Common use of Ley Aplicable Clause in Contracts

Ley Aplicable. Sin hacer referencia a disposición alguna sobre conflictos de leyes, esta Xxxxx xxxxxx ser interpretada y quedará regida por las leyes del país, estado o localidad del domicilio de envío de los Bienes y/o Servicios identificado por Agilent en la carátula de esta Orden. Agilent y el Vendedor aceptan expresamente que no será aplicable a las operaciones entre las partes la Convención de las Naciones Unidas para la Compraventa Internacional de Mercaderías. El Vendedor acepta la jurisdicción de los tribunales de dicho estado o localidad.

Ley Aplicable. Sin hacer referencia a disposición alguna sobre conflictos de leyes, esta Xxxxx Orden de Compra xxxxxx ser interpretada y quedará regida por las leyes del país, estado o localidad del domicilio de envío de los Bienes y/o Servicios identificado por Agilent en la carátula de esta OrdenOrden de Compra. Agilent y el Vendedor aceptan expresamente que no será aplicable a las operaciones entre las partes la Convención de las Naciones Unidas para la Compraventa Internacional de Mercaderías. El Vendedor acepta la jurisdicción de los tribunales de dicho estado o localidad.