Common use of ENTRY AND STAY OF FOREIGNERS Clause in Contracts

ENTRY AND STAY OF FOREIGNERS. Subject to the laws governing the entry and stay of foreigners and any arrangements which the Parties may negotiate, investors of each Party shall be allowed to enter and remain in the territory of the other Party for the purposes of establishing, developing or administering investments, or to advise on the establishment, development and administration of investments in which they have committed or are about to commit a substantial amount of capital or resources. ARTICLE III That Article VI shall read as follows in Spanish consistent with the English text of the Agreement:

ENTRY AND STAY OF FOREIGNERS. Subject to the laws governing the entry and stay of foreigners and any arrangements which the Parties may negotiate, investors of each Party shall be allowed to enter and remain in the territory of the other Party for the purposes of establishing, . developing or administering investments, or to advise on the establishment, development and administration of investments in which they have committed or are about to commit a substantial amount of capital or resources. ARTICLE III That Article VI shall read as follows in Spanish consistent with the English text of the Agreement:

ENTRY AND STAY OF FOREIGNERS. Subject to the laws governing the entry and stay of foreigners and any arrangements which the Parties may negotiate, investors of each Party shall be allowed to enter and remain in the territory of the other Party for the purposes of establishing, developing or administering investments, or to advise on the establishment, development and administration of investments in which they have committed or are about to commit a substantial amount of capital or resources. ARTICLE III That Article VI shall read as follows in Spanish consistent with the English text of the Agreement:

ENTRY AND STAY OF FOREIGNERS. Subject to the national laws and regulations governing the entry and stay of foreigners and any arrangements which the Parties may negotiate, investors of each Party shall be allowed to enter and remain in the territory of the other Party for the purposes of establishing, developing or administering investments, or to advise on the establishment, development and administration of investments in which they have committed or are about to commit a substantial amount of capital or resourcesresources as determined by the local authorities. ARTICLE III That Article VI shall read as follows in Spanish consistent with the English text of the Agreement:

ENTRY AND STAY OF FOREIGNERS. Subject to the laws governing the entry and stay of foreigners and any arrangements arrangements, which the Parties may negotiate, investors of each Party shall be allowed to enter and remain in the territory of the other Party for the purposes of establishing, . developing or administering investments, or to advise on the establishment, development and administration of investments in which they have committed or are about to commit a substantial amount of capital or resources. ARTICLE III That Article VI shall read as follows in Spanish consistent with the English text of the Agreement: