Final Provisions. Clause 16
Final Provisions. Clause 16
(a) The data importer shall promptly inform the data exporter if it is unable to comply with these Clauses, for whatever reason.
(b) In the event that the data importer is in breach of these Clauses or unable to comply with these Clauses, the data exporter shall suspend the transfer of personal data to the data importer until compliance is again ensured or the contract is terminated. This is without prejudice to Clause 14(f).
(c) The data exporter shall be entitled to terminate the contract, insofar as it concerns the processing of personal data under these Clauses, where:
(i) the data exporter has suspended the transfer of personal data to the data importer pursuant to paragraph (b) and compliance with these Clauses is not restored within a reasonable time and in any event within one month of suspension;
(ii) the data importer is in substantial or persistent breach of these Clauses; or
(iii) the data importer fails to comply with a binding decision of a competent court or supervisory authority regarding its obligations under these Clauses. In these cases, it shall inform the competent supervisory authority of such non-compliance. Where the contract involves more than two Parties, the data exporter may exercise this right to termination only with respect to the relevant Party, unless the Parties have agreed otherwise.
(d) Personal data that has been transferred prior to the termination of the contract pursuant to paragraph (c) shall at the choice of the data exporter immediately be returned to the data exporter or deleted in its entirety. The same shall apply to any copies of the data. The data importer shall certify the deletion of the data to the data exporter. Until the data is deleted or returned, the data importer shall continue to ensure compliance with these Clauses. In case of local laws applicable to the data importer that prohibit the return or deletion of the transferred personal data, the data importer warrants that it will continue to ensure compliance with these Clauses and will only process the data to the extent and for as long as required under that local law.
(e) Either Party may revoke its agreement to be bound by these Clauses where (i) the European Commission adopts a decision pursuant to Article 45(3) of Regulation (EU) 2016/679 that covers the transfer of personal data to which these Clauses apply; or (ii) Regulation (EU) 2016/679 becomes part of the legal framework of the country to which the personal data is transferred. ...
Final Provisions. 1. This Protocol shall form an integral part of the ACIA and shall enter into force after all Member States have notified the completion of their respective internal procedures for the entry into force of this Protocol to, or, where necessary, deposited instruments of ratification or acceptance with, the Secretary-General of ASEAN.
Final Provisions. Neither Party may assign or delegate all or part of this Agreement, or any rights, duties or obligations under this Agreement, by operation of law or otherwise, without the consent of the other Party.
Final Provisions. This Contract represents the entire agreement between the Buyer and the Seller. The relationships between the Parties not regulated in this Contract shall be governed by the Act No. 89/2012 Coll., the Civil Code, as amended. In the event that any of the provisions of this Contract shall later be shown or determined to be invalid, ineffective or unenforceable, then such invalidity, ineffectiveness or unenforceability shall not cause invalidity, ineffectiveness or unenforceability of the Contract as a whole. In such event the Parties undertake without undue delay to subsequently clarify any such provision or replace after mutual agreement such invalid, ineffective or unenforceable provision of the Contract by a new provision, that in the extent permitted by the laws and regulations of the Czech Republic, relates as closely as possible to the intentions of the Parties to the Contract at the time of creation hereof. This Contract may be changed or supplemented solely by means of numbered amendments in writing, furnished with the details of time and place and signed by duly authorised representatives of the Parties. The Parties expressly reject modifications to the Contract in any other manner. The Parties expressly agree that the Contract as a whole, including all attachments and data on the Parties, subject-matter of the Contract, numerical designation of this Contract, the Price and the date of the Contract conclusion, will be published in accordance with Act No. 340/2015 Coll. on special conditions for the effectiveness of some contracts, publication of these contracts and Contract Register, as amended (hereinafter the “CRA”). The Parties hereby declare that all information contained in the Contract and its Annexes are not considered trade secrets under § 504 of the Civil Code and grant permission for their use and disclosure without setting any additional conditions. The Parties agree that the Buyer shall ensure the publication of the Contract in the Contract Register in accordance with CRA. This Contract becomes effective as of the day of its publication in the Contract Register. The following Annexes form an integral part of the Contract: Annex No. 1: Technical specification on the subject of performance (In the first table, the Bidder shall fill in the columns “Description and specifications of the offered Equipment” and “Complies YES / NO”; in the second table, the Bidder shall fill in the values of the evaluation sub-criterion a)
Final Provisions. 1. This Agreement shall enter into force on the date it is signed by both Parties. It shall expire on the last day of the Programme unless terminated earlier in accordance with Article 11.0 of the General Terms and Conditions attached to and incorporated in this Agreement.
Final Provisions. 1. The Contract shall come into force as of the date of signing it by both contract parties and shall be effective pursuant to the Article 47a Act No.40/1964 Coll. Civil Code as of the consequent day after the date of publishing the Contract in the Central Registry of Contracts.
2. General legal provisions of the Copyright Act and Civil Code shall govern the relations not explicitly stipulated herein.
3. The Client and the Author agreed pursuant to the Article 6 Sec. 2a and the Article 43 of Act No.595/2003 Coll. on Income Tax the Author shall be fully responsible for registration the tax in his tax report after completing tax period.
4. The Contract shall be drawn up in two originals, one received by the Author and one by the Client.
5. Both Contracting Parties declare they have read and fully understand its content and in witness whereof they affix their signatures.
Final Provisions. 13.1 Any obligation set out in this Agreement that is not fully performed upon the termination of this Agreement shall remain binding.
13.2 If any provision of this Agreement is or becomes invalid or unenforceable, that shall not affect the validity and enforceability of any other provision of this Agreement. This shall also apply to cases where any provision of this Agreement is found putative (null) within the meaning of Section 553 (1) of the New Civil Code.
13.3 This Agreement is governed by Czech law, in particular by the provisions of the BCA and the NCC. The relationships between the Parties which are not expressly defined in this Agreement and which are related to the performance of the Member's office shall be governed by the relevant provisions of the Articles of Association, the NCC, the BCA and other legal regulations applicable to the performance of the office.
13.4 The courts of the Czech Republic have exclusive jurisdiction to settle any dispute arising from or in connection with this Agreement, including a dispute regarding the existence, validity or termination of this Agreement, any non- contractual obligation arising from this Agreement or in connection with it, or the consequences of its nullity.
13.5 This Agreement becomes effective upon the election of the Member to the office of member of the Board of Directors of the Company by the General Meeting, and upon the approval of the Agreement by the General Meeting.
13.6 If the General Meeting elects the Member to the office of a member of the Board of Directors for a consecutive term of office, this Agreement shall remain in force and effective also for the duration of the Member's term of office as a member of the Company's Board of Directors in this consecutive term of office.
13.7 For the avoidance of doubt, the Parties expressly state that in addition to the reasons for termination of the Agreement under Clause 12, this Agreement shall also expire if the General Meeting does not elect the Member to the office of member of the Board of Directors of the Company or does not approve the Agreement.
13.8 This Agreement represents the entire agreement between the Parties relating to the matters defined herein and shall fully supersede any previous negotiations, agreements or arrangements between the Parties, whether verbal or written, relating to the rights and obligations that arise in relation to the performance of the Member's office. Changes or amendments to this Agreement shall be agre...
Final Provisions. 1. Legal relations between the Parties established by this Contract and not specially regulated therein, shall be governed by the Czech law, especially relevant provisions of the Energy Act and the Civil Code. Any and all dispute arising out of or in relation to this Contract shall be decided by the Czech courts, competent with regards to the seat of the Storage Operator.
2. The Parties hereby mutually declare they enter into this Contract as entrepreneurs, and they are not aware of any facts that may lead to a presumption that one of the Parties could be deemed as a weaker contracting party. Under Section 1801 of the Civil Code, the Parties further mutually stipulate they consider the content of this contract not to be contradicting to usages in the gas industry.
3. The Parties acknowledge the Rules shall not be considered as standard business terms of the Storage Operator in the meaning of the Section 1751 et seq. of the Civil Code, as the Rules are subject to approval or prescription by the Energy Regulatory Office under Section 97a of the Energy Act.
4. Regarding the regulated nature of the business activity of the Storage Operator and that the allocation of the storage capacity is governed by Market Rules, the Parties mutually declare Sections 1765 and 1766 of the Civil Code shall not be applicable to this Contract. Storage User undertakes to bear the risk of change in circumstances under Section 1765, para. 2 of the Civil Code.
5. This Contract can be altered or supplemented only in the form of written sub-contracts signed by both Parties’ representatives in charge along with the fact that the way of changing or supplementing the Rules has been specified hereinafter in Clause II of the Contract, and in the Rules.
6. Storage User who is also the final customer (within the meaning of Section 62 of the Energy Act) has the right to rescind this Contract in case of not meeting contractual duties on the side of Storage Operator, or in case of not agreeing with the Storage Operator-proposed change of the terms and conditions which are not incited by the change of generally binding legal regulations, or by the ruling of relevant state administration body. In the event the Contract is rescinded due to a disapproval of the Storage Operator- proposed alteration of the terms and conditions, this right to rescind will terminate unless respective Storage User has not rescinded the Contract within 90 days after the day it learned of draft change to the terms and co...
Final Provisions. (1) This Agreement shall enter into force on the day when both Governments have notified each other that they have complied with the constitutional requirements for the entry into force of international agreements, and shall remain in force for a period of ten years. Unless written notice of termination is given twelve months before the expiration of this period, the Agreement shall be considered as renewed on the same terms for a period of ten years, and so forth.
(2) In case of official notice as to the termination of the present Agreement, the provisions of Articles 1 to 12 shall continue to be effective for a further period of ten years for investments made before official notice was given.Articles 1 to 12 shall continue to be effective for a further period of ten years for investments made before official notice was given.
