Common use of Force Majeure etc Clause in Contracts

Force Majeure etc. If the leasing or the continuation thereof should be prevented by force majeure (envi- ronmental disasters, natural disasters, , etc.), government regulations, unforeseeable or unavoidable events, the lessor is entitled (but not obligated) to offer an equivalent substi- tute property to the lessee, subject to the exclusion of claims for compensation. If the ser- vices cannot be provided or if they cannot be provided in full, the amount paid or the cor- responding share for services not provided will be reimbursed, subject to the exclusion of further claims.

Force Majeure etc. If the leasing or the continuation thereof should be prevented by force majeure (envi- ronmental environmental disasters, natural disasters, , etc.), government regulations, unforeseeable or unavoidable events, the lessor is entitled (but not obligated) to offer an equivalent substi- tute substitute property to the lessee, subject to the exclusion of claims for compensation. If the ser- vices services cannot be provided or if they cannot be provided in full, the amount paid or the cor- responding corresponding share for services not provided will be reimbursed, subject to the exclusion of further claims.