Common use of Exclusions and Limitations for Third Party Software Clause in Contracts

Exclusions and Limitations for Third Party Software. SUBJECT TO THE EXCLUSION OF DAMAGES STATED IN SECTION 9.2 AND WITH RESPECT TO THIRD PARTY SOFTWARE, UNDER NO CIRCUMSTANCES AND REGARDLESS OF THE NATURE OF ANY CLAIM SHALL SAP OR ITS LICENSORS’ BE LIABLE FOR AN AMOUNT IN EXCESS OF THE PAID LICENSE FEES FOR THE THIRD PARTY SOFTWARE DIRECTLY CAUSING THE DAMAGES. 第三者ソフトウェアに関する除外及び制限 第 9.2 条に記載する損害賠償の除外を条件とし、第三者ソフトウェアに関しては、いかなる状況の下でも、また請求の性質に関わりなく、SAP 又はそのライセンサーは、かかる損害の原因となっている第三者ソフトウェアに対して支払われたライセンス料を超える金額については、賠償責任を負わないものとする。

Exclusions and Limitations for Third Party Software. SUBJECT TO THE EXCLUSION OF DAMAGES STATED IN SECTION 9.2 AND WITH RESPECT TO THIRD PARTY SOFTWARE, UNDER NO CIRCUMSTANCES AND REGARDLESS OF THE NATURE OF ANY CLAIM SHALL SAP OR ITS LICENSORS’ BE LIABLE FOR AN AMOUNT IN EXCESS OF THE PAID LICENSE FEES FOR THE THIRD PARTY SOFTWARE DIRECTLY CAUSING THE DAMAGES. 第三者ソフトウェアに関する除外及び制限 第三者ソ➚トウェアに関する除外及び制限 第 9.2 条に記載する損害賠償の除外を条件とし、第三者ソフトウェアに関しては、いかなる状況の下でも、また請求の性質に関わりなく、SAP 又はそのライセンサーは、かかる損害の原因となっている第三者ソフトウェアに対して支払われたライセンス料を超える金額については、賠償責任を負わないものとする条に記載する損害賠償の除外を条件とし、第三者ソ➚トウェアに関しては、いかなる状況の下でも、また請求の性質に関わりなく、SAP 又はそのライセンサーは、かかる損害の原因となっている第三者ソ➚トウェアに対して支払われたライセンス料を超える金額については、賠償責任を負わないものとする。

Exclusions and Limitations for Third Party Software. SUBJECT TO THE EXCLUSION OF DAMAGES STATED IN SECTION 9.2 AND WITH RESPECT TO THIRD PARTY SOFTWARE, UNDER NO CIRCUMSTANCES AND REGARDLESS OF THE NATURE OF ANY CLAIM SHALL SAP OR ITS LICENSORS’ BE LIABLE FOR AN AMOUNT IN EXCESS OF THE PAID LICENSE FEES FOR THE THIRD PARTY SOFTWARE DIRECTLY CAUSING THE DAMAGES. 第三者ソフトウェアに関する除外及び制限 第 9.2 条に記載する損害賠償の除外を条件とし、第三者ソフトウェアに関しては、いかなる状況の下でも、また請求の性質に関わりなく、SAP 又はそのライセンサーは、かかる損害の原因となっている第三者ソフトウェアに対して支払われたライセンス料を超える金額については、賠償責任を負わないものとする条に記載する損害賠償の除外を条件として、第三者ソフトウェアについては、いかなる状況においても、また請求の性質に関わりなく、SAP 又はそのライセンサーは、損害の直接の原因となっている第三者ソフトウェアに対して支払われた使用料を超える金額に対して責任を負わないものとする。