Direct Contractual Relationship Clause Samples
A Direct Contractual Relationship clause establishes a formal legal connection between two parties, typically ensuring that obligations, rights, and remedies are enforceable directly between them. In practice, this clause is often used in construction contracts to allow subcontractors to have a direct agreement with the project owner, rather than relying solely on their contract with the main contractor. By creating this direct link, the clause helps to streamline communication, clarify responsibilities, and provide a clear path for resolving disputes or enforcing terms, thereby reducing the risk of misunderstandings or gaps in accountability.
POPULAR SAMPLE Copied 1 times
Direct Contractual Relationship. (a) If the processing of Personal Data by SAP is conducted within the EEA, this Schedule applies between SAP and Customer. In this case, Customer is responsible to flow down the terms and conditions set out in this Schedule to its Affiliates.
(b) If Customer and/or its Affiliates are located within the EEA and SAP or its Subprocessors are processing or accessing Personal Data outside the EEA Sections 5.1 and 5.2 of this Schedule apply.
Direct Contractual Relationship. When booking a Property, the User enters into direct contractual relations with one of the AZIMUT Hotels entities for the provision of hotel services or temporary possession and use of the Property with or without additional services (depending on the specific Booking conditions). The brief name of this entity and other essential information about it, as required by Russian law, are communicated to the User upon making the Booking via the Sites.
Direct Contractual Relationship. 直接契約関係。
(a) If Customer and its Affiliates are located within the EEA and the processing of Personal Data by SAP is conducted within the EEA or if Customer and its Affiliates are located outside the EEA, this Schedule only applies between SAP and Customer. In this case, Customer is responsible to flow down the terms and conditions set out in this Schedule to its Affiliates. 顧客及びその「関連会社」が EEA 内に所在し SAP による「個人データ」の処理が EEA 内で行われる場合、又は顧客及びその「関連会社」が EEA 外に所在する場合、この「別表」は SAP と顧客間にのみ適用される。この場合、顧客は、この「別表」に記載する諸条件を自身の「関連会社」に伝える責任を負う。
(b) If Customer and/or its Affiliates are located within the EEA and SAP is located outside the EEA Sections 5.1 and 5.2 of this Schedule apply. 顧客及び/又はその「関連会社」が EEA 内に所在し、SAP が EEA 外に所在する場合、この「別表」の第
5.1 項及び第 5.2 項が適用される。
Direct Contractual Relationship. 直接的合同关系。
(a) If the processing of Personal Data by SAP is conducted within the EEA, this Schedule applies between SAP and Customer. In this case, Customer is responsible to flow down the terms and conditions set out in this Schedule to its Affiliates. 如 SAP 在 EEA 境内处理个人数据，则本附录适用于 SAP 和客户双方。在这种情况下，客户负责向其关联企业传达本附录规定的条款和条件。
(b) If Customer and/or its Affiliates are located within the EEA and SAP or its Subprocessors areprocessing or accessing Personal Data outside the EEASections 5.1 and 5.2 of this Scheduleapply. 如客户和/或其关联企业位于 EEA 境内，而 SAP 或其分处理方在 EEA 境外处理或访问个人数据，则本附录第 5.1 和 5.2 节适用。