Domaines de coopération. 1. La coopération au titre du présent Accord peut s’exercer dans les domaines suivants :
a) la surveillance à distance de la Terre ;
b) les sciences spatiales et l’initiative « Open Universe » ;
c) la recherche sur l’espace lointain ;
d) la mise au point de systèmes spatiaux à des fins de recherche, de technologie, d’innovation et d’applications ;
e) la promotion d’initiatives à des fins commerciales ;
f) l’accès à l’espace ;
g) les infrastructures terrestres pour les systèmes spatiaux ;
Domaines de coopération. 1. Le présent Mémorandum d’accord concerne la coopération entre les Parties dans les domaines suivants :
a) politique pharmaceutique (production et contrôle des médicaments, lutte contre les médicaments contrefaits) ;
b) gestion et déploiement de programmes sanitaires (asthme infantile, corps étrangers dans les voies respiratoires de l’enfant, infections respiratoires aiguës des nouveau- nés et des enfants) ;
c) gestion hospitalière, en particulier gestion des catastrophes et des urgences sanitaires ;
d) couverture sanitaire universelle.
2. La coopération dans les domaines susmentionnés n’exclut pas une coopération dans d’autres domaines d’intérêt commun. Les modalités d’application de la coopération peuvent faire l’objet de conventions spécifiques.
3. Les Parties conviennent également d’étudier toutes les possibilités de coopération triangulaire ainsi que les offres de coopération multilatérale en vue d’atteindre les objectifs de santé publique.
Domaines de coopération. Les Parties, tenues au respect de leurs xxxx, règlements et politiques respectifs, peuvent coopérer dans des domaines convenus d’un commun accord, tels que le commerce, les investissements et l’économie, ainsi que l’agriculture, la facilité de faire des affaires, l’éducation, l’énergie, les questions environnementales et la défense.
Domaines de coopération. Les Parties coopèrent conjointement dans les domaines techniques suivants :
a) le commerce et l’investissement ;
Domaines de coopération. 1) La coopération entre les Parties en matière de soutien aux activités de recherche et développement industriels couvre tous les domaines technologiques convenus par les Autorités coopérantes.
2) La coopération dans le domaine de la formation professionnelle comprend, entre autres, l’élaboration de programmes de formation et de matériels didactiques.
3) La coopération dans le domaine de la formation professionnelle s’effectue, entre autres, par l’intermédiaire d’ateliers et de visites d’études professionnelles, de projets communs, de séminaires et de conférences.
Domaines de coopération. La coopération mutuelle en matière de défense des Parties porte sur les domaines suivants :
a. l’application des systèmes de communication et d’information militaires ;
Domaines de coopération. 1. La coopération peut concerner les domaines suivants :
a. Le fonctionnement des forces armées au sein de sociétés démocratiques, ainsi que la mise en œuvre des dispositions des traités internationaux dans les domaines de la défense, de la sécurité et du contrôle des xxxxx;
b. Les opérations militaires à l’étranger;
c. L’organisation des forces armées, la structure des unités militaires et la gestion du personnel militaire et la politique y relative;
d. Le soutien logistique militaire;
e. La formation militaire;
f. L’entraînement militaire;
g. La science et la recherche appliquées au domaine de la défense, notamment l’application de leurs découvertes au domaine militaire;
h. Les matériels d’armement et militaires, ainsi que leur maniement, entretien et révision et que la recherche et développement y relative;
Domaines de coopération. Les Parties ont décidé que leur coopération concernerait en priorité les domaines suivants :
a) la gestion, la conservation et la protection de la biodiversité ;
b) la promotion de l’utilisation durable de la biodiversité en tant que partie intégrante de la conservation des espèces et des écosystèmes, afin d’assurer la survie à long terme des espèces et des écosystèmes dans la nature ;
Domaines de coopération. Les Parties contractantes peuvent coopérer dans les domaines suivants :
1. Politique de sécurité et de défense ;
Domaines de coopération. La coopération au titre du présent Accord est mise en œuvre dans les domaines suivants :
a) La recherche relative à l’espace extra-atmosphérique, y compris l’astrophysique et l’étude des planètes;
b) La télédétection de la Terre, y compris la surveillance de l’environnement;
c) Les communications spatiales, la diffusion télévisée et radio par satellite et les technologies et services d’information connexes;
d) La navigation par satellite et les technologies et services connexes;
e) La recherche, la conception expérimentale, la production, les activités opérationnelles relatives aux engins et systèmes spatiaux, ainsi que l’infrastructure terrestre associée;
f) La fourniture et l’utilisation des services de lancement;
g) L’étude des matériaux de l’espace;
h) La protection de l’environnement spatial, y compris le contrôle, la prévention et la réduction des débris spatiaux;
i) L’application des résultats des activités conjointes au développement de nouveaux équipements et de nouvelles technologies spatiales;
j) D’autres domaines de coopération et d’activités conjointes peuvent être définis d’un commun accord entre les Parties ou leurs organismes compétents.
