Common use of Forfeiture Upon Termination of Employment Clause in Contracts

Forfeiture Upon Termination of Employment. The following provision replaces Section 4(a) of the Agreement: Until vested, the RSU shall be subject to forfeiture in the event of the termination of the Participant's employment, where termination of employment means the date on which the Participant is no longer actively providing services to the Company (including, for this purpose, all Eligible Subsidiaries) for any reason, whether such termination is occasioned by the Participant, by the Company or any of its Eligible Subsidiaries, with or without cause, and whether or not later found to be invalid or unlawful; by mutual agreement or by operation of law (“Termination of Employment”). For the avoidance of doubt, unless explicitly required by applicable legislation, the date on which any Termination of Employment occurs shall not be extended by any notice period or period for which pay in lieu of notice or related damages or payments are provided or mandated under local law (including, but not limited to, statute, contract, regulatory law and/or common or civil law), and the Participant shall have no right to full or pro-rated vesting or compensation for lost vesting related to such periods. For greater clarity, the date on which Termination of Employment occurs shall not be extended by any period of “garden leave”, paid administrative leave or similar period under local law. The Administrator shall have the exclusive discretion to determine when the Participant ceased to actively provide services to the Employer for the purposes of this RSU (including, subject to statutory protections, whether the Participant may still be considered to be providing services while on an approved leave of absence). Unless the Committee provides otherwise (1) Termination of Employment shall include instances in which the Participant is terminated and immediately rehired as an independent contractor, and (2) the spin-off, sale, or disposition of the Employer from the Company or an Eligible Subsidiary (whether by transfer of shares, assets or otherwise) such that the Employer no longer constitutes an Eligible Subsidiary shall constitute a Termination of Employment. If, notwithstanding the foregoing, applicable employment legislation explicitly requires continued vesting during a statutory notice period, the Participant’s right to vest in the RSU, if any, will terminate effective as of the last day of the minimum statutory notice period, but the Participant will not earn or be entitled to pro-rated vesting if the vesting date falls after the end of the Participant’s statutory notice period, nor will the Participant be entitled to any compensation for the lost vesting. Sections 4(b) through 4(e) of the Agreement shall continue to apply to the Participant; provided, however, that any reference to termination of employment, termination of an active service-providing relationship, “no longer actively employed (or is no longer actively providing services, as applicable)” or similar language shall be interpreted to mean Termination of Employment as defined in this Addendum A. The following two provisions apply if the Participant is a resident of Quebec:

Forfeiture Upon Termination of Employment. The following provision replaces Section 4(a5(a) of the Agreement: Until vestedexercised, the RSU Options shall be subject to forfeiture in the event of the termination of the ParticipantOptionee's employment, where termination of employment means the date on which the Participant Optionee is no longer actively providing services to the Company (including, for this purpose, all Eligible Subsidiaries) for any reason, whether such termination is occasioned by the Participant, Optionee; by the Company or any of its Eligible Subsidiaries, with or without cause, and whether or not later found to be invalid or unlawful; by mutual agreement or by operation of law (“Termination of Employment”). For the avoidance of doubt, unless explicitly required by applicable legislation, the date on which any Termination of Employment occurs shall not be extended by any notice period or period for which pay in lieu of notice or related damages or payments are provided or mandated under local law (including, but not limited to, statute, contract, regulatory law and/or common or civil law), and the Participant Optionee shall have no right to full or pro-rated vesting or compensation for lost vesting related to such periods. For greater clarity, the date on which Termination of Employment occurs shall not be extended by any period of “garden leave”, paid administrative leave or similar period under local law. The Administrator shall have the exclusive discretion to determine when the Participant Optionee ceased to actively provide services to the Employer for the purposes of this RSU Option (including, subject to statutory protections, whether the Participant Optionee may still be considered to be providing services while on an approved leave of absence). Unless the Committee provides otherwise (1) Termination of Employment shall include instances in which the Participant Optionee is terminated and immediately rehired as an independent contractor, and (2) the spin-off, sale, or disposition of the Employer from the Company or an Eligible Subsidiary (whether by transfer of shares, assets or otherwise) such that the Employer no longer constitutes an Eligible Subsidiary shall constitute a Termination of Employment. If, notwithstanding the foregoing, applicable employment legislation explicitly requires continued vesting during a statutory notice period, the ParticipantOptionee’s right to vest in the RSUOption, if any, will terminate effective as of the last day of the minimum statutory notice period, but the Participant Optionee will not earn or be entitled to pro-rated vesting if the vesting date falls after the end of the ParticipantOptionee’s statutory notice period, nor will the Participant Optionee be entitled to any compensation for the lost vesting. Sections 4(b5(b) through 4(e5(h) of the Agreement shall continue to apply to the ParticipantOptionee; provided, however, that any reference to termination of employment, termination of an active service-providing relationship, “no longer actively employed (or is no longer actively providing services, as applicable)” or similar language shall be interpreted to mean Termination of Employment as defined in this Addendum A. The following two provisions apply if the Participant Optionee is a resident of Quebec:

Forfeiture Upon Termination of Employment. The following provision replaces Section 4(a5(a) of the Agreement: Until vestedexercised, the RSU Options shall be subject to forfeiture in the event of the termination of the ParticipantOptionee's employment, where termination of employment means the date on which the Participant Optionee is no longer actively providing services to the Company (including, for this purpose, all Eligible Subsidiaries) for any reason, whether such termination is occasioned by the Participant, Optionee; by the Company or any of its Eligible Subsidiaries, with or without cause, and whether or not later found to be invalid or unlawful; by mutual agreement or by operation of law (“Termination of Employment”). For the avoidance of doubt, unless explicitly required by applicable legislation, the date on which any Termination of Employment occurs shall not be extended by any notice period or period for which pay in lieu of notice or related damages or payments are provided or mandated under local law (including, but not limited to, statute, contract, regulatory law and/or common or civil law), and the Participant Optionee shall have no right to full or pro-rated vesting or compensation for lost vesting related to such periods. For greater clarity, the date on which Termination of Employment occurs shall not be extended by any period of “garden leave”, paid administrative leave or similar period under local law. The Administrator shall have the exclusive discretion to determine when the Participant Optionee ceased to actively provide services to the Employer for the purposes of this RSU Option (including, subject to statutory protections, whether the Participant Optionee may still be considered to be providing services while on an approved leave of absence). Unless the Committee provides otherwise (1) Termination of Employment shall include instances in which the Participant Optionee is terminated and immediately rehired as an independent contractor, and (2) the spin-spin off, sale, or disposition of the Employer Optionee’s employer from the Company or an Eligible Subsidiary (whether by transfer of shares, assets or otherwise) such that the Employer Optionee’s employer no longer constitutes an Eligible Subsidiary shall constitute a Termination of Employment. If, notwithstanding the foregoing, applicable employment legislation explicitly requires continued vesting during a statutory notice period, the ParticipantOptionee’s right to vest in the RSUOption, if any, will terminate effective as of the last day of the minimum statutory notice period, but the Participant Optionee will not earn or be entitled to pro-rated vesting if the vesting date falls after the end of the ParticipantOptionee’s statutory notice period, nor will the Participant Optionee be entitled to any compensation for the lost vesting. Sections 4(b5(b) through 4(e5(h) of the Agreement shall continue to apply to the ParticipantOptionee; provided, however, that any reference to termination of employment, termination of an active service-providing relationship, “no longer actively employed (or is no longer actively providing services, as applicable)” or similar language shall be interpreted to mean Termination of Employment as defined in this Addendum A. The following two provisions apply if the Participant Optionee is a resident of Quebec:: Consent to Receive Information in English The parties acknowledge that it is their express wish that the Agreement, as well as all documents, notices and legal proceedings entered into, given or instituted pursuant hereto or relating directly or indirectly hereto, be written in English. Les parties reconnaissent avoir exigé la rédaction en anglais du présent Contrat, ainsi que de tous documents exécutés, xxxx xxxxxx ou procédures judiciaires intentées, en vertu du, ou liés directement ou indirectement, au présent Contrat. Data Privacy The provision supplements Section 14 of the Agreement: The Optionee hereby authorizes the Company and the Company’s representatives to discuss with and obtain all relevant information from all personnel, professional or not, involved in the administration and operation of the Optionee’s awards under the Plan. The Optionee further authorizes the Company, its Subsidiaries and the Stock Plan Administrator to disclose and discuss the Optionee’s participation in the Plan with their respective advisors. The Optionee further authorizes the Company and its Subsidiaries to record such information and to keep such information in his or her employee file. NOTIFICATIONS

Forfeiture Upon Termination of Employment. The following provision replaces Section 4(a) of the Agreement: Until vested, the RSU shall be subject to forfeiture in the event of the termination of the Participant's employment, where termination of employment means the date on which the Participant is no longer actively providing services to the Company (including, for this purpose, all Eligible Subsidiaries) for any reason, whether such termination is occasioned by the Participant, by the Company or any of its Eligible Subsidiaries, with or without cause, and whether or not later found to be invalid or unlawful; by mutual agreement or by operation of law (“Termination of Employment”). For the avoidance of doubt, unless explicitly required by applicable legislation, the date on which any Termination of Employment occurs shall not be extended by any notice period or period for which pay in lieu of notice or related damages or payments are provided or mandated under local law (including, but not limited to, statute, contract, regulatory law and/or common or civil law), and the Participant shall have no right to full or pro-rated vesting or compensation for lost vesting related to such periods. For greater clarity, the date on which Termination of Employment occurs shall not be extended by any period of “garden leave”, paid administrative leave or similar period under local law. The Administrator shall have the exclusive discretion to determine when the Participant ceased to actively provide services to the Employer for the purposes of this RSU (including, subject to statutory protections, whether the Participant may still be considered to be providing services while on an approved leave of absence). Unless the Committee provides otherwise (1) Termination of Employment shall include instances in which the Participant is terminated and immediately rehired as an independent contractor, and (2) the spin-off, sale, or disposition of the Employer Participant’s employer from the Company or an Eligible Subsidiary (whether by transfer of shares, assets or otherwise) such that the Employer Participant’s employer no longer constitutes an Eligible Subsidiary shall constitute a Termination of Employment. If, notwithstanding the foregoing, applicable employment legislation explicitly requires continued vesting during a statutory notice period, the Participant’s right to vest in the RSU, if any, will terminate effective as of the last day of the minimum statutory notice period, but the Participant will not earn or be entitled to pro-rated vesting if the vesting date falls after the end of the Participant’s statutory notice period, nor will the Participant be entitled to any compensation for the lost vesting. Sections 4(b) through 4(e) of the Agreement shall continue to apply to the Participant; provided, however, that any reference to termination of employment, termination of an active service-providing relationship, “no longer actively employed (or is no longer actively providing services, as applicable)” or similar language shall be interpreted to mean Termination of Employment as defined in this Addendum A. The following two provisions apply if the Participant is a resident of Quebec:

Forfeiture Upon Termination of Employment. The following provision replaces Section 4(a) of the Agreement: Until vested, the RSU PSU shall be subject to forfeiture in the event of the termination of the Participant's employment, where termination of employment means the date on which the Participant is no longer actively providing services to the Company (including, for this purpose, all Eligible Subsidiaries) for any reason, whether such termination is occasioned by the Participant, by the Company or any of its Eligible Subsidiaries, with or without cause, and whether or not later found to be invalid or unlawful; by mutual agreement or by operation of law (“Termination of Employment”). For the avoidance of doubt, unless explicitly required by applicable legislation, the date on which any Termination of Employment occurs shall not be extended by any notice period or period for which pay in lieu of notice or related damages or payments are provided or mandated under local law (including, but not limited to, statute, contract, regulatory law and/or common or civil law), and the Participant shall have no right to full or pro-rated vesting or compensation for lost vesting related to such periods. For greater clarity, the date on which Termination of Employment occurs shall not be extended by any period of “garden leave”, paid administrative leave or similar period under local law. The Administrator shall have the exclusive discretion to determine when the Participant ceased to actively provide services to the Employer for the purposes of this RSU PSU (including, subject to statutory protections, whether the Participant may still be considered to be providing services while on an approved leave of absence). Unless the Committee provides otherwise (1) Termination of Employment shall include instances in which the Participant is terminated and immediately rehired as an independent contractor, and (2) the spin-off, sale, or disposition of the Employer from the Company or an Eligible Subsidiary (whether by transfer of shares, assets or otherwise) such that the Employer no longer constitutes an Eligible Subsidiary shall constitute a Termination of Employment. If, notwithstanding the foregoing, applicable employment legislation explicitly requires continued vesting during a statutory notice period, the Participant’s right to vest in the RSUPSU, if any, will terminate effective as of the last day of the minimum statutory notice period, but the Participant will not earn or be entitled to pro-rated vesting if the vesting date falls after the end of the Participant’s statutory notice period, nor will the Participant be entitled to any compensation for the lost vesting. Sections 4(b) through 4(e) of the Agreement shall continue to apply to the Participant; provided, however, that any reference to termination of employment, termination of an active service-providing relationship, “no longer actively employed (or is no longer actively providing services, as applicable)” or similar language shall be interpreted to mean Termination of Employment as defined in this Addendum A. B. The following two provisions apply if the Participant is a resident of Quebec:

Forfeiture Upon Termination of Employment. The following provision replaces Section 4(a) of the Agreement: Until vested, the RSU shall be subject to forfeiture in the event of the termination of the Participant's employment, where termination of employment means the date on which the Participant is no longer actively providing services to the Company (including, for this purpose, all Eligible Subsidiaries) for any reason, whether such termination is occasioned by the Participant, by the Company or any of its Eligible Subsidiaries, with or without cause, and whether or not later found to be invalid or unlawful; by mutual agreement or by operation of law (“Termination of Employment”). For the avoidance of doubt, unless explicitly required by applicable legislation, the date on which any Termination of Employment occurs shall not be extended by any notice period or period for which pay in lieu of notice or related damages or payments are provided or mandated under local law (including, but not limited to, statute, contract, regulatory law and/or common or civil law), and the Participant shall have no right to full or pro-rated vesting or compensation for lost vesting related to such periods. For greater clarity, the date on which Termination of Employment occurs shall not be extended by any period of “garden leave”, paid administrative leave or similar period under local law. The Administrator shall have the exclusive discretion to determine when the Participant ceased to actively provide services to the Employer for the purposes of this RSU (including, subject to statutory protections, whether the Participant may still be considered to be providing services while on an approved leave of absence). Unless the Committee provides otherwise (1) Termination of Employment shall include instances in which the Participant is terminated and immediately rehired as an independent contractor, and (2) the spin-offspinoff, sale, or disposition of the Employer Participant’s employer from the Company or an Eligible Subsidiary (whether by transfer of shares, assets or otherwise) such that the Employer Participant’s employer no longer constitutes an Eligible Subsidiary shall constitute a Termination of Employment. If, notwithstanding the foregoing, applicable employment legislation explicitly requires continued vesting during a statutory notice period, the Participant’s right to vest in the RSU, if any, will terminate effective as of the last day of the minimum statutory notice period, but the Participant will not earn or be entitled to pro-rated vesting if the vesting date falls after the end of the Participant’s statutory notice period, nor will the Participant be entitled to any compensation for the lost vesting. Sections 4(b) through 4(e) of the Agreement shall continue to apply to the Participant; provided, however, that any reference to termination of employment, termination of an active service-providing relationship, “no longer actively employed (or is no longer actively providing services, as applicable)” or similar language shall be interpreted to mean Termination of Employment as defined in this Addendum A. The following two provisions apply if the Participant is a resident of Quebec: