Common use of Důvěrnost Clause in Contracts

Důvěrnost. Kromě povolených výjimek v oddílu 12 nepoužije ani neprozradí studijní pracoviště a ani hlavní zkoušející žádné fyzické nebo právnické osobě, s výjimkou osob přímo zúčastněných na provádění studie a realizaci protokolu, žádná data, materiály ani informace poskytnuté studijnímu pracovišti společností DSI nebo CRO po dobu deseti (10) let od data této smlouvy bez předchozího písemného souhlasu společnosti DSI. Povinnost neprozradit data se nebude vztahovat na informace, které (a) v době sdělení společností DSI nebo CRO byly veřejně známé; (b) po sdělení společností DSI nebo CRO se legálně staly veřejně známými prostřednictvím publikace či jinak, pokud k tomu nedošlo porušením této smlouvy; (c) byly v legálním držení studijního pracoviště a hlavního zkoušejícího v době jejich sdělení společností DSI nebo CRO a nebyly nabyty, přímo ani nepřímo, od společnosti DSI ani CRO; pokud jejich předchozí držení bylo zákonné a lze je doložit průkaznou dokumentací; (d) studijní pracoviště je právoplatně obdrželo od třetí strany, avšak za předpokladu, že takové informace nebyly nelegálně získány uvedenou třetí stranou, přímo nebo nepřímo, od společnosti DSI ani CRO pod podmínkou zachování důvěrnosti a (e) byly nezávisle a právoplatně vytvořeny pracovníky studijního pracoviště a hlavním zkoušejícím, kteří nejsou spojeni s touto studií, za předpokladu, že takovou nezávislou tvorbu lze prokázat průkaznou dokumentací. Notwithstanding the foregoing, Sponsor and Quintiles hereby acknowledge that the Study Site is obliged to publish this Agreement pursuant to Act no. 340/2015 Sb., on Agreements Register. Any information which constitutes trade secret of either party is exempted from such publication. For the Bez ohledu na výše uvedené berou tímto zadavatel a společnost Quintiles na vědomí, že Studijní pracoviště je povinno zveřejnit tuto smlouvu v souladu se zákonem č. 340/2015 Sb., o registru smluv. Z publikování jsou vyjmuty informace, které pro kteroukoliv stranu představují obchodní tajemství. Pro purposes of this Agreement such trade secrets include, but are not limited to, Exhibit A, the minimum enrollment goal, expected number of Study subjects enrolled and the expected duration of the Study. Furthermore, personal data of the individuals are also exempt from such publication, unless they have been previously published in another public register. The version of this Agreement intended for publication is attached hereto as Exhibit C. účely této smlouvy mezi taková obchodní tajemství patří zejména Příloha A, minimální cílový počet zařazených subjektů, očekávaný počet zařazených subjektů a očekávaná délka studie. Xxxx jsou ze zveřejnění vyjmuty osobní údaje osob, nebyly-li již v minulosti zveřejněny v jiném veřejném registru. Verze této smlouvy určená ke zveřejnění je uvedena v příloze C. The Study Site is obliged to publish this Agreement in accordance with the article herein above. Should the Study Site fail to publish this Agreement within 5 working days from the Effective Date, it may be published by the Sponsor or Quintiles. Studijní pracoviště je povinno tuto smlouvu zveřejnit v souladu se shora uvedeným článkem. V případě, že studijní pracoviště tuto smlouvu nezveřejní ve lhůtě 5 pracovních dnů od data účinnosti, smlouvu může zveřejnit zadavatel nebo společnost Quintiles.

Důvěrnost. Kromě povolených výjimek Strany souhlasí, že veškeré informace, materiály a dokumenty považované společností Pharm-Olam nebo Zadavatelem jako důvěrné nebo v oddílu 12 nepoužije ani neprozradí studijní pracoviště jejich vlastnictví, poskytnuté Poskytovateli zdravotních služeb, jeho zaměstnancům, včetně Zkoušejícího, zmocněncům, subdodavatelům a ani hlavní zkoušející žádné fyzické přidruženým společnostem (společně „Přijímající Strana“), ze strany společnosti Pharm-Olam nebo právnické osobějménem společnosti Pharm-Olam a/nebo Zadavatelem, s výjimkou osob přímo zúčastněných na ke kterým Přijímající Strana mohla mít přístup v souvislosti se Studií, nebo které byly rozvinuté či vyvinuté Zkoušejícím, Spoluzkoušejícím nebo jiným členem Studijního týmu při provádění studie Studie podle této Smlouvy a realizaci protokoluvždy zahrnující bez omezení Protokol, žádná Informace pro Zkoušejícího, Studijní data, materiály ani osobní údaje o Subjektu hodnocení, informace poskytnuté studijnímu pracovišti společností DSI týkající se práv duševního vlastnictví, složení, výroby, farmakologie, klinické účinnosti a bezpečnosti a klinického výzkumu ve věci Hodnoceného léčiva nebo CRO jiných Zadavatelových produktů xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx důvěrné a v jeho vlastnictví (spolu xxxx jenom „Důvěrné informace“). V průběhu trvání této Smlouvy, včetně prodloužení jejího trvání, a po dobu deseti (10) let od data po ukončení této smlouvy Smlouvy, Přijímající strana nesmí zpřístupnit Důvěrné informace bez předchozího písemného souhlasu společnosti DSIPharm-Olam nebo Zadavatele. Povinnost neprozradit data se nebude vztahovat na informace, které (a) v době sdělení společností DSI nebo CRO byly veřejně známé; (b) po sdělení společností DSI nebo CRO se legálně staly veřejně známými prostřednictvím publikace či jinak, pokud k tomu nedošlo porušením této smlouvy; (c) byly v legálním držení studijního pracoviště a hlavního zkoušejícího v době jejich sdělení společností DSI nebo CRO a nebyly nabyty, přímo ani nepřímo, od společnosti DSI ani CRO; pokud jejich předchozí držení bylo zákonné a lze je doložit průkaznou dokumentací; (d) studijní pracoviště je právoplatně obdrželo od třetí strany, avšak za předpokladu, že takové informace nebyly nelegálně získány uvedenou třetí stranou, přímo nebo nepřímo, od společnosti DSI ani CRO pod podmínkou zachování důvěrnosti a (e) byly nezávisle a právoplatně vytvořeny pracovníky studijního pracoviště a hlavním zkoušejícím, kteří nejsou spojeni s touto studií, za předpokladu, že takovou nezávislou tvorbu lze prokázat průkaznou dokumentací. Notwithstanding the foregoing, Sponsor and Quintiles hereby acknowledge that the Study Site is obliged to publish this Agreement pursuant to Act no. 340/2015 Sb., on Agreements Register. Any information which constitutes trade secret of either party is exempted from such publication. For the Bez ohledu na výše uvedené berou tímto zadavatel uvedené, Poskytovatel zdravotních služeb může zveřejnit tyto informace těm třetím stranám (např. Spoluzkoušejícím a společnost Quintiles na vědomíčlenům Studijního týmu), které potřebují být obeznámeny s těmito informacemi, aby mohly provádět Studii, avšak pod podmínkou, že Studijní pracoviště je povinno zveřejnit tuto smlouvu v souladu se zákonem čvšechny tyto třetí strany podléhají zákonné those herein by a contract of employment. 340/2015 Sb., o registru smluv. Z publikování jsou vyjmuty informace, které pro kteroukoliv stranu představují obchodní tajemství. Pro purposes of this Agreement such trade secrets include, but are not limited to, Exhibit A, the minimum enrollment goal, expected number of Study subjects enrolled and the expected duration Institution shall be responsible for any breach of the Study. Furthermore, personal data of the individuals are also exempt from confidentiality terms by such publication, unless they have been previously published in another public registerthird parties. The version Sponsor and Pharm-Olam acknowledge the Institution is a liable entity in the sense of this Agreement intended for publication is attached hereto Act No. 106/1999 Coll. on Free Access to Information as Exhibit C. účely této smlouvy mezi taková obchodní tajemství patří zejména Příloha A, minimální cílový počet zařazených subjektů, očekávaný počet zařazených subjektů a očekávaná délka studie. Xxxx jsou ze zveřejnění vyjmuty osobní údaje osob, nebyly-li již v minulosti zveřejněny v jiném veřejném registru. Verze této smlouvy určená ke zveřejnění je uvedena v příloze C. The Study Site amended and is obliged on the third party´s requirements to publish provide such information based on the conditions established by this Agreement in accordance with the article herein aboveAct. Should the Study Site fail The obligation of confidentiality described above shall not apply to publish this Agreement within 5 working days from the Effective Date, it may be published by the Sponsor or Quintiles. Studijní pracoviště je povinno tuto smlouvu zveřejnit v souladu se shora uvedeným článkem. V případě, že studijní pracoviště tuto smlouvu nezveřejní ve lhůtě 5 pracovních dnů od data účinnosti, smlouvu může zveřejnit zadavatel nebo společnost Quintiles.Confidential Information that:

Důvěrnost. Kromě povolených výjimek v oddílu 12 nepoužije ani neprozradí studijní pracoviště a ani hlavní zkoušející poskytovatel žádné fyzické nebo právnické osobě, s výjimkou osob přímo zúčastněných na provádění studie a realizaci protokolu, žádná data, materiály ani informace poskytnuté studijnímu pracovišti poskytovateli společností DSI nebo CRO po dobu deseti (10) let od data této smlouvy bez předchozího písemného souhlasu společnosti DSI. Povinnost neprozradit data se nebude vztahovat na informace, které (a) v době sdělení společností DSI nebo CRO byly veřejně známé; (b) po sdělení společností DSI nebo CRO se legálně staly veřejně známými prostřednictvím publikace či jinak, pokud k tomu nedošlo porušením této smlouvy; (c) byly v legálním držení studijního pracoviště a hlavního zkoušejícího poskytovatele v době jejich sdělení společností DSI nebo CRO a nebyly nabyty, přímo ani nepřímo, od společnosti DSI ani CRO; pokud jejich předchozí držení bylo zákonné a lze je doložit průkaznou dokumentací; (d) studijní pracoviště poskytovatel je právoplatně obdrželo od třetí strany, avšak za předpokladu, že takové informace nebyly nelegálně získány uvedenou třetí stranou, přímo nebo nepřímo, od společnosti DSI ani CRO pod podmínkou zachování důvěrnosti a (e) byly nezávisle a právoplatně vytvořeny pracovníky studijního pracoviště a hlavním zkoušejícímposkytovatele, kteří nejsou spojeni s touto studií, za předpokladu, že takovou nezávislou tvorbu lze prokázat průkaznou dokumentací. Notwithstanding the foregoing, Sponsor and Quintiles hereby acknowledge that the Study Site is obliged to publish this Agreement pursuant to Act noNo. 340/2015 Sb., on Agreements Register. Any information which constitutes trade secret of either party is exempted from such publication. For the Bez ohledu na výše uvedené berou tímto zadavatel a společnost Quintiles na vědomí, že Studijní pracoviště je povinno zveřejnit tuto smlouvu v souladu se zákonem č. 340/2015 Sb., o registru smluv. Z publikování jsou vyjmuty informace, které pro kteroukoliv stranu představují obchodní tajemství. Pro purposes of this Agreement such trade secrets include, but are not limited to, Exhibit A, the minimum enrollment goal, expected number of Study subjects enrolled and the expected duration of the Study. Furthermore, personal data of the individuals are also exempt from such publication, unless they have been previously published in another public register. The version of this Agreement intended for publication is attached hereto as Exhibit C. Bez ohledu na výše uvedené berou tímto zadavatel a společnost Quintiles na vědomí, že poskytovatel je povinen zveřejnit tuto smlouvu v souladu se zákonem č. 340/2015 Sb., o registru smluv. Z publikování jsou vyjmuty informace, které pro kteroukoliv stranu představují obchodní tajemství. Pro účely této smlouvy mezi taková obchodní tajemství patří zejména Příloha příloha A, minimální cílový počet zařazených subjektů, očekávaný počet zařazených subjektů a očekávaná délka studie. Xxxx jsou ze zveřejnění vyjmuty osobní údaje osob, nebyly-li již v minulosti zveřejněny v jiném veřejném registru. Verze této smlouvy určená ke zveřejnění je uvedena v příloze C. The Study Site is obliged to publish this Agreement in accordance with the article herein above. Should the Study Site fail to publish this Agreement within 5 working days from the Effective Datelast signature of the parties, it may be published by the Sponsor or Quintiles. Studijní pracoviště Poskytovatel je povinno povinen tuto smlouvu zveřejnit v souladu se shora uvedeným článkem. V případě, že studijní pracoviště poskytovatel tuto smlouvu nezveřejní ve lhůtě 5 pracovních dnů od data účinnostipodpisu, smlouvu může zveřejnit zadavatel nebo společnost Quintiles. The estimated value of financial payment to the Study Site under this Agreement shall be approximately CZK 736,944. Předpokládaná hodnota finančního plnění poskytovateli dle podmínek této Smlouvy činí přibližně 736.944 Kč.

Důvěrnost. Kromě povolených výjimek v oddílu 12 12, studijní pracoviště nepoužije ani neprozradí studijní pracoviště a ani hlavní zkoušející žádné fyzické nebo právnické osobě, s výjimkou osob přímo zúčastněných na provádění studie a realizaci protokolu, žádná data, materiály ani informace poskytnuté studijnímu pracovišti společností DSI nebo CRO po dobu deseti (10) let od data této smlouvy bez předchozího písemného souhlasu společnosti DSI. Povinnost neprozradit data se nebude vztahovat na informace, které (a) v době sdělení společností DSI nebo CRO byly veřejně známé; (b) po sdělení společností DSI nebo CRO se legálně staly veřejně známými prostřednictvím publikace či jinak, pokud k tomu nedošlo porušením této smlouvy; (c) byly v legálním držení studijního pracoviště a hlavního zkoušejícího v době jejich sdělení společností DSI nebo CRO a nebyly nabyty, přímo ani nepřímo, od společnosti DSI ani nebo CRO; pokud jejich předchozí držení bylo zákonné a lze je doložit průkaznou dokumentací; (d) studijní pracoviště je byly právoplatně obdrželo získány od třetí strany, avšak za předpokladu, že takové informace nebyly nelegálně získány uvedenou třetí stranou, přímo nebo nepřímo, od společnosti DSI ani nebo CRO pod podmínkou zachování důvěrnosti důvěrnosti; a (e) byly nezávisle a právoplatně vytvořeny pracovníky studijního pracoviště a hlavním zkoušejícímpracoviště, kteří nejsou spojeni s touto studií, za předpokladu, že takovou nezávislou tvorbu lze prokázat průkaznou dokumentací. Notwithstanding the foregoing, Sponsor Study Site, DSI and Quintiles CRO hereby acknowledge that the Study Site is obliged to publish this Agreement shall be published pursuant to Act noNo. 340/2015 SbColl., on Agreements Register. Any information which constitutes trade secret of either party is exempted from such publication. For As and between the Parties, Study Site agrees to publish the Agreement pursuant to the foregoing Bez ohledu na výše uvedené berou tímto zadavatel studijní pracoviště, společnost DSI a společnost Quintiles CRO na vědomí, že Studijní pracoviště je povinno zveřejnit tuto smlouvu v souladu se zákonem tato smlouva musí být zveřejněna podle zákona č. 340/2015 Sb., o registru smluv. Z publikování jsou vyjmuty informaceStudijní pracoviště se zavazuje uveřejnit tuto smlouvu v redigované podobě připravené CRO in the form provided by XXX, které pro kteroukoliv stranu představují obchodní tajemstvíredacted and machine-readable. Pro Any information which constitutes trade secret of either Party is exempted from such publication. For the purposes of this Agreement such Agreement, trade secrets include, but are not limited to, Exhibit AA and C – Budget and payment schedule, the minimum enrollment goal, expected number of Study subjects enrolled and the expected duration of the Study. Furthermore, personal data of the individuals are also exempt exempted from such publication, unless they have been previously published in another public register. The version of this Agreement intended for publication is attached hereto as Exhibit C. účely této smlouvy mezi taková obchodní tajemství patří zejména Příloha A, minimální cílový počet zařazených subjektů, očekávaný počet zařazených subjektů a očekávaná délka studie. Xxxx jsou ze zveřejnění vyjmuty osobní údaje osob, nebyly-li již v minulosti zveřejněny v jiném veřejném registru. Verze této smlouvy určená ke zveřejnění je uvedena v příloze C. The Study Site is obliged to publish this Agreement in accordance with the article herein above. The Study Site will inform CRO of publishing the Agreement in the Agreements Register by designating CRO’s data box the email address to which a notification of publication in the Agreements register shall be sent, or if requested by CRO will send a confirmation of publication to CRO by e-mail. Should the Study Site fail to publish this Agreement within 5 10 working days from the Effective Datedate of last signature hereof, it may be published by the Sponsor DSI or QuintilesCRO. a poskytnuté studijnímu pracovišti před uzavřením této smlouvy ve strojově čitelném formátu vyžadovaném zákonem o registru smluv. Z uveřejnění se vyjímají informace, které představují obchodní tajemství některé ze smluvních stran. Pro účely této smlouvy se za obchodní tajemství považují mimo jiné příloha A a C – rozpočet a platební přehled, minimální cílový počet zařazení, očekávaný počet účastníků zařazených do studie a očekávaná doba trvání studie. Kromě toho se z uveřejnění vyjímají také osobní údaje jednotlivých osob, pokud již nebyly dříve uveřejněny v jiném veřejném registru. Studijní pracoviště je povinno tuto uveřejnit smlouvu zveřejnit v souladu se shora uvedeným článkems ustanoveními výše uvedeného článku. V případěO uveřejnění smlouvy v registru smluv bude studijní pracoviště informovat CRO tak, že zadá ID datové schránky společnosti CRO, případně též k žádosti společnosti CRO zašle potvrzení o uveřejnění v registru smluv na požadovanou e-mailovou adresu. Pokud studijní pracoviště tuto neuveřejní smlouvu nezveřejní ve lhůtě 5 do 10 pracovních dnů od data účinnostiposledního podpisu na této smlouvě, smlouvu může zveřejnit zadavatel bude ji moci uveřejnit společnost DSI nebo společnost QuintilesCRO. The estimated value of financial payment under this Agreement shall be approximately CZK 940,439.92. Odhadovaná výše finanční odměny podle této smlouvy bude přibližně 940.439,92 Kč.

Důvěrnost. Kromě povolených výjimek v oddílu 12 nepoužije ani neprozradí studijní pracoviště a ani hlavní zkoušející poskytovatel zdravotních služeb žádné fyzické nebo právnické osobě, s výjimkou osob přímo zúčastněných na provádění studie a realizaci protokolu, žádná data, materiály ani informace poskytnuté studijnímu pracovišti společností DSI poskytovateli zdravotních služeb Zadavatelem nebo CRO po dobu deseti (10) let od data této smlouvy bez předchozího písemného souhlasu společnosti DSIZadavatele. Povinnost neprozradit data se nebude vztahovat na informace, které (a) v době sdělení společností DSI Zadavatele nebo CRO byly veřejně známé; (b) po sdělení společností DSI Zadavateli nebo CRO se legálně staly veřejně známými prostřednictvím publikace či jinak, pokud k tomu nedošlo porušením této smlouvy; (c) byly v legálním držení studijního pracoviště a hlavního zkoušejícího poskytovatele zdravotních služeb v době jejich sdělení společností DSI Zadavateli nebo CRO a nebyly nabyty, přímo ani nepřímo, od společnosti DSI ani Zadavateleani CRO; pokud jejich předchozí držení bylo zákonné a lze je doložit průkaznou dokumentací; (d) studijní pracoviště poskytovatel zdravotních služeb je právoplatně obdrželo od třetí strany, avšak za předpokladu, že takové informace nebyly nelegálně získány uvedenou třetí stranou, přímo nebo nepřímo, od společnosti DSI Zadavatele ani CRO pod podmínkou zachování důvěrnosti a (e) byly nezávisle a právoplatně vytvořeny pracovníky studijního pracoviště a hlavním zkoušejícímposkytovatele zdravotních služeb, kteří nejsou spojeni s touto studií, za předpokladu, že takovou nezávislou tvorbu lze prokázat průkaznou dokumentací. Notwithstanding the foregoing, Sponsor and Quintiles hereby acknowledge that the Study Site Provider of Medical Services is obliged to publish this Agreement pursuant to Act no. Bez ohledu na výše uvedené berou tímto zadavatel a společnost Quintiles na vědomí, že poskytovatel zdravotních služeb je povinen zveřejnit tuto smlouvu v souladu se zákonem č. 340/2015 Sb., on Agreements Register. Any information which constitutes trade secret of either party is exempted from such publication. For the Bez ohledu na výše uvedené berou tímto zadavatel a společnost Quintiles na vědomí, že Studijní pracoviště je povinno zveřejnit tuto smlouvu v souladu se zákonem č. 340/2015 Sb., o registru smluv. Z publikování jsou vyjmuty informace, které pro kteroukoliv stranu představují obchodní tajemství. Pro purposes of this Agreement such trade secrets include, but are not limited to, the design of individual visits described in the payment table/s in Exhibit A, the minimum enrollment goal, expected number of Study subjects enrolled and the expected duration of the Study. Furthermore, personal data of the individuals are also exempt from such publication, unless they have been previously published in another public register. The version of this Agreement intended for publication is attached hereto as Exhibit C. 340/2015 Sb., o registru smluv. Z publikování jsou vyjmuty informace, které pro kteroukoliv stranu představují obchodní tajemství. Pro účely této smlouvy mezi taková obchodní tajemství patří zejména Příloha uspořádání jednotlivých návštěv popsaných v tabulce plateb v příloze A, minimální cílový počet zařazených subjektů, očekávaný počet zařazených studijních subjektů a očekávaná délka studie. Xxxx jsou ze zveřejnění vyjmuty osobní údaje osob, nebyly-li již v minulosti zveřejněny v jiném veřejném registru. Verze této smlouvy určená ke zveřejnění je uvedena v příloze C. The Study Site Provider of Medical Services is obliged to publish this Agreement in accordance with the article herein above. Should the Study Site Provider of Medical Services fail to publish this Agreement within 5 10 working days from the Effective Date, it may be published by the Sponsor or Quintiles. Studijní pracoviště Poskytovatel zdravotních služeb je povinno povinen tuto smlouvu zveřejnit v souladu se shora uvedeným článkem. V případě, že studijní pracoviště poskytovatel zdravotních služeb tuto smlouvu nezveřejní ve lhůtě 5 10 pracovních dnů od data účinnosti, smlouvu může zveřejnit zadavatel nebo společnost Quintiles.

Důvěrnost. Kromě povolených výjimek A. Všechny informace (zejména ústní, písemné a elektronicky uchovávané nebo předávané informace), materiály (zejména o Hodnoceném přípravku) a dokumenty poskytnuté Řešitelskému centru Zadavatelem nebo jeho jménem v oddílu 12 nepoužije ani neprozradí studijní pracoviště souvislosti s Klinickým hodnocením, zejména předklinická data a ani hlavní zkoušející žádné fyzické nebo právnické osobězáznamy subjektu hodnocení a všechny informace, s výjimkou osob přímo zúčastněných na provádění studie a realizaci protokolu, žádná data, materiály ani zprávy a znalosti vyvinuté v Řešitelském centru jako výsledek práce související s Klinickým hodnocením budou považovány za „Důvěrné informace“. Důvěrné informace poskytnuté studijnímu pracovišti společností DSI zahrnují zejména Protokol, Brožuru zkoušejícího, korespondenci týkající se Klinického hodnocení a Výsledky klinického hodnocení (jak jsou definovány v Bodě 8.A); Zdravotnické zařízení a Zkoušející však mohou používat a/nebo CRO publikovat Výsledky klinického hodnocení v souladu s Článkem 8. Během doby trvání této Smlouvy a po dobu deseti jejím skončení tímto Řešitelské centrum souhlasí, že: (10i) let od data této smlouvy bez předchozího písemného souhlasu společnosti DSI. Povinnost neprozradit data se nebude vztahovat na bude uchovávat v přísné důvěrnosti všechny Důvěrné informace, které (aii) v době sdělení společností DSI nebo CRO byly veřejně známé; nebude zveřejňovat ani šířit Důvěrné informace žádné třetí straně, (biii) po sdělení společností DSI nebo CRO nebude používat Důvěrné informace pro žádné jiné účely než je provádění Klinického hodnocení, a (iv) bude ochraňovat Důvěrné informace pomocí stejné úrovně ochrany ne menší, než je přiměřená míra ochrany, jakou Řešitelské centrum používá k ochraně svých vlastních důvěrných informací. Tyto Důvěrné informace zůstanou výhradním důvěrným a výlučným vlastnictvím Zadavatele a budou zveřejněny pouze do té míry, co je nutné vědět, a pouze Řešitelskému centru a zaměstnancům a zástupcům Řešitelského centra. Řešitelské centrum se legálně staly veřejně známými prostřednictvím publikace či jinak, pokud k tomu nedošlo porušením této smlouvy; (c) byly v legálním držení studijního pracoviště a hlavního zkoušejícího v době jejich sdělení společností DSI nebo CRO a nebyly nabyty, přímo ani nepřímo, od společnosti DSI ani CRO; pokud jejich předchozí držení bylo zákonné a lze je doložit průkaznou dokumentací; (d) studijní pracoviště je právoplatně obdrželo od třetí strany, avšak za předpokladuzavazuje zajistit, že takové informace nebyly nelegálně získány uvedenou třetí stranou, přímo nebo nepřímo, od společnosti DSI ani CRO pod podmínkou zachování důvěrnosti každý ze zaměstnanců a (e) byly nezávisle a právoplatně vytvořeny pracovníky studijního pracoviště a hlavním zkoušejícím, kteří nejsou spojeni zástupců Řešitelského centra poskytující služby podle této Smlouvy bude povinen s touto studií, za předpokladu, že takovou nezávislou tvorbu lze prokázat průkaznou dokumentací. Notwithstanding the foregoing, Sponsor and Quintiles hereby acknowledge that the Study Site is obliged to publish this Agreement pursuant to Act no. 340/2015 Sb., on Agreements Register. Any information which constitutes trade secret of either party is exempted from such publication. For the Bez ohledu na výše uvedené berou tímto zadavatel a společnost Quintiles na vědomí, že Studijní pracoviště je povinno zveřejnit tuto smlouvu Důvěrnými informacemi zacházet důvěrně v souladu se zákonem čs podmínkami této Smlouvy a že tak bude činit. 340/2015 Sb6., o registru smluv. Z publikování jsou vyjmuty informace, které pro kteroukoliv stranu představují obchodní tajemství. Pro purposes of this Agreement such trade secrets include, but are not limited to, Exhibit A, the minimum enrollment goal, expected number of Study subjects enrolled and the expected duration of the Study. Furthermore, personal data of the individuals are also exempt from such publication, unless they have been previously published in another public register. The version of this Agreement intended for publication is attached hereto as Exhibit C. účely této smlouvy mezi taková obchodní tajemství patří zejména Příloha A, minimální cílový počet zařazených subjektů, očekávaný počet zařazených subjektů a očekávaná délka studie. Xxxx jsou ze zveřejnění vyjmuty osobní údaje osob, nebyly-li již v minulosti zveřejněny v jiném veřejném registru. Verze této smlouvy určená ke zveřejnění je uvedena v příloze C. The Study Site is obliged to publish this Agreement in accordance with the article herein above. Should the Study Site fail to publish this Agreement within 5 working days from the Effective Date, it may be published by the Sponsor or Quintiles. Studijní pracoviště je povinno tuto smlouvu zveřejnit v souladu se shora uvedeným článkem. V případě, že studijní pracoviště tuto smlouvu nezveřejní ve lhůtě 5 pracovních dnů od data účinnosti, smlouvu může zveřejnit zadavatel nebo společnost Quintiles.

Důvěrnost. Kromě povolených výjimek v oddílu 12 12, studijní pracoviště nepoužije ani neprozradí studijní pracoviště a ani hlavní zkoušející žádné fyzické nebo právnické osobě, s výjimkou osob přímo zúčastněných na provádění studie a realizaci protokolu, žádná data, materiály ani informace poskytnuté studijnímu pracovišti společností DSI nebo CRO po dobu deseti (10) let od data této smlouvy bez předchozího písemného souhlasu společnosti DSI. Povinnost neprozradit data se nebude vztahovat na informace, které (a) v době sdělení společností DSI nebo CRO byly veřejně známé; (b) po sdělení společností DSI nebo CRO se legálně staly veřejně známými prostřednictvím publikace či jinak, pokud k tomu nedošlo porušením této smlouvy; (c) byly v legálním držení studijního pracoviště a hlavního zkoušejícího v době jejich sdělení společností DSI nebo CRO a nebyly nabyty, přímo ani nepřímo, od společnosti DSI ani nebo CRO; pokud jejich předchozí držení bylo zákonné a lze je doložit průkaznou dokumentací; (d) studijní pracoviště je byly právoplatně obdrželo získány od třetí strany, avšak za předpokladu, že takové informace nebyly nelegálně získány uvedenou třetí stranou, přímo nebo nepřímo, od společnosti DSI ani nebo CRO pod podmínkou zachování důvěrnosti důvěrnosti; a (e) byly nezávisle a právoplatně vytvořeny pracovníky studijního pracoviště a hlavním zkoušejícímpracoviště, kteří nejsou spojeni s touto studií, za předpokladu, že takovou nezávislou tvorbu lze prokázat průkaznou dokumentací. Notwithstanding the foregoing, Sponsor Study Site, DSI and Quintiles CRO hereby acknowledge that the Study Site is obliged to publish this Agreement shall be published pursuant to Act noNo. 340/2015 SbColl., on Agreements Register. As and between the Parties, Study Site agrees to publish the Agreement pursuant to the foregoing. Any information which constitutes trade secret of either party Party is exempted from such publication. For the Bez ohledu na výše uvedené berou tímto zadavatel studijní pracoviště, společnost DSI a společnost Quintiles CRO na vědomí, že Studijní pracoviště je povinno zveřejnit tuto smlouvu v souladu se zákonem tato smlouva musí být zveřejněna podle zákona č. 340/2015 Sb., o registru smluv. Smluvní strany se dohodly, že smlouvu uveřejní v souladu s výše uvedeným ustanovením studijní pracoviště. Z publikování jsou vyjmuty uveřejnění se vyjímají informace, které pro kteroukoliv stranu představují obchodní tajemství. Pro purposes of this Agreement such trade secrets include, but are not limited to, Exhibit A, the minimum enrollment goal, expected number of Study subjects enrolled and the expected duration of the Study. Furthermore, personal data of the individuals are also exempt from such publication, unless they have been previously published in another public register. The version of this Agreement intended for publication is attached hereto as Exhibit C. účely této smlouvy mezi taková obchodní tajemství patří zejména Příloha A, minimální cílový počet zařazených subjektů, očekávaný počet zařazených subjektů a očekávaná délka studie. Xxxx jsou ze zveřejnění vyjmuty osobní údaje osob, nebyly-li již v minulosti zveřejněny v jiném veřejném registru. Verze této smlouvy určená ke zveřejnění je uvedena v příloze C. The Study Site is obliged to publish this Agreement in accordance with the article herein above. Should the Study Site fail to publish this Agreement within 5 working days from the Effective Date, it may be published by the Sponsor or Quintiles. Studijní pracoviště je povinno tuto smlouvu zveřejnit v souladu se shora uvedeným článkem. V případě, že studijní pracoviště tuto smlouvu nezveřejní ve lhůtě 5 pracovních dnů od data účinnosti, smlouvu může zveřejnit zadavatel nebo společnost Quintiles.některé ze

Důvěrnost. Kromě povolených výjimek v oddílu 12 nepoužije ani neprozradí studijní pracoviště a ani hlavní zkoušející žádné fyzické nebo právnické osobě, s výjimkou osob přímo zúčastněných na provádění studie a realizaci protokolu, žádná data, materiály ani informace poskytnuté studijnímu pracovišti společností DSI nebo CRO po dobu deseti (10) let od data této smlouvy bez předchozího písemného souhlasu společnosti DSI. Povinnost neprozradit data se nebude vztahovat na informace, které (a) v době sdělení společností DSI nebo CRO byly veřejně známé; (b) po sdělení společností DSI nebo CRO se legálně staly veřejně známými prostřednictvím publikace či jinak, pokud k tomu nedošlo porušením této smlouvy; (c) byly v legálním držení studijního pracoviště a hlavního zkoušejícího v době jejich sdělení společností DSI nebo CRO a nebyly nabyty, přímo ani nepřímo, od společnosti DSI ani CRO; pokud jejich was lawfully received from third parties; provided such information was not unlawfully obtained by such parties, directly or indirectly, from DSI or CRO on a confidential basis; or (e) was independently developed lawfully by Study Site personnel not connected with the Study; provided such independent development can be proven by documentary evidence. předchozí držení bylo zákonné a lze je doložit průkaznou dokumentací; (d) studijní pracoviště je právoplatně obdrželo od třetí strany, avšak za předpokladu, že takové informace nebyly nelegálně získány uvedenou třetí stranou, přímo nebo nepřímo, od společnosti DSI ani CRO pod podmínkou zachování důvěrnosti a (e) byly nezávisle a právoplatně vytvořeny pracovníky studijního pracoviště a hlavním zkoušejícímpracoviště, kteří nejsou spojeni s touto studií, za předpokladu, že takovou nezávislou tvorbu lze prokázat průkaznou dokumentací. Notwithstanding the foregoing, Sponsor Study Site, DSI and Quintiles CRO hereby acknowledge that the Study Site is obliged to publish this Agreement shall be published pursuant to Act noNo. 340/2015 Sb., on Agreements Register. As and between the Parties, Study Site agrees to publish the Agreement pursuant to the foregoing. Any information which constitutes trade secret of either party Party is exempted from such publication. For the Bez ohledu na výše uvedené berou tímto zadavatel a společnost Quintiles na vědomí, že Studijní pracoviště je povinno zveřejnit tuto smlouvu v souladu se zákonem č. 340/2015 Sb., o registru smluv. Z publikování jsou vyjmuty informace, které pro kteroukoliv stranu představují obchodní tajemství. Pro purposes of this Agreement such Agreement, trade secrets include, but are not limited to, Exhibit AA – Budget and payment schedule, the minimum enrollment goal, expected number of Study subjects enrolled and the expected duration of the Study. Furthermore, personal data of the individuals are also exempt exempted from such publication, unless they have been previously published in another public register. The version of this Agreement intended for publication is attached hereto as Exhibit C. účely této smlouvy mezi taková obchodní tajemství patří zejména Příloha A, minimální cílový počet zařazených subjektů, očekávaný počet zařazených subjektů a očekávaná délka studie. Xxxx jsou ze zveřejnění vyjmuty osobní údaje osob, nebyly-li již v minulosti zveřejněny v jiném veřejném registru. Verze této smlouvy určená ke zveřejnění je uvedena v příloze C. The Study Site is obliged to publish this Agreement in accordance with the article herein above. The Study Site will inform CRO of publishing the Agreement in the Agreements Register by designating the following email address: as the email address to which a notification of publication in the Agreements register shall be sent, or such notification shall be sent directly by the Study Site at the above-mentioned e-mail address. Should the Study Site fail to publish this Agreement within 5 working days from the Effective Datedate of last signature hereof, it may be published by the Sponsor or QuintilesBez ohledu na výše uvedené berou tímto studijní pracoviště, společnost DSI a CRO na vědomí, že tato smlouva musí být uveřejněna podle zákona č. 340/2015 Sb., o registru smluv. Smluvní strany se dohodly, že smlouvu uveřejní v souladu s výše uvedeným ustanovením studijní pracoviště. Povinnost uveřejnění se nevztahuje na informace, které představují obchodní tajemství některé ze smluvních stran. Pro účely této smlouvy se za obchodní tajemství považují mimo jiné příloha A – rozpočet a platební přehled, minimální cílový počet zařazení, očekávaný počet subjektů studie zařazených do studie a očekávaná doba trvání studie. Kromě toho se z uveřejnění vyjímají také osobní údaje jednotlivých osob, pokud již nebyly dříve uveřejněny v jiném veřejném registru. Studijní pracoviště je povinno tuto uveřejnit smlouvu zveřejnit v souladu se shora uvedeným článkems ustanoveními výše uvedeného článku. V případěO uveřejnění smlouvy v registru smluv bude studijní pracoviště informovat CRO tak, že jako e-mailovou adresu, na kterou má být zasláno oznámení o uveřejnění v registru smluv, uvede následující e-mailovou adresu: , případně na tuto adresu oznámení samo zašle. Pokud studijní pracoviště tuto neuveřejní smlouvu nezveřejní ve lhůtě do 5 pracovních dnů od data účinnostiposledního podpisu na této smlouvě, smlouvu může zveřejnit zadavatel bude ji moci uveřejnit společnost DSI nebo společnost QuintilesCRO. published by DSI or CRO. The estimated value of financial payment under this Agreement shall be approximately CZK 391,175.70. Odhadovaná výše finanční odměny podle této smlouvy bude přibližně 391.175,70 Kč.

Důvěrnost. Kromě povolených výjimek A. Všechny informace (zejména ústní, písemné a elektronicky uchovávané nebo předávané informace), materiály (zejména o Hodnoceném přípravku) a dokumenty poskytnuté Řešitelskému centru Zadavatelem nebo jeho jménem v oddílu 12 nepoužije ani neprozradí studijní pracoviště souvislosti s Klinickým hodnocením, zejména předklinická data a ani hlavní zkoušející žádné fyzické nebo právnické osobězáznamy subjektu hodnocení a všechny informace, s výjimkou osob přímo zúčastněných na provádění studie a realizaci protokolu, žádná data, materiály ani zprávy a znalosti vyvinuté v Řešitelském centru jako výsledek práce související s Klinickým hodnocením budou považovány za „Důvěrné informace“. Důvěrné informace poskytnuté studijnímu pracovišti společností DSI zahrnují zejména Protokol, Brožuru zkoušejícího, korespondenci týkající se Klinického hodnocení a Výsledky klinického hodnocení (jak jsou definovány v Bodě 8.A); Zdravotnické zařízení a Zkoušející však mohou používat a/nebo CRO publikovat Výsledky klinického hodnocení v souladu s Článkem 8. Během doby trvání této Smlouvy a po dobu deseti jejím skončení tímto Řešitelské centrum souhlasí, že: (10i) let od data této smlouvy bez předchozího písemného souhlasu společnosti DSI. Povinnost neprozradit data se nebude vztahovat na bude uchovávat v přísné důvěrnosti všechny Důvěrné informace, které (aii) v době sdělení společností DSI nebo CRO byly veřejně známé; nebude zveřejňovat ani šířit Důvěrné informace žádné třetí straně, (biii) po sdělení společností DSI nebo CRO nebude používat Důvěrné informace pro žádné jiné účely než je provádění Klinického hodnocení, a (iv) bude ochraňovat Důvěrné informace pomocí stejné úrovně ochrany ne menší, než je přiměřená míra ochrany, jakou Řešitelské centrum používá k ochraně svých vlastních důvěrných informací. Tyto Důvěrné informace zůstanou výhradním důvěrným a výlučným vlastnictvím Zadavatele a budou zveřejněny pouze do té míry, co je nutné vědět, a pouze Řešitelskému centru a zaměstnancům a zástupcům Řešitelského centra. Řešitelské centrum se legálně staly veřejně známými prostřednictvím publikace či jinak, pokud k tomu nedošlo porušením této smlouvy; (c) byly v legálním držení studijního pracoviště a hlavního zkoušejícího v době jejich sdělení společností DSI nebo CRO a nebyly nabyty, přímo ani nepřímo, od společnosti DSI ani CRO; pokud jejich předchozí držení bylo zákonné a lze je doložit průkaznou dokumentací; (d) studijní pracoviště je právoplatně obdrželo od třetí strany, avšak za předpokladuzavazuje zajistit, že takové informace nebyly nelegálně získány uvedenou třetí stranou, přímo nebo nepřímo, od společnosti DSI ani CRO pod podmínkou zachování důvěrnosti každý ze zaměstnanců a (e) byly nezávisle a právoplatně vytvořeny pracovníky studijního pracoviště a hlavním zkoušejícím, kteří nejsou spojeni zástupců Řešitelského centra poskytující služby podle této Smlouvy bude povinen s touto studií, za předpokladu, že takovou nezávislou tvorbu lze prokázat průkaznou dokumentací. Notwithstanding the foregoing, Sponsor and Quintiles hereby acknowledge that the Study Site is obliged to publish this Agreement pursuant to Act no. 340/2015 Sb., on Agreements Register. Any information which constitutes trade secret of either party is exempted from such publication. For the Bez ohledu na výše uvedené berou tímto zadavatel a společnost Quintiles na vědomí, že Studijní pracoviště je povinno zveřejnit tuto smlouvu v souladu se zákonem č. 340/2015 Sb., o registru smluv. Z publikování jsou vyjmuty informace, které pro kteroukoliv stranu představují obchodní tajemství. Pro purposes of this Agreement such trade secrets include, but are not limited to, Exhibit A, the minimum enrollment goal, expected number of Study subjects enrolled and the expected duration of the Study. Furthermore, personal data of the individuals are also exempt from such publication, unless they have been previously published in another public register. The version of this Agreement intended for publication is attached hereto as Exhibit C. účely této smlouvy mezi taková obchodní tajemství patří zejména Příloha A, minimální cílový počet zařazených subjektů, očekávaný počet zařazených subjektů a očekávaná délka studie. Xxxx jsou ze zveřejnění vyjmuty osobní údaje osob, nebyly-li již v minulosti zveřejněny v jiném veřejném registru. Verze této smlouvy určená ke zveřejnění je uvedena v příloze C. The Study Site is obliged to publish this Agreement in accordance with the article herein above. Should the Study Site fail to publish this Agreement within 5 working days from the Effective Date, it may be published by the Sponsor or Quintiles. Studijní pracoviště je povinno tuto smlouvu zveřejnit v souladu se shora uvedeným článkem. V případě, že studijní pracoviště tuto smlouvu nezveřejní ve lhůtě 5 pracovních dnů od data účinnosti, smlouvu může zveřejnit zadavatel nebo společnost Quintiles.Důvěrnými informacemi zacházet