Common use of Disputes between One Clause in Contracts

Disputes between One. Contracting Party and an Investor of the other Contracting Party (1) Disputes between one of the Parties and an investor of the other Party shall be notified in writing, including a detailed information, by the investor to the host Contracting Party of the investment. As far as possible the Parties shall endeavour to settle these differences by means of a friendly agreement. (2) If these disputes cannot be settled in this way within six months from the date of written notification mentioned in paragraph (1) the conflict shall be submitted at the choice of the investor to: — a court of arbitration in accordance with the Rules of Procedure of the Arbitration Institute of the Stockholm Chamber of Commerce; — the court of arbitration of the Paris International Chamber of Commerce; — the ad hoc court of arbitration established under the Arbitration Rules of Procedure of the United Nations Commission for International Trade Law; — the International Center for Settlement of Investment Disputes (ICSID) set up by the "Convention on Settlement of Investment Disputes between the States and Nationals of other States", in case both Contracting Parties have become signatories of this Convention.

Disputes between One. Contracting Party and an Investor of the other Contracting Party (1) Disputes between one of the Parties and an investor of the other Party shall be notified in writing, including a detailed information, by the investor to the host Contracting Party of the investment. As far as possible the Parties shall endeavour to settle these differences by means of a friendly agreement. (2) If these disputes cannot be settled in this way within six months from the date of the written notification mentioned in paragraph (1) the conflict dispute shall be submitted submitted, at choice of the investor to:paragraph (1) the dispute shall be submitted, at choice of the investor to: — a court of arbitration in accordance with the Rules of Procedure of the Arbitration Institute of the Stockholm Chamber of Commerce; — the court of arbitration of the Paris International Chamber of Commerce; — the ad — hoc court of arbitration established under the Arbitration Rules of Procedure of the United Nations Commission for International Trade Law; — the International Center Centre for Settlement of Investment Disputes (ICSID) set up by the "Convention on Settlement of Investment Disputes between the States and Nationals of other States", in case both Contracting Parties have become signatories of this Convention.

Disputes between One. Contracting Party and an Investor of the other Contracting Party (1) Disputes between one of the Parties and an investor of the other Party shall be notified in writing, including a detailed information, by the investor to the host Contracting Party of the investment. As far as possible the Parties shall endeavour to settle these differences by means of a friendly agreement. (2) If these disputes cannot be settled in this way within six months from the date of the written notification mentioned in paragraph (1) the conflict shall be submitted submitted, at the choice of the investor to:paragraph (1) the conflict shall be submitted, at the choice of the investor to: — a - A court of arbitration in accordance with the Rules of Procedure of the Arbitration Institute of the Stockholm Chamber of Commerce; — the - The court of arbitration of the Paris International Chamber of Commerce; — the - The ad hoc court of arbitration established under the Arbitration Rules of Procedure of the United Nations Commission for International Trade Law; — the - The International Center for Settlement of Investment Disputes (ICSID) set up by the "Convention on Settlement of Investment Disputes between the States and Nationals of other States", in case both Contracting Parties have become signatories of this Convention.