Common use of Due Authorisation; Enforceability; No Conflict Clause in Contracts

Due Authorisation; Enforceability; No Conflict. This Pre-Contract and other Transaction Documents to which it is a party, when executed and delivered, will constitute, valid and legally binding obligations of the Government of the Republic of Moldova, acting through the Agency of Public Property, and the Republic of Moldova. The making of this Pre-Contract and the other Transaction Documents to which it is a party and the compliance with the terms thereof: (b) Autorizația corespunzătoare; executare; lipsa conflictelor. Prezentul Antecontract și oricare Document al Tranzacției la care este parte, în momentul încheierii și livrării, vor constitui obligații valabile și obligatorii din punct de vedere juridic ale Guvernului Republicii Moldova, acționînd prin intermediul Agenției Proprietății Publice, și ale Republicii Moldova. Prezentul Antecontract și celelalte Documente ale Tranzacției la care este parte și conformitatea cu termenii expuși în prezentul: are not in breach of any laws applicable to the Seller; (i) nu încalcă niciuna din legile aplicabile Vînzătorului; will not conflict with or result in the breach of any provision of, or require any consent under, or result in the imposition of any Lien under, any agreement or instrument to which it is a party or by which it or any of its assets is bound; and (ii) nu vor fi în conflict cu sau nu vor încălca nicio prevedere a, sau nu vor necesita consimțămîntul conform, sau nu vor rezulta în impunerea oricărei grevări conform oricărui acord sau instrument la care este parte sau care creează obligativități pentru sine sau pentru activele sale; și will not constitute a default or an event which, with the giving of notice, the passage of time or the making of any determination, or any combination thereof, would constitute a default under any such agreement or instrument. (iii) nu vor constitui o încălcare sau o situație care, prin notificări expediate, cu trecerea timpului sau prin efectuarea oricărei determinări, sau oricare combinație a acestora, va reprezenta o încălcare conform oricărui astfel de acord sau instrument.

Due Authorisation; Enforceability; No Conflict. This Pre-Contract Agreement and other the Transaction Documents to which it is a party, when executed and delivered, will constitute, valid and legally binding obligations of the Government of the Republic of Moldova, acting through the Agency of Public Property, and the Republic of Moldova. The making of this Pre-Contract Agreement and the other Transaction Documents to which it is a party and the compliance with the terms thereof: (b) Autorizația corespunzătoare; executare; lipsa conflictelor. Prezentul Antecontract Contract și oricare Document al Tranzacției la care este parte, în momentul încheierii și livrării, vor constitui obligații valabile și obligatorii obligatorii, din punct de vedere juridic juridic, ale Guvernului Republicii Moldova, acționînd prin intermediul Agenției Proprietății Publice, și ale Republicii Moldova. Prezentul Antecontract Contract și celelalte Documente ale Tranzacției la care este parte și conformitatea cu termenii expuși în prezentul: : (i) are not in breach of any laws applicable to the Seller; (i) nu încalcă niciuna din dintre legile aplicabile Vînzătorului; ; (ii) will not conflict with or result in the breach of any provision of, or require any consent under, or result in the imposition of any Lien under, any agreement or instrument to which it is a party or by which it or any of its assets is bound; and (ii) nu vor fi în conflict cu sau nu vor încălca nicio prevedere a, sau nu vor necesita consimțămîntul conform, sau nu vor rezulta în impunerea oricărei grevări Grevări conform oricărui acord sau instrument la care este parte sau care creează obligativități pentru sine sau pentru activele sale; și și (iii) will not constitute a default or an event which, with the giving of notice, the passage of time or the making of any determination, or any combination thereof, would constitute a default under any such agreement or instrument. (iii) nu vor constitui o încălcare sau o situație care, prin notificări expediate, cu trecerea timpului sau prin efectuarea oricărei determinări, sau oricare combinație a acestora, va reprezenta o încălcare conform oricărui astfel de acord sau instrument.