Common use of Institut National de la Santé et de la Recherche Médicale Clause in Contracts

Institut National de la Santé et de la Recherche Médicale. (French National Institute of Health and Medical Research), a French public, scientific and technical research establishment located at 000 xxx xx Xxxxxxx, 00000 XXXXX Hereinafter referred to as INSERM Represented by Xxxxx XXXXXX, Chairman and Chief Executive Officer, And The Centre National de la Recherche Scientifique (National Center for Scientific Research), a French public scientific and technical research establishment located at 0-0 xxx Xxxxxx Xxxx, 75794 Paris Cedex 16 Hereinafter referred to as the CNRS Represented by its Director General, Xxxxx XXXXX UPMC, CNRS and INSERM acting both in their own name and in the name and on behalf of the Research Center Institut de la Vision (Vision Institute), a joint research unit (UM 80) (UMRS 968 INSERM UPMC- UMR 7210 CNRS UPMC), directed by Professor Xxxx SAHEL. UPMC, CNRS and INSERM being hereinafter jointly referred to as ESTABLISHMENTS. UPMC has been authorized by the CNRS and INSERM to sign this Cooperation Agreement in its name and on its behalf. OF THE FIRST PART, AND GenSight Biologics, a French Société Anonyme (Corporation), whose registered office is located at 00 xxx xx Xxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxx, 00000 Xxxxx Hereinafter referred to as GENSIGHT Represented by Xxxxxxx XXXXX, Chairman and CEO, OF THE SECOND PART INSERM, UPMC, CNRS and GENSIGHT shall hereinafter be referred to separately as the “Party” and jointly as the “Parties”.

Institut National de la Santé et de la Recherche Médicale. (French National Institute of Health and Medical Research), a French public, scientific and technical research establishment located at 000 xxx xx Xxxxxxx, 00000 XXXXX Hereinafter referred to as INSERM Represented by Xxxxx XXXXXXXx. Xxxx Xxxx, Chairman and Chief Executive Officer, And The Centre National de la Recherche Scientifique (National Center for Scientific Research), a French public scientific and technical research establishment located at 0-0 xxx Xxxxxx Xxxx, 75794 Paris Cedex 16 Hereinafter referred to as the CNRS Represented by its Director General, Xx. Xxxxx XXXXX UPMC, the CNRS and INSERM acting both in their own name and in the name and on behalf of the Research Center Institut de la Vision (Vision Institute), a joint research unit (UM 80) (UMRS 968 INSERM UPMC- UPMC-UMR 7210 CNRS UPMC), directed by Professor Xxxx SAHEL. UPMC, the CNRS and INSERM being hereinafter jointly referred to as ESTABLISHMENTS. UPMC has been authorized by the CNRS and INSERM to sign this Cooperation Agreement in its name and on its behalf. OF THE FIRST PART, AND GenSight Biologics, a French Société Anonyme (Corporation), whose registered office is located at 00 xxx xx Xxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxx, 00000 Xxxxx Xxxxx; Hereinafter referred to as GENSIGHT Represented by Xx. Xxxxxxx XXXXX, Chairman and CEO, OF THE SECOND PART INSERM, UPMC, the CNRS and GENSIGHT shall hereinafter be referred to separately as the “Party” and jointly as the “Parties”.

Institut National de la Santé et de la Recherche Médicale. (French National Institute of Health and Medical Research), a French public, scientific and technical research establishment located at 000 xxx xx Xxxxxxx, 00000 XXXXX Xxxxx Hereinafter referred to as INSERM Inserm Represented by Xxxxx XXXXXXXxxx XXXX, Chairman and Chief Executive Officer, And The Centre National de la Recherche Scientifique (National Center for Scientific Research), a French public scientific and technical research establishment located at 0-0 xxx Xxxxxx Xxxx, 75794 Paris Cedex 16 Hereinafter referred to as the CNRS Represented by its Director General, Xxxxx XXXXX UPMC, the CNRS and INSERM Inserm acting both in their own name and in the name and on behalf of the Research Center Institut de la Vision (Vision Institute), a joint research unit (UM 80) (UMRS 968 INSERM UPMC- UMR 7210 CNRS UPMC), directed by Professor Xxxx SAHEL. UPMC, the CNRS and INSERM Inserm being hereinafter jointly referred to as ESTABLISHMENTS. UPMC has been authorized mandated by the CNRS and INSERM to sign this Cooperation Agreement in its name and on its behalf. OF THE FIRST PART, AND GenSight Biologics, a French Société Anonyme (Corporation), whose registered office is located at 00 xxx xx Xxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxx, 00000 Xxxxx XXXXX Hereinafter referred to as GENSIGHT Gensight Represented by Xxxxxxx XXXXX, Chairman and CEO, OF THE SECOND PART INSERMPART, Inserm, UPMC, the CNRS and GENSIGHT shall hereinafter be referred to separately as the “Party” and jointly as the “Parties”.

Institut National de la Santé et de la Recherche Médicale. (French National Institute of Health and Medical Research), a French public, scientific and technical research establishment located at 000 xxx xx Xxxxxxx, 00000 XXXXX Xxxxx Hereinafter referred to as INSERM Represented by Xxxxx XXXXXX, Chairman and Chief Executive Officer, And The Centre National de la Recherche Scientifique CENTRE NATIONAL DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE (National Center for Scientific Research), a French public scientific and technical research establishment located at 0-0 xxx Xxxxxx Xxxx, 75794 Paris Cedex 16 Hereinafter referred to as the CNRS Represented by its Director General, Xxxxx XXXXX UPMC, the CNRS and INSERM acting both in their own name and in the name and on behalf of the Research Center Institut de la Vision (Vision Institute), a joint research unit (UM 80) (UMRS 968 INSERM UPMC- UMR 7210 CNRS UPMC), directed by Professor Xxxx SAHEL. UPMC, CNRS and INSERM being hereinafter jointly referred to as ESTABLISHMENTS. UPMC has been authorized mandated by the CNRS and INSERM to sign this Cooperation Agreement in its name and on its behalf. OF THE FIRST PART, AND GenSight Biologics, a French Société Anonyme (Corporation), whose registered office is located at 00 xxx xx Xxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxx, 00000 Xxxxx Hereinafter referred to as GENSIGHT Represented by Xxxxxxx XXXXX, Chairman and CEO, OF THE SECOND PART INSERM, UPMC, the CNRS and GENSIGHT shall hereinafter be referred to separately as the “Party” and jointly as the “Parties”.