Governing Law; Venue; Choice of Language. This Agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of the State of Nevada, USA, without regard to conflicts of laws of principles, and each Party hereby agrees that all performances due and transactions undertaken pursuant to this Agreement shall be deemed to be due or have occurred in California, and the exclusive venue and place of jurisdiction for any litigation arising from or related to this Agreement shall be the state or federal courts located in Orange County, State of California, USA. To the extent of any inconsistency between this English language version and the Spanish language translation of this Agreement, the Agreement shall be construed in accordance with English.
Appears in 3 contracts
Samples: Exchange Agreement (Usd Energy Corp.), Stock Purchase Agreement (Usd Energy Corp.), Stock Purchase Agreement (Usd Energy Corp.)
Governing Law; Venue; Choice of Language. This Agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of the State of NevadaIllinois, USA, without regard to conflicts of laws of principles, and each Party hereby agrees that all performances due and transactions undertaken pursuant to this Agreement shall be deemed to be due or have occurred in California, and the exclusive venue and place of jurisdiction for any litigation arising from or related to this Agreement shall be the state or federal courts located in Orange County, State of California, USA. To the extent of any inconsistency between this English language version and the Spanish language translation of this Agreement, the Agreement shall be construed in accordance with English.
Appears in 1 contract
Governing Law; Venue; Choice of Language. This Agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of the State of Nevada, USA, without regard to conflicts of laws of principles, and each Party party hereby agrees that all performances due and transactions undertaken pursuant to this Agreement shall be deemed to be due or have occurred in California, and the exclusive venue and place of jurisdiction for any litigation arising from or related to this Agreement shall be the state or federal courts located in Orange County, State of California, USA. To the extent of any inconsistency between this English language version and the Spanish language translation of this Agreement, the Agreement shall be construed in accordance with English.
Appears in 1 contract
Samples: Cancellation and Exchange Agreement (Casablanca Mining Ltd.)
Governing Law; Venue; Choice of Language. This Agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of the State of NevadaUtah, USA, without regard to conflicts of laws of principles, and each Party hereby agrees that all performances due and transactions undertaken pursuant to this Agreement shall be deemed to be due or have occurred in California, and the exclusive venue and place of jurisdiction for any litigation arising from or related to this Agreement shall be the state or federal courts located in Orange County, State of California, USA. To the extent of any inconsistency between this English language version and the Spanish language translation of this Agreement, the Agreement shall be construed in accordance with English.
Appears in 1 contract