Effect, Change and Termination Sample Clauses

Effect, Change and Termination. 19.1 The Contract enters into full force upon signatures and seals attached by Debtor’s legal representatives or authorized agents, and Creditor’s legal representatives, incumbent or authorized agents. 19.2 Unless otherwise specified herein, parties hereto shall not alter or revoke the Contract at its discretion, upon the Contract entering into force. For any changes or terminations, parties hereto shall agree and form a written supplement. 19.3 With the Contract entering into full force, Creditor shall issue a written notice to Debtor prior to transferring all or part of its debt rights hereunder to any third party. No approval from Debtor is necessary. 19.4 With the Contract entering into full force, Creditor shall obtain guarantors’ written consents and undertakings of continuing or renewing its guarantee-related obligations, provided that Debtor intends to transfer all or part of its debt obligations to any third party. Written consent from Creditor shall be obtained.

Effect, Change and Termination. 20.1 The Contract enters into full force upon signatures and seals attached by M▇▇▇▇▇▇▇▇’s legal representatives or authorized agents, and Mortgagee’s legal representatives, incumbent or authorized agents. 20.2 Unless otherwise specified herein, parties hereto shall not alter or revoke the Contract at its discretion, upon the Contract entering into force. For any changes or terminations, parties hereto shall agree and form a written supplement.

Effect, Change and Termination. (1) The Contract shall enter into force upon signatures and seals by Guarantors and Creditor. The Contract shall be terminated provided that all the guaranteed debts are fully settled. (2) The Contract shall be independent from the Master Contract, thus shall not be deemed as invalid or revocable if the Master Contract is deemed invalid or revocable. (3) When the Contract enters into effect, neither party hereto shall change or terminate the Contract in advance at its own discretion. If there is a necessity to change or terminate the Contract, parties hereto shall negotiate and agree on a written supplement.

Effect, Change and Termination. 13.1 合同的生效 Effectiveness of the contract 合同协议书自双方签字盖章后所有合同文件生效。 All contract documents take effect after the contract agreement has been signed and stamped by both parties. 13.2 乙方无正当理由未完成设计工作时，甲方向乙方发出未尽义务的通知。若甲方发出通知后 7 日内没有收到答复，可在通知发出 21 日后向乙方发出终止、设计合同的通知，合同立即终止，乙方承担违约责任。 When Party B fails to complete the design work without justifiable reasons, Party A shall notify Party B of the unfulfilled obligation. If Party A does not receive any response from Party B within 7 days after the notification, Party A may notify Party B of the termination of the design contract 21 days after the first notice. At this point the contract is immediately terminated and Party B is liable for breach of contract. 13.3 双方一方要求变更或解除合同时，则应当提前 14 日书面通知对方；因变更或解除合同使一方遭受损失的，应由责任方承担。 If one of the parties requests to change or terminate the contract, it shall notify the other party in writing 14 days in advance; if one of the parties suffers losses due to the change or termination of the contract, it shall be borne by the responsible party. 13.4 变更或解除合同的通知或协议应当采用书面形式，新的协议未达成之前，原合同依然有效。 The notice or agreement for the change or termination of the contract shall be provided in writing and the original contract shall remain in force until a new agreement is reached. 13.5 甲方和乙方履行完毕本合同全部义务，乙方向甲方提交符合合同约定的、和设计工作文件，甲方按照合同约定支付全部酬金后，本合同保密协议继续生效，本合同即告终止。 Party A and Party B shall fulfil all the obligations of this contract. Party B submits to Party A the design work documents compliant with the contractual agreement. After Party A pays all the remuneration in accordance with the contract, the contract confidentiality agreement shall continue to be effective but the contract ends immediately.