Common use of Interpretation (Quebec) Clause in Contracts

Interpretation (Quebec). For purposes of any Collateral located in the Province of Quebec or charged by any deed of hypothec (or any other Loan Document) and for all other purposes pursuant to which the interpretation or construction of a Loan Document may be subject to the laws of the Province of Quebec or a court or tribunal exercising jurisdiction in the Province of Québec, (a) “personal property” shall be deemed to include “movable property”, (b) “real property” shall be deemed to include “immovable property”, (c) “tangible property” shall be deemed to include “corporeal property”, (d) “intangible property” shall be deemed to include “incorporeal property”, (e) “security interest” and “mortgage” shall be deemed to include a “hypothec”, (f) all references to filing, registering or recording under the UCC or the PPSA shall be deemed to include publication under the Civil Code of Québec, (g) all references to “perfection” of or “perfected” Liens shall be deemed to include a reference to the “opposability” of such Liens to third parties, (h) any “right of offset”, “right of setoff” or similar expression shall be deemed to include a “right of compensation”, (i) “goods” shall be deemed to include “corporeal movable property” other than chattel paper, documents of title, instruments, money and securities, and (j) an “agent” shall be deemed to include a “mandatary”.

Interpretation (Quebec). For purposes of any Collateral located in the Province of Quebec or charged by any deed of hypothec (or any other Loan Document) and for all other purposes pursuant to which the interpretation or construction of a Loan Document may be subject to the laws of the Province of Quebec or a court or tribunal exercising jurisdiction in the Province of Québec, (aq) “personal property” shall be deemed to include “movable property”, (br) “real property” shall be deemed to include “immovable property”, (cs) “tangible property” shall be deemed to include “corporeal property”, (dt) “intangible property” shall be deemed to include “incorporeal property”, (eu) “security interest” and “mortgage” shall be deemed to include a “hypothec”, (fv) all references to filing, registering or recording under the UCC or the PPSA shall be deemed to include publication under the Civil Code of Québec, (gw) all references to “perfection” of or “perfected” Liens shall be deemed to include a reference to the “opposability” of such Liens to third parties, (hx) any “right of offset”, “right of setoff” or similar expression shall be deemed to include a “right of compensation”, (iy) “goods” shall be deemed to include “corporeal movable property” other than chattel paper, documents of title, instruments, money and securities, and (jz) an “agent” shall be deemed to include a “mandatary”.

Interpretation (Quebec). For purposes of any Collateral located in the Province of Quebec or charged by any deed of hypothec (or any other Loan Document) and for all other purposes pursuant to which the interpretation or construction of a Loan Document may be subject to the laws of the Province of Quebec or a court or tribunal exercising jurisdiction in the Province of Québec, (aq) “personal property” shall be deemed to include “movable property”, (br) “real property” shall be deemed to include “immovable property”, (cs) “tangible property” shall be deemed to include “corporeal property”, (dt) “intangible property” shall be deemed to include “incorporeal property”, (eu) “security interest” and “mortgage” shall be deemed to include a “hypothec”, (fv) all references to filing, registering or recording under the UCC or the PPSA shall be deemed to include publication under the Civil Code of Québec, (gw) all references to “perfection” of or “perfected” Liens shall be deemed to include a reference to the “opposability” of such Liens to third parties, (hx) any “right of offset”, “right of setoff” or similar expression shall be deemed to include a “right of compensation”, (iy) “goods” shall be deemed to include “corporeal movable property” other than chattel paper, documents of title, instruments, money and securities, and (jz) an “agent” shall be deemed to include a “mandatarymandatory”.

Interpretation (Quebec). For purposes of any Collateral located in the Province of Quebec or charged by any deed of hypothec (or any other Loan Document) and for all other purposes pursuant to which the interpretation or construction of a Loan Document may be subject to the laws of the Province of Quebec or a court or tribunal exercising jurisdiction in the Province of Québec, (a) “personal property” shall be deemed to include “movable property”, (b) “real property” shall be deemed to include “immovable property”, (c) “tangible property” shall be deemed to include “corporeal property”, (d) “intangible property” shall be deemed to include “incorporeal property”, (e) “security interest” and “mortgage” shall be deemed to include a “hypothec”, (f) all references to filing, registering or recording under the UCC or the PPSA shall be deemed to include publication under the Civil Code of Québec, (g) all references to “perfection” of or “perfected” Liens shall be deemed to include a reference to the “opposability” of such Liens to third parties, (h) any “right of offset”, “right of setoff” or similar expression shall be deemed to include a “right of compensation”, (i) “goods” shall be deemed to include “corporeal movable property” other than chattel paper, documents of title, instruments, money and securities, and (j) an “agent” shall be deemed to include a “mandatary”.. 1.6

Interpretation (Quebec). For purposes of any Collateral located in the Province of Quebec or charged by any deed of hypothec (or any other Loan Document) and for all other purposes pursuant to which the interpretation or construction of a Loan Document may be subject to the laws of the Province of Quebec or a court or tribunal exercising jurisdiction in the Province of Québec, (ap) “purchase money security interests” and “purchase money mortgages” shall be deemed to include any installment sale agreements, leases for term of more than one (1) year, contracts of leasing, rights of redemption or any other rights reserved by a seller or a lessor, (q) “personal property” shall be deemed to include “movable property”, (br) “real property” shall be deemed to include “immovable property”, (cs) “tangible property” shall be deemed to include “corporeal property”, (dt) “intangible property” shall be deemed to include “incorporeal property”, (eu) “security interest” and “mortgage” shall be deemed to include a “hypothec”, (fv) all references to filing, registering or recording under the UCC or the PPSA shall be deemed to include publication under the Civil Code of Québec, (gw) all references to “perfection” of or “perfected” Liens shall be deemed to include a reference to the “opposability” of such Liens to third parties, (hx) any “right of offset”, “right of setoff” or similar expression shall be deemed to include a “right of compensation”, (iy) “goods” shall be deemed to include “corporeal movable property” other than chattel paper, documents of title, instruments, money and securities, and (jz) an “agent” shall be deemed to include a “mandatarymandatory”.

Interpretation (Quebec). For purposes of any Collateral located in the Province of Quebec or charged by any deed of hypothec (or any other Loan Document) and for all other purposes pursuant to which the interpretation or construction of a Loan Document may be subject to the laws of the Province of Quebec or a court or tribunal exercising jurisdiction in the Province of Québec, (aq) “personal property” shall be deemed to include “movable property”, (br) “real property” shall be deemed to include “immovable property”, (cs) “tangible property” shall be deemed to include “corporeal property”, (dt) “intangible property” shall be deemed to include “incorporeal property”, (eu) “security interest” and “mortgage” shall be deemed to include a “hypothec”, (fv) all references to filing, registering or recording under the UCC or the PPSA shall be deemed to include publication under the Civil Code of Québec, (gw) all references to “perfection” of or “perfected” Liens shall be deemed to include a reference to the “opposability” of such Liens to third parties, (hx) any “right of offset”, “right of setoff” or similar expression 72 shall be deemed to include a “right of compensation”, (iy) “goods” shall be deemed to include “corporeal movable property” other than chattel paper, documents of title, instruments, money and securities, and (jz) an “agent” shall be deemed to include a “mandatary”.

Interpretation (Quebec). For purposes of any Collateral located in the Province of Quebec or charged by any deed of hypothec (or any other Loan Document) and for all other purposes pursuant to which the interpretation or construction of a Loan Document may be subject to the laws of the Province of Quebec or a court or tribunal exercising jurisdiction in the Province of Québec, (a) “personal property” shall be deemed to include “movable property”, (b) “real property” shall be deemed to include “immovable property”, (c) “tangible property” shall be deemed to include “corporeal property”, (d) “intangible property” shall be deemed to include “incorporeal property”, (e) “security interest” and “mortgage” shall be deemed to include a “hypothec”, (f) all references to filing, registering or recording under the UCC or the PPSA shall be deemed to include publication under the Civil Code of Québec, (g) all references to “perfection” of or “perfected” Liens shall be deemed to include a reference to the “opposability” of such Liens to third parties, (h) any “right of offset”, “right of setoff” or similar expression shall be deemed to include a “right of compensation”, (i) “goods” shall be deemed to include “corporeal movable property” other than chattel paper, documents of title, instruments, money and securities, and (j) an “agent” shall be deemed to include a “mandatary” (k) “construction liens” shall be deemed to include “legal hypothecs”., (l) “joint and several” DB1/ 136236807.8