collateral Agent (or any successor thereto) as the person holding the power of attorney (fondé de pouvoir) within the meaning of Article 2692 of the Civil Code of Québec for the purposes of the hypothecary security to be granted by the Loan Parties or any one of them under the laws of the Province of Québec (such person now being known as the hypothecary representative) and, in such capacity, the Collateral Agent shall hold the hypothecs granted under the laws of the Province of Québec as such fondé de pouvoir in the exercise of the rights conferred thereunder. The execution by the Collateral Agent in its capacity as fondé de pouvoir prior to the Amendment No. 2 Effective Date of any document creating or evidencing any such hypothecs is hereby ratified and confirmed. Notwithstanding the provisions of Section 32 of the Act respecting the special powers of legal persons (Québec), the Collateral Agent may acquire and be the holder of any of the bonds secured by any such hypothec. Each future Secured Party, whether a Lender, an Issuer or a holder of any Secured Obligation, shall be deemed to have ratified and confirmed (for itself and on behalf of each of its Affiliates that are or become Secured Parties from time to time) the appointment of the Collateral Agent as fondé de pouvoir.

Designation of Collateral Agent under Civil Code of Quebec. Each of the parties hereto (including each Lender, acting for itself and on behalf of each of its Affiliates which are or become Secured Parties from time to time) confirms the appointment and designation of the Collateral Agent (or any successor thereto) as the person holding the power of attorney (fondé de pouvoir) within the meaning of Article 2692 of the Civil Code of Québec for the purposes of the hypothecary security to be granted by the Loan Parties or any one of them under the laws of the Province of Québec (such person now being known as the hypothecary representative) and, in such capacity, the Collateral Agent shall hold the hypothecs granted under the laws of the Province of Québec as such fondé de pouvoir in the exercise of the rights conferred thereunder. The execution by the Collateral Agent in its capacity as fondé de pouvoir prior to the Amendment No. 2 Effective Date of any document creating or evidencing any such hypothecs is hereby ratified and confirmed. Notwithstanding the provisions of Section 32 of the Act respecting the special powers of legal persons (Québec), the Collateral Agent may acquire and be the holder of any of the bonds secured by any such hypothec. Each future Secured Party, whether a Lender, an Issuer or a holder of any Secured Obligation, shall be deemed to have ratified and confirmed (for itself and on behalf of each of its Affiliates that are or become Secured Parties from time to time) the appointment of the Collateral Agent as fondé de pouvoir.. 1160299.01-CHISR1160299.03H-CHISR02A - MSW

Designation of Collateral Agent under Civil Code of Quebec. Each of the parties hereto (including each Lender, acting for itself and on behalf of each of its Affiliates which are or become Secured Parties from time to time) confirms the appointment and designation of the Collateral Agent (or any successor thereto) as the person holding the power of attorney (fondé de pouvoir) within the meaning of Article 2692 of the Civil Code of Québec for the purposes of the hypothecary security to be granted by the Loan Parties or any one of them under the laws of the Province of Québec (such person now being known as the hypothecary representative) and, in such capacity, the Collateral Agent shall hold the hypothecs granted under the laws of the Province of Québec as such fondé de pouvoir in the exercise of the rights conferred thereunder. The execution by the Collateral Agent in its capacity as fondé de pouvoir prior to the Amendment ClosingAmendment No. 2 Effective Date of any document creating or evidencing any such hypothecs is hereby ratified and confirmed. Notwithstanding the provisions of Section 32 of the Act respecting the special powers of legal persons (Québec), the Collateral Agent may acquire and be the holder of any of the bonds secured by any such hypothec. Each future Secured Party, whether a Lender, an Issuer or a holder of any Secured Obligation, shall be deemed to have ratified and confirmed (for itself and on behalf of each of its Affiliates that are or become Secured Parties from time to time) the appointment of the Collateral Agent as fondé de pouvoir.

Designation of Collateral Agent under Civil Code of Quebec. Each of the parties hereto (including each Lender, acting for itself and on behalf of each of its Affiliates which are or become Secured Parties from time to time) confirms the appointment and designation of the Collateral Agent (or any successor thereto) as the person holding the power of attorney (fondé de pouvoir) within the meaning of Article 2692 of the Civil Code of Québec for the purposes of the hypothecary security to be granted by the Loan Parties or any one of them under the laws of the Province of Québec (such person now being known as the hypothecary representative) and, in such capacity, the Collateral Agent shall hold the hypothecs granted under the laws of the Province of Québec as such fondé de pouvoir in the exercise of the rights conferred thereunder. The execution by the Collateral Agent in its capacity as fondé de pouvoir prior to the Amendment No. 2 Effective Date of any document creating or evidencing any such hypothecs is hereby ratified and confirmed. Notwithstanding the provisions of Section 32 of the Act respecting the special powers of legal persons (Québec), the Collateral Agent may acquire and be the holder of any of the bonds secured by any such hypothec. Each future Secured Party, whether a Lender, an Issuer or a holder of any Secured Obligation, shall be deemed to have ratified and confirmed (for itself and on behalf of each of its Affiliates that are or become Secured Parties from time to time) the appointment of the Collateral Agent as fondé de pouvoir.. 1096351.01A-CHISR01A1096355.04J-CHISR01A - MSW