Common use of GOVERNING LAW AND JURISDICTION 27 Clause in Contracts

GOVERNING LAW AND JURISDICTION 27. 1 The provisions of this Agreement and all rights, obligations and liabilities under this Agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of Hong Kong. 27.2 The Client submits to the non-exclusive jurisdiction of the Hong Kong courts, but this Agreement may be enforced in any other court of competent jurisdiction. 27.3 The Client irrevocably appoints the person(s) whose details are set out in this Agreement to be the Client's process agent in Hong Kong and service of any legal process on such process agent shall constitute service on the Client. 27. 規管法律及司法管轄權 27.1 本協議的條文以及本協議項下的所有權利、責任及義務，均受香港法律規管，❹應按香港法律詮釋。 27.2 客戶願受香港法院的非專屬司法管轄權管轄，本協議可在任何其他具司法管轄權的法院執行。 27.3 客戶不可撤回地委任其資料載於本協議內的人士為客戶在香 港的接收法律程序文件代理，任何法律程序文件送達該接收法律程序文件代理，即構成送達客戶。 RISK DISCLOSURE STATEMENTS 風險披露聲明 RISK OF TRADING IN LEVERAGED OVER-THE- COUNTER CONTRACTS Entering into leveraged or margined over-the-counter (“OTC”) contracts incurs the risk of loss as well as the prospect of profit. Trading in leveraged or margined OTC contracts carry a high degree of risk and is not suitable for everyone. You should not deal in such contracts unless you understand the nature of the transaction and the extent of your exposure to the risks involved. In particular, you should understand the terms and conditions of the leveraged or margined OTC contracts you propose to trade in and your obligations before you enter into any transaction with CLSA Premium. 槓桿式場外交易的風險 訂立槓桿式或保證金場外交易合約須承擔虧損風險，亦可望獲取利潤。槓桿式或保證金場外交易合約涉及高風險，❹非所有人士均適合進行此類交易。除非閣下瞭解交易的性質以及閣下所須承擔的風險程度，否則不應買賣此等合約。特別是閣下在與XXXX Premium訂立任何交易前，應明白閣下所擬交易的槓桿式或保證金場外交易合約的章則以及閣下的責任。

GOVERNING LAW AND JURISDICTION 27. 1 The provisions of this Agreement and all rights, obligations and liabilities under this Agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of Hong Kong. 27.2 The Client submits to the non-exclusive jurisdiction of the Hong Kong courts, but this Agreement may be enforced in any other court of competent jurisdiction. 27.3 The Client irrevocably appoints the person(s) whose details are set out in this Agreement to be the Client's process agent in Hong Kong and service of any legal process on such process agent shall constitute service on the Client. 27. 規管法律及司法管轄權 27.1 本協議的條文以及本協議項下的所有權利、責任及義務，均受香港法律規管，❹應按香港法律詮釋。 27.2 客戶願受香港法院的非專屬司法管轄權管轄，本協議可在任何其他具司法管轄權的法院執行。 27.3 客戶不可撤回地委任其資料載於本協議內的人士為客戶在香 港的接收法律程序文件代理，任何法律程序文件送達該接收法律程序文件代理，即構成送達客戶。 RISK DISCLOSURE STATEMENTS 風險披露聲明 RISK OF TRADING IN LEVERAGED OVER-THE- COUNTER CONTRACTS Entering into leveraged or margined over-the-counter (“OTC”) contracts incurs the risk of loss as well as the prospect of profit. Trading in leveraged or margined OTC contracts carry a high degree of risk and is not suitable for everyone. You should not deal in such contracts unless you understand the nature of the transaction and the extent of your exposure to the risks involved. In particular, you should understand the terms and conditions of the leveraged or margined OTC contracts you propose to trade in and your obligations before you enter into any transaction with CLSA Premium. 槓桿式場外交易的風險 訂立槓桿式或保證金場外交易合約須承擔虧損風險，亦可望獲取利潤。槓桿式或保證金場外交易合約涉及高風險，❹非所有人士均適合進行此類交易。除非閣下瞭解交易的性質以及閣下所須承擔的風險程度，否則不應買賣此等合約。特別是閣下在與XXXX 訂立槓桿式或保證金場外交易合約須承擔虧損風險，亦可望獲取利潤。槓桿式或保證金場外交易合約涉及高風險，❹非所有人士均適合進行此類交易。除非閣下瞭解交易的性質以及閣下所須承擔的風險程度，否則不應買賣此等合約。特別是閣下在與CLSA Premium訂立任何交易前，應明白閣下所擬交易的槓桿式或保證金場外交易合約的章則以及閣下的責任。

GOVERNING LAW AND JURISDICTION 27. 1 The provisions of this Agreement and all rights, obligations and liabilities under this Agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of Hong Kong. 27.2 The Client submits to the non-exclusive jurisdiction of the Hong Kong courts, but this Agreement may be enforced in any other court of competent jurisdiction. 27.3 The Client irrevocably appoints the person(s) whose details are set out in this Agreement to be the Client's process agent in Hong Kong and service of any legal process on such process agent shall constitute service on the Client. 27.4 In relation to any dispute between the Client and CLSA Premium arising out of or in connection with this Agreement or any Contract, CLSA Premium agrees if the Client so requires to refer the dispute to arbitration in accordance with the Securities and Futures (Leveraged Foreign Exchange Trading) (Arbitration) Rules. 27. 規管法律及司法管轄權 27.1 本協議的條文以及本協議項下的所有權利、責任及義務，均受香港法律規管，❹應按香港法律詮釋。 27.2 客戶願受香港法院的非專屬司法管轄權管轄，本協議可在任何其他具司法管轄權的法院執行。 27.3 客戶不可撤回地委任其資料載於本協議內的人士為客戶在香 港的接收法律程序文件代理，任何法律程序文件送達該接收法律程序文件代理，即構成送達客戶客戶不可撤回地委任其資料載於本協議內的人士為客戶在香港的接收法律程序文件代理，任何法律程序文件送達該接收法律程序文件代理，即構成送達客戶。 27.4 有關CLSA Premium與客戶因本協議或任何合約而產生的爭議，如客戶要求，CLSA Premium同意按照證券及期貨(槓桿式外匯交易)(仲裁)規則把爭議提交仲裁。 RISK DISCLOSURE STATEMENTS 風險披露聲明 RISK OF TRADING IN LEVERAGED OVER-THE- COUNTER FOREIGN EXCHANGE CONTRACTS Entering into leveraged or margined over-the-counter (“OTC”) foreign exchange contracts incurs the risk of loss as well as the prospect of profit. Trading in leveraged or margined OTC foreign exchange contracts carry a high degree of risk and is not suitable for everyone. You should not deal in such contracts unless you understand the nature of the transaction and the extent of your exposure to the risks involved. In particular, you should understand the terms and conditions of the leveraged or margined OTC contracts foreign exchange contract you propose to trade in and your obligations before you enter into any transaction with CLSA Premium. 槓桿式場外交易的風險 訂立槓桿式或保證金場外交易合約須承擔虧損風險，亦可望獲取利潤。槓桿式或保證金場外交易合約涉及高風險，❹非所有人士均適合進行此類交易。除非閣下瞭解交易的性質以及閣下所須承擔的風險程度，否則不應買賣此等合約。特別是閣下在與XXXX Premium訂立任何交易前，應明白閣下所擬交易的槓桿式或保證金場外交易合約的章則以及閣下的責任槓桿式外匯合約交易的風險 訂立槓桿式或保證金外匯合約須承擔虧損風險，亦可望獲取利潤。槓桿式或保證金外匯合約交易涉及高風險，❹非所有人士均適合進行此類交易。除非閣下瞭解交易的性質以及閣下所須承擔的風險程度，否則不應買賣此等合約。特別是閣下在與XXXX Premium訂立任何交易前，應明白閣下所擬交易的槓桿式或保證金外匯合約的章則以及閣下的責任。

GOVERNING LAW AND JURISDICTION 27. 1 The provisions of this Agreement and all rights, obligations and liabilities under this Agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of Hong Kong. 27.2 The Client submits to the non-exclusive jurisdiction of the Hong Kong courts, but this Agreement may be enforced in any other court of competent jurisdiction. 27.3 The Client irrevocably appoints the person(s) whose details are set out in this Agreement to be the Client's process agent in Hong Kong and service of any legal process on such process agent shall constitute service on the Client. 27.4 In relation to any dispute between the Client and CLSA Premium arising out of or in connection with this Agreement or any Contract, CLSA Premium agrees if the Client so requires to refer the dispute to arbitration in accordance with the Securities and Futures (Leveraged Foreign Exchange Trading) (Arbitration) Rules. 27. 規管法律及司法管轄權 27.1 本協議的條文以及本協議項下的所有權利、責任及義務，均受香港法律規管，❹應按香港法律詮釋本協議的條文以及本協議項下的所有權利、責任及義務，均受香港法律規管，並應按香港法律詮釋。 27.2 客戶願受香港法院的非專屬司法管轄權管轄，本協議可在任何其他具司法管轄權的法院執行。 27.3 客戶不可撤回地委任其資料載於本協議內的人士為客戶在香 港的接收法律程序文件代理，任何法律程序文件送達該接收法律程序文件代理，即構成送達客戶客戶不可撤回地委任其資料載於本協議內的人士為客戶在香港的接收法律程序文件代理，任何法律程序文件送達該接收法律 程序文件代理，即構成送達客戶。 27.4 有關CLSA Premium與客戶因本協議或任何合約而產生的爭議，如客戶要求，CLSA Premium同意按照證券及期貨(槓桿式外匯交易)(仲裁)規則把爭議提交仲裁。 RISK DISCLOSURE STATEMENTS 風險披露聲明 RISK OF TRADING IN LEVERAGED OVER-THE- COUNTER FOREIGN EXCHANGE CONTRACTS Entering into leveraged or margined over-the-counter (“OTC”) foreign exchange contracts incurs the risk of loss as well as the prospect of profit. Trading in leveraged or margined OTC foreign exchange contracts carry a high degree of risk and is not suitable for everyone. You should not deal in such contracts unless you understand the nature of the transaction and the extent of your exposure to the risks involved. In particular, you should understand the terms and conditions of the leveraged or margined OTC contracts foreign exchange contract you propose to trade in and your obligations before you enter into any transaction with CLSA Premium. 槓桿式場外交易的風險 訂立槓桿式或保證金場外交易合約須承擔虧損風險，亦可望獲取利潤。槓桿式或保證金場外交易合約涉及高風險，❹非所有人士均適合進行此類交易。除非閣下瞭解交易的性質以及閣下所須承擔的風險程度，否則不應買賣此等合約。特別是閣下在與XXXX Premium訂立任何交易前，應明白閣下所擬交易的槓桿式或保證金場外交易合約的章則以及閣下的責任槓桿式外匯合約交易的風險 訂立槓桿式或保證金外匯合約須承擔虧損風險，亦可望獲取利潤。 槓桿式或保證金外匯合約交易涉及高風險，並非所有人士均適合進 行此類交易。除非閣下瞭解交易的性質以及閣下所須承擔的風險程 度，否則不應買賣此等合約。特別是閣下在與XXXX Premium訂立任何交易前，應明白閣下所擬交易的槓桿式或保證金外匯合約的章則 以及閣下的責任。

GOVERNING LAW AND JURISDICTION 27. 1 The provisions of this Agreement and all rights, obligations and liabilities under this Agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of Hong Kong. 27.2 The Client submits to the non-exclusive jurisdiction of the Hong Kong courts, but this Agreement may be enforced in any other court of competent jurisdiction. 27.3 The Client irrevocably appoints the person(s) whose details are set out in this Agreement to be the Client's process agent in Hong Kong and service of any legal process on such process agent shall constitute service on the Client. 27. 規管法律及司法管轄權 27.1 本協議的條文以及本協議項下的所有權利、責任及義務，均受香港法律規管，❹應按香港法律詮釋本協議的條文以及本協議項下的所有權利、責任及義務，均受香港法律規管，並應按香港法律詮釋。 27.2 客戶願受香港法院的非專屬司法管轄權管轄，本協議可在任何其他具司法管轄權的法院執行。 27.3 客戶不可撤回地委任其資料載於本協議內的人士為客戶在香 港的接收法律程序文件代理，任何法律程序文件送達該接收法律程序文件代理，即構成送達客戶客戶不可撤回地委任其資料載於本協議內的人士為客戶在香港的接收法律程序文件代理，任何法律程序文件送達該接收法律 程序文件代理，即構成送達客戶。 RISK DISCLOSURE STATEMENTS 風險披露聲明 RISK OF TRADING IN LEVERAGED OVER-THE- COUNTER CONTRACTS FOR DIFFERENCE Entering into leveraged or margined over-the-counter contracts for difference (“OTCCFDs”) contracts incurs the risk of loss as well as the prospect of profit. Trading in leveraged or margined OTC contracts CFDs carry a high degree of risk and is not suitable for everyone. You should not deal in such contracts unless you understand the nature of the transaction and the extent of your exposure to the risks involved. In particular, you should understand the terms and conditions of the leveraged or margined OTC contracts CFDs you propose to trade in and your obligations before you enter into any transaction with CLSA Premium. 槓桿式場外交易的風險 訂立槓桿式或保證金場外交易合約須承擔虧損風險，亦可望獲取利潤。槓桿式或保證金場外交易合約涉及高風險，❹非所有人士均適合進行此類交易。除非閣下瞭解交易的性質以及閣下所須承擔的風險程度，否則不應買賣此等合約。特別是閣下在與XXXX Premium訂立任何交易前，應明白閣下所擬交易的槓桿式或保證金場外交易合約的章則以及閣下的責任槓桿式差價合約交易的風險 訂立槓桿式或保證金差價合約須承擔虧損風險，亦可望獲取利潤。 槓桿式或保證金差價合約交易涉及高風險，並非所有人士均適合進 行此類交易。除非閣下瞭解交易的性質以及閣下所須承擔的風險程 度，否則不應買賣此等合約。特別是閣下在與CLSA Premium訂立任何交易前，應明白閣下所擬交易的槓桿式或保證金差價合約的章則 以及閣下的責任。