Common use of Injection and Withdrawal Clause in Contracts

Injection and Withdrawal. 5.1 Subject to the terms of this Agreement, with particular reference to the procedures set out in the Operating Guidelines, in any given Hour, at the TTF: 5.1.1 GSB shall Schedule and accept, or cause to be accepted through a duly appointed third party, and the Customer shall Schedule and deliver, or cause to be delivered through a duly appointed third party, a quantity of Gas equal to the Customer’s Injection Contract Quantity, and at the end of such Hour GSB shall add such quantity to the Customer’s Gas-in-Storage; 5.1.2 GSB shall Schedule and deliver, or cause to be delivered through a duly appointed third party, and the Customer shall Schedule and accept, or cause to be accepted through a duly appointed third party, a quantity of Gas equal to the Customer’s Withdrawal Contract Quantity, and at the end of such Hour GSB shall deduct such quantity from the Customer’s Gas-in-Storage; and 5.1.3 if the quantity of Gas that is so accepted and delivered at the TTF does not equal the Contract Quantity, the difference shall be settled in accordance with Article 15.1. 5.2 In Scheduling their corresponding delivery and acceptance obligations under Article 5.1, GSB and the Customer shall cooperate to ensure that: 5.2.1 GSB and the Customer shall effect nominations to the TSO in accordance with the Dutch Network Code and the Operating Guidelines; 5.2.2 each Customer delivery under Article 5.1.1 shall equal a corresponding GSB acceptance under Article 5.1.1; 5.2.3 each GSB delivery under Article 5.1.2 shall equal a corresponding Customer acceptance under Article 5.1.2; 5.2.4 all applicable TSO procedures are followed and satisfied; and 5.2.5 all Scheduling, including in particular nominations and other notifications to the TSO, are completed in a timely manner. 5.3 Acceptance and delivery of Gas at the TTF under Articles 5.1.1 and 5.1.2 are subject to the procedure set out in the Operating Guidelines. 5.4 The Customer and GSB shall each at their own cost obtain and/or maintain all licences and comply with all regulations and agreements required of each of them by which they can Schedule, accept and deliver quantities of Gas at the TTF in order to fulfil their respective obligations under this Agreement.

Injection and Withdrawal. 5.1 Subject to the terms of this Agreement, with particular reference to the procedures set out in the Operating Guidelines, in any given Hour, at the TTF:TTF:‌ 5.1.1 GSB shall Schedule and accept, or cause to be accepted through a duly appointed third party, and the Customer shall Schedule and deliver, or cause to be delivered through a duly appointed third party, a quantity of Gas equal to the Customer’s Injection Contract Quantity, and at the end of such Hour GSB shall add such quantity to the Customer’s Gas-in-Storage;Storage;‌ 5.1.2 GSB shall Schedule and deliver, or cause to be delivered through a duly appointed third party, and the Customer shall Schedule and accept, or cause to be accepted through a duly appointed third party, a quantity of Gas equal to the Customer’s Withdrawal Contract Quantity, and at the end of such Hour GSB shall deduct such quantity from the Customer’s Gas-in-Storage; andand‌ 5.1.3 if the quantity of Gas that is so accepted and delivered at the TTF does not equal the Contract Quantity, the difference shall be settled in accordance with Article 15.1. 5.2 In Scheduling their corresponding delivery and acceptance obligations under Article 5.1, GSB and the Customer shall cooperate to ensure that:that:‌ 5.2.1 GSB and the Customer shall effect nominations to the TSO in accordance with the Dutch Network Code and the Operating Guidelines; 5.2.2 each Customer delivery under Article 5.1.1 shall equal a corresponding GSB acceptance under Article 5.1.1; 5.2.3 each GSB delivery under Article 5.1.2 shall equal a corresponding Customer acceptance under Article 5.1.2; 5.2.4 all applicable TSO procedures are followed and satisfied; and 5.2.5 all Scheduling, including in particular nominations and other notifications to the TSO, are completed in a timely manner. 5.3 Acceptance and delivery of Gas at the TTF under Articles 5.1.1 and 5.1.2 are subject to the procedure set out in the Operating Guidelines. 5.4 The Customer and GSB shall each at their own cost obtain and/or maintain all licences and comply with all regulations and agreements required of each of them by which they can Schedule, accept and deliver quantities of Gas at the TTF in order to fulfil their respective obligations under this Agreement.

Injection and Withdrawal. 5.1 Subject to the terms of this Agreement, with particular reference to the procedures set out in the Operating GuidelinesSchedule D, in any given Hour, at the TTF: 5.1.1 GSB shall Schedule and accept, or cause to be accepted through a duly appointed third party, and the Customer shall Schedule and deliver, or cause to be delivered through a duly appointed third party, a quantity of Gas equal to the Customer’s Injection Contract Quantity, and at the end of such Hour GSB shall add such quantity to the Customer’s Gas-in-Storage;; and 5.1.2 GSB shall Schedule and deliver, or cause to be delivered through a duly appointed third party, and the Customer shall Schedule and accept, or cause to be accepted through a duly appointed third party, a quantity of Gas equal to the Customer’s Withdrawal Contract Quantity, and at the end of such Hour GSB shall deduct such quantity from the Customer’s Gas-in-Storage; and 5.1.3 if the quantity of Gas that is so accepted and delivered at the TTF does not equal the Contract Quantity, the difference shall be settled in accordance with Article 15.1. 5.2 In Scheduling their corresponding delivery and acceptance obligations under Article 5.1, GSB and the Customer shall cooperate to ensure that: 5.2.1 GSB and the Customer shall effect nominations to the TSO in accordance with the Dutch Network Code and the Operating Guidelines; 5.2.2 each Customer delivery under Article 5.1.1 shall equal a corresponding GSB acceptance under Article 5.1.1; 5.2.3 each GSB delivery under Article 5.1.2 shall equal a corresponding Customer acceptance under Article 5.1.2; 5.2.4 all applicable TSO procedures are followed and satisfied; and 5.2.5 all Scheduling, including in particular nominations and other notifications to the TSO, are completed in a timely manner. 5.3 Acceptance and delivery of Gas at the TTF under Articles 5.1.1 and 5.1.2 are subject to the procedure set out in the Operating Guidelines.Schedule D. 5.4 The Customer and GSB shall each at their own cost obtain and/or maintain all licences and comply with all regulations and agreements required of each of them by which they can Schedule, accept and deliver quantities of Gas at the TTF in order to fulfil their respective obligations under this Agreement.