FIRST CLAUSE. BINDING OF THE PARTIES
FIRST CLAUSE. All issues deriving from the interpretation and relating to the performance of the obligations of the Parties hereunder, if not solved in an amicable way, shall be subject to arbitration, according to the rules of the International Chamber of Commerce – ICC, with head offices in Paris, France, and shall be administered by the Chamber of Mediation and Arbitration of São Paulo. The arbitration proceedings shall take place in the capital of the State of São Paulo and shall be conducted by a panel consisting of 3 (three) arbitrators, one being appointed by PURCHASER, other one by MARKETER and the third one, who shall act as the Chairman, being appointed by the arbitrators chosen by the Parties. If the arbitrators do not reach consent as to the appointment of the third arbitrator, the Chairman of the Chamber of Mediation and Arbitration of São Paulo shall appoint the latter. Upon request of any of the Parties, and provided that any individual involved in the arbitration proceedings, in any capacity, is not able to express himself/herself in Portuguese, the arbitrators shall authorize that the proceedings be conducted in English, in which case the arbitrators may make use of translations prepared by sworn translators. Only damages allowed pursuant to this Agreement may be awarded and the arbitrators shall have no authority to award treble, exemplary or punitive damages of any kind under any circumstances.
FIRST CLAUSE. Appendixes
19.1. Form integral part of this document, the following Appendixes: Appendix No. 1 : Description of THE EQUIPMENT and of THE WORK subject of this agreement Appendix No. 2 : Flowchart of THE EQUIPMENT. Appendix No. 3 : Terms of Reference. Appendix No. 4 : Detailed Schedule of Services Appendix No. 5 : Promissory Note signed by THE CONTRACTOR Appendix No. 6 : Promissory Note signed by THE CONTRACTOR
19.2. The parties agree that if there are differences between the various documents that form this agreement, it is established the following priority order for the interpretation purposes:
(i) The Contract.
(ii) Terms of Reference (Appendix No. 3)
(iii) Flowchart (Appendix No. 2)
(iv) Description of THE EQUIPMENT and of THE WORK (Appendix No.1)
(v) Detailed Schedule of Services (Appendix No. 4)
FIRST CLAUSE. Calculation Agent: Party A Determined Financial Agreement: Party A: N/A Party B: Any derivative transaction entered into by the Party B, any of its Guarantors, or Specified Entities. Determined Indebtedness:
FIRST CLAUSE. DEFINITIONS The following terms capitalized in this Agreement will have the following meanings:
FIRST CLAUSE. For purposes of this Agreement, the following expressions will have the following meanings:
FIRST CLAUSE. GENERAL AUTHORIZATIONS. - The CLIENT states that, at the conclusion of this CONTRACT, he gave his consent to AVAFIN, through ELECTRONIC MEANS in accordance with what is indicated in clause Thirtieth of this CONTRACT and during the CREDIT APPLICATION process in the AVAFIN WEB PORTAL, regarding to collect all his information related to his credit behavior in the financial and similar operations that this CONTRACT protects and facilitate it to the Credit Information Companies. The CLIENT declares in this act that he has granted the authorization referred to in this clause electronically through the AVAFIN WEB PORTAL, by entering the VERIFICATION CODE that he previously received via SMS to the telephone number indicated by the CLIENT for these purposes, within his CREDIT APPLICATION, in the section "I authorize the consultation of my credit history under the terms already indicated". In the same way, THE CLIENT, where appropriate, granted his consent to AVAFIN, through ELECTRONIC MEANS in accordance with what is indicated in clause Thirtieth of this CONTRACT and during the CREDIT APPLICATION process in the AVAFIN WEB PORTAL, by accepting the processing of his personal data in accordance with the AVAFIN Privacy Notice, as well as, regarding that your information may be used for marketing or advertising purposes. The CLIENT declares in this act that he has granted the authorization referred to in this clause electronically through the AVAFIN WEB PORTAL, once by clicking on the respective box to the legend "I have read and accept the Privacy Notice and the transmission of my data in accordance with it." For its part, THE CLIENT may choose that AVAFIN does not use its information for marketing or advertising purposes, as well as that the information related to it is not transferred or transmitted to third parties, nor that advertising is sent to it about goods or services, stating the above within the section called "Authorization" of the CONTRACT COVER, in accordance with the provisions of Clause Thirtieth thereof.
FIRST CLAUSE. OBJECT
1.1. The object of this Agreement is the technical and scientific cooperation between the participants to develop the project “Use of system biology approach to optimize Nitrogen and Phosphorus nutrition during early life development of cattle”, to be carried out under the terms of the attached Work Plan, aiming at the transfer of financial resources, administrative and financial management and technical execution of the Research, Development and Innovation Project - RD&I.
FIRST CLAUSE. PARTICIPANTS.-
FIRST CLAUSE. PURPOSE: THE CONTRACTOR agrees to transfer in the capacity of
