Liabilities for Breach of Contract. 10-1 In the event that the Premises have been defective by the time of handing over, Party A shall repair the Premises within three days from the date of handing over. If failed to repair the Premises punctually, Party A shall reduce the rent and amend the provisions in relation to the rent. 10-2 Party A shall be liable to compensate Party B for its losses occasioned by Party A’s failure to inform Party B that the Premises have been mortgaged or the transfer of the ownership of the Premises has been restricted before the leasing of the Premises. 10-3 Party A shall be liable to compensate Party B for its property damage or personal injury occasioned by Party’s failure to perform its obligations as contained herein related to the reparation and maintenance of the Premises during the tenancy, which causes damage to the Premises. 10-4 In the event that Party A early terminates this Contract and take bake the Premises other than in accordance with the provisions herein contained during the tenancy, it shall pay Party B a penalty as liquidated damages equal to twice of the rent for the days of the early termination. If the liquidated damages are not sufficient to make up for Party B’s losses, Party A shall further compensate Party B. 10-5 In the event that Party B decorates the Premises or installs other ancillary facilities without written consent of Party A or beyond the scope and requirement thereof, Party A may require Party B to recover the Premises or compensate for its losses. 10-6 In the event that Party B early surrenders the lease other than in accordance with the provisions herein during the tenancy, the Deposit paid by Party B shall not be returned.
Appears in 7 contracts
Samples: House Lease Contract (Mecox Lane LTD), Lease Contract (Mecox Lane LTD), Lease Contract (Mecox Lane LTD)
Liabilities for Breach of Contract. 10-1 In 12.1 During the event that lease term hereunder, if the Premises have been defective by the time are damaged as a result of handing overParty A failing to timely performing its maintenance and repairing obligations hereunder, causing Party B to suffer any property loss or personal injury, Party A shall repair bear all the Premises within three days from the date of handing over. If failed to repair the Premises punctually, Party A shall reduce the rent and amend the provisions in relation to the rentdirect losses.
10-2 Party A shall be liable to compensate Party B for its losses occasioned by Party A’s failure to inform Party B that the Premises have been mortgaged or the transfer of the ownership of the Premises has been restricted before the leasing of the Premises.
10-3 Party A shall be liable to compensate Party B for its property damage or personal injury occasioned by Party’s failure to perform its obligations as contained herein related to the reparation and maintenance of the Premises during the tenancy, which causes damage to the Premises.
10-4 In the event that Party A early terminates this Contract and take bake the Premises other than in accordance with the provisions herein contained during the tenancy, it shall pay Party B a penalty as liquidated damages equal to twice of the rent for the days of the early termination. 12.2 If the liquidated damages are not sufficient to make up for Party B’s losses, Party A shall further compensate Party B.
10-5 In the event that Party B decorates the Premises or installs other ancillary add accessory facilities to the Premises without prior written consent of Party A or beyond the scope and requirement thereofrequirements as agreed by Party A in writing, Party A may require request Party B to recover restore the Premises or and compensate Party A for its any and all losses.
1012.3 During the lease term, unless agreed herein, if Party A rescinds this Contract by re-6 In possessing the event that Premises earlier, Party A shall pay an amount (no more than three months’ rent) equal to 50% of the rent for the remaining days as liquidated damages to Party B. If the liquidated damages are insufficient to cover the direct loss sustained by Party B, Party A shall be responsible for compensating Party B early surrenders for the balance.
12.4 During the lease other than in accordance with term, if Party B rescinds this Contract by returning the provisions herein during the tenancyPremises earlier, the Deposit paid by Party B shall pay an amount (no more than three months’ rent) equal to 50% of the rent for the remaining days as liquidated damages to Party A. If the liquidated damages are insufficient to cover the direct loss sustained by Party A, Party B shall be responsible for compensating Party B for the balance. Party A may deduct a corresponding amount from the lease deposit. If the lease deposit is insufficient to cover the balance, Party B shall separately pay the insufficient part to Party A.
12.5 When a default occurs, the non-breaching party shall have the right to terminate or continue performing this Contract. If the non-breaching party requests the breaching party to continue performing of this Contract, the breaching party shall continue to perform this Contract, no matter whether or not be returnedthe breaching party has paid the liquidated damages, compensation and/or late fee.
Appears in 3 contracts
Samples: Building Lease Contract (Taomee Holdings LTD), Building Lease Contract (Taomee Holdings LTD), Building Lease Contract (Taomee Holdings LTD)
Liabilities for Breach of Contract. 10-1 In 10.1 If the event that the Premises Property is found to have been defective by the time of handing overany defect upon delivery, Party A shall repair the Premises correct such defects within three five (5) days from the date of handing overdelivery. If failed Party A fails to repair do so within the Premises punctuallyspecified time limit, Party A agrees to reduce the rent and alter relevant rent provisions.
10.2 If Party B suffers from any loss due to failure of Party A to disclose in the Agreement the fact that the Property has been mortgaged or that the transfer of its ownership is restrained, Party A shall reduce the rent and amend the provisions in relation to the rent.
10-2 Party A shall be liable to compensate Party B for its losses occasioned by Party A’s failure to inform Party B that the Premises have been mortgaged or the transfer of the ownership of the Premises has been restricted before the leasing of the Premisessuch losses.
10-3 10.3 Party A shall should be liable to compensate Party B for its compensation for any property damage loss or personal injury occasioned of Party B caused by Party’s failure any damage of the Property because Party A fails to perform its obligations as contained herein related to the reparation responsibilities for repair and maintenance of the Premises as agreed herein during the tenancy, which causes damage to the PremisesTerm.
10-4 In the event that 10.4 If Party A early terminates this Contract cancels the Agreement and take bake repossess the Premises other than Property in accordance with the provisions herein contained advance during the tenancyTerm without the consent of Party B in any circumstance not specified in the Agreement, it Party A shall pay Party B a penalty as liquidated damages penalty, equal to twice the double of the total rent for of the remaining days of the early terminationTerm. If the liquidated damages are not sufficient to make up for Party B’s losseslosses are not fully covered by the penalty paid, Party A shall further compensate Party B.make up the difference.
10-5 In the event that 10.5 If Party B decorates the Premises Property or installs other add any ancillary facilities facility to it without or beyond the scope of the written consent of Party A or beyond the scope and requirement thereofA, Party A may require Party B to recover restore the Premises or compensate for Property to its lossesoriginal state.
10-6 In the event that 10.6 If Party B early surrenders terminates the lease other than in accordance with the provisions herein Agreement prematurely during the tenancyTerm in any circumstance not specified in the Agreement, Party A will not refund the Deposit paid Deposit, and if Party A’s losses are not fully covered by the Deposit, Party B shall not be returnedmake up the difference.
Appears in 2 contracts
Samples: Lease Agreement (Fd Technology Inc.), Lease Agreement (Fd Technology Inc.)
Liabilities for Breach of Contract. 10-1 In the event that the Premises have been defective by the time of handing over, Party A 10.1 Both Parties shall repair the Premises within three days from the date of handing over. If failed to repair the Premises punctually, Party A shall reduce the rent and amend the provisions in relation to the rent.
10-2 Party A shall be liable to compensate Party B for its losses occasioned by Party A’s failure to inform Party B that the Premises have been mortgaged or the transfer of the ownership of the Premises has been restricted before the leasing of the Premises.
10-3 Party A shall be liable to compensate Party B for its property damage or personal injury occasioned by Party’s failure to perform its obligations as contained herein related to the reparation and maintenance of the Premises during the tenancy, which causes damage to the Premises.
10-4 In the event that Party A early terminates this Contract and take bake the Premises other than Agreement in accordance with the agreed provisions herein contained during and operational procedures hereunder. A Party shall bear all losses for which it is responsible.
10.2 A Party shall be responsible for any losses of the tenancy, it shall pay goods of the other Party resulting from its violation of other provisions hereunder.
10.3 Party B a penalty as liquidated damages equal to twice inspects the name, classification, quantity, size and packaging surface of the rent for goods only while dealing with the days entry of Party A’s goods into the inventories. Party B inspects the packaging surface condition of the early terminationentire-pallet goods only. If the liquidated damages are not sufficient to make up for Party B’s losses, Party A shall further compensate Party B.
10-5 In the event that Party B decorates the Premises or installs other ancillary facilities without written consent of Party A or beyond the scope and requirement thereof, Party A may require Party B to recover the Premises or compensate for its losses.
10-6 In the event that Party B early surrenders the lease other than in accordance with the provisions herein during the tenancy, the Deposit paid by Party B shall not be returnedresponsible for any brokerage, losses or damages of entire-pallet goods discovered during the logistics process if it is innocent for such brokerage, losses or damages and notifies Party A in a timely manner.
10.4 Both parties shall make every effort to minimize the losses of Party B through negotiation should Party A fails to settle the payment as stipulated hereunder. The liquidated damages shall be 0.1 % of the overdue payment per day in case of failure of such negotiation.
10.5 Party B shall compensate Party A for any losses due to delay of delivery. Party B shall compensate Party A 0.1% of the value of goods per day if it fails to deliver the goods to the designated destination and deliver the overdue goods to the designated destination for free. Furthermore, Party A is entitled to terminate this Agreement if the delivery is 30 days overdue.
10.6 Apart from the provisions above, the liquidated damages shall be 0.1% of the full payment or the value of the overdue goods per day if Party B fails to perform its other obligations hereunder (including but not limit to delay of compensation settlement or consignment). Furthermore, Party A is entitled to terminate this Agreement if the specific performance is 30 days overdue.
Appears in 2 contracts
Samples: Warehousing and Logistics Service Agreement (ShangPharma Corp), Warehousing and Logistics Service Agreement (ShangPharma Corp)
Liabilities for Breach of Contract. 10-1 In the event that the Premises have been defective by the time of handing over, Party A shall repair the Premises within three days from the date of handing over. If failed to repair the Premises punctually, Party A shall reduce the rent and amend the provisions in relation to the rent.
10-2 12.1 Party A shall be liable responsible to compensate Party B for its losses occasioned by Party A’s failure to inform Party B that the Premises have been mortgaged or the transfer of the ownership of the Premises has been restricted before the leasing of the Premises.
10-3 Party A shall be liable to compensate Party B for its property damage or personal injury occasioned of Party B directly caused by PartyParty A’s failure to perform its obligations as contained herein related here in relation to the reparation repair and maintenance of the Premises during the tenancy, which causes damage to the Premises.
10-4 12.2 In the event that Party B decorates the Premise or installs other ancillary facilities without written consent of Party A or beyond the scope and requirement agreed by Party A thereof, Party A may claim against Party B for compensation and recovery of the Premise.
12.3 In the event that Party A early terminates this Contract and take bake the Premises other than in accordance with the provisions herein contained during the tenancy, it shall pay Party B a penalty as liquidated damages equal to twice 50% the rental of the rent for days which Party A takes back the days Premises (no more than 3 times of the early terminationmonthly rental). If the liquidated damages are not sufficient to make up for Party B’s losses, Party A shall further compensate for Party B.
10-5 In the event that Party B decorates the Premises or installs other ancillary facilities without written consent of Party A or beyond the scope and requirement thereof, Party A may require Party B to recover the Premises or compensate for its losses.
10-6 12.4 In the event that Party B early surrenders the lease this Contract other than in accordance with the provisions herein contained during the tenancy, it shall pay Party A a penalty as liquidated damages equal to 50% the Deposit paid by rental of the days which Party early surrenders the Premises (no more than 3 times of the monthly rent). If the liquidated damages is not sufficient to make up Party A’s losses, Party B shall further compensate for Party A. Party A may deduct the compensation from the Deposit. If the Deposit is not be returnedsufficient to deduct, Party B shall further pay for Party A.
12.5 Except clause 12.3 and 12.4 of this contract, upon any breach of the Contract occurs, the non-defaulting party has an option either to terminate this contract or to continue to perform this contract. If the non-defaulting party requires to continue to perform this contract, the defaulting party, whether paid the liquidated damages, compensation and penalty or not, shall nevertheless continue the performance of this contract.
Appears in 2 contracts
Samples: House Lease Contract (Mecox Lane LTD), House Lease Contract (Mecox Lane LTD)
Liabilities for Breach of Contract. 10-1 In the event that the Premises have been defective 1. The Parties shall strictly abide by the time agreement and its annex, and shall bear the responsibility for breach of handing overcontract in case of violation.
2. If Party B breaches the contract due to providing false information and materials, enabling the loan contract of the projects for creditor’s rights to be invalid, except for compensating the platform investors (transferees of the creditor’s rights) and Party A for the losses as agreed, Party B shall also pay a liquidated damage equaling 30% of the total financing amount to Party A.
3. If Party B fails to exercise the obligation of careful examination against the projects for creditor’s rights, enabling platform investors (transferees of the creditor’s rights) or Party A to suffer losses, Party B shall compensate for such losses, and pay a liquidated damage to Party A according to 10% of such business financing amount. If Party B has such violation for two times, Party A shall repair have the Premises within three days from the date of handing overright to dissolve this agreement unilaterally.
4. If failed either party violates the confidentiality agreement, the defaulting party shall pay a liquidated damage of RMB 1 million to repair the Premises punctuallyobservant party, and compensate for the losses caused exceeding such liquidated damage. Meanwhile, the observant party shall have the right to dissolve this agreement.
5. If Party B has other violation behaviors, causing losses to Party A, Party B shall compensate for such losses, and pay a liquidated damage of RMB 1 million.
6. If Party A breaches the contract, causing damages to Party B, Party A shall reduce the rent compensate for such losses, and amend the provisions in relation pay a liquidated damage of RMB 1 million.
7. Losses mentioned by this agreement includes but not limited to the rent.
10-2 Party A shall be liable to compensate Party B for its losses occasioned by Party A’s failure to inform Party B that the Premises have been mortgaged or the transfer service fee, principal and interest, liquidated damages of the ownership projects for creditor’s rights as well as the attorney’s fees, travel expenses, assessment fees, auction fees, litigation costs and so on arising due to claiming of the Premises has been restricted before the leasing of the Premisesrights.
10-3 Party A shall be liable to compensate Party B for its property damage or personal injury occasioned by Party’s failure to perform its obligations as contained herein related to the reparation and maintenance of the Premises during the tenancy, which causes damage to the Premises.
10-4 In the event that Party A early terminates this Contract and take bake the Premises other than in accordance with the provisions herein contained during the tenancy, it shall pay Party B a penalty as liquidated damages equal to twice of the rent for the days of the early termination. If the liquidated damages are not sufficient to make up for Party B’s losses, Party A shall further compensate Party B.
10-5 In the event that Party B decorates the Premises or installs other ancillary facilities without written consent of Party A or beyond the scope and requirement thereof, Party A may require Party B to recover the Premises or compensate for its losses.
10-6 In the event that Party B early surrenders the lease other than in accordance with the provisions herein during the tenancy, the Deposit paid by Party B shall not be returned.
Appears in 1 contract
Liabilities for Breach of Contract. 10-1 In the event that the Premises have been defective by the time of handing over, Party A shall repair the Premises within three days from the date of handing over. If failed to repair the Premises punctually, Party A shall reduce the rent and amend the provisions in relation to the rent.
10-2 12.1 Party A shall be liable responsible to compensate Party B for its any direct losses occasioned by Party A’s failure to inform Party B that from the Premises have been mortgaged or the transfer of the ownership of the Premises has been restricted before the leasing of the Premises.
10-3 Party A shall be liable to compensate Party B for its property damage or personal injury occasioned of Party B directly caused by PartyParty A’s failure to perform its obligations as contained herein related in relation to the reparation repair and maintenance of the Premises during the tenancy, which causes damage to the Premises.
10-4 In the event that Party A early terminates this Contract and take bake the Premises other than in accordance with the provisions herein contained during the tenancy, it shall pay Party B a penalty as liquidated damages equal to twice of the rent for the days of the early termination. If the liquidated damages are not sufficient to make up for Party B’s losses, Party A shall further compensate Party B.
10-5 12.2 In the event that Party B decorates the Premises Premise or installs other ancillary facilities without written consent of Party A or beyond the scope and requirement thereofagreed by Party A in writing, Party A may require claim against Party B for compensation and recovery of the Premise.
12.3 In the event that Party A early terminates this Contract other than in accordance with the provisions herein contained during the tenancy, it shall pay to recover Party B a penalty as liquidated damages equal to 50% of the rental of the days during which Party A takes back the Premises or in advance (up to 3 times of the monthly rental). If the liquidated damages are not sufficient to make up Party B’s direct losses, Party A shall further compensate for its lossesParty B for the balance amount.
10-6 12.4 In the event that Party B early surrenders the lease this Contract other than in accordance with the provisions herein contained during the tenancy, it shall pay to Party A a penalty as liquidated damages equal to 50% of the Deposit paid by rental of the days during which Party B early surrenders the Premises (up to 3 times of the monthly rent). If the liquidated damages is not sufficient to make up Party A’s losses, Party B shall further compensate for Party A for the balance amount. Party A may deduct the compensation from the Deposit. If the Deposit is not be returnedsufficient to deduct, Party B shall further pay to Party A for the remaining amount.
12.5 Upon any breach of the Contract occurs, the non-defaulting party has an option either to terminate this contract or to continue to perform this contract. If the non-defaulting party requires to continue to perform this contract, the defaulting party, whether it has actually paid the liquidated damages and the penalties or not, compensation and penalty or not, shall nevertheless continue the performance of this contract.
Appears in 1 contract
Liabilities for Breach of Contract. 10-1 In 12.1 Party A’s liabilities for breach of contract
(1) If Party A has the event that the Premises have been defective by the time circumstances set out in Article 11.3 of handing overthis Agreement and Party B dissolves this Agreement, Party A shall repair return the Premises deposit and the rent balance received in advance within three 5 days from after the date dissolution of handing overthis Agreement, and pay the damages for breach of contract to Party B in an amount equal to the monthly rent indicated in this Agreement. If failed the damages for breach of contract paid are insufficient to repair offset the Premises punctuallylosses of Party B, Party A shall reduce also compensate for the rent and amend the provisions in relation to the rentremaining losses.
10-(2) If Party A fails to deliver the leased property on time or there are circumstances set out in Paragraph 2 and Paragraph 3 of Article 11.3 of this Agreement and Party B doesn’t dissolve this Agreement, Party A shall be liable to compensate pay Party B the damages for its losses occasioned by breach of contract as high as twice the daily rent every day during the breach (the maximum damages for breach of contract shall not exceed twice the monthly rent).
(3) During the lease term, if Party A’s failure to inform A unilaterally dissolves this Agreement without the circumstances set out in Article 11 of this Agreement, it shall notify Party B that in writing at least 30 days in advance, return the Premises have been mortgaged or deposit and the transfer rent balance received in advance, and pay Party B the damages for breach of contract as high as twice the ownership monthly rent indicated in this Agreement. If the damages for breach of contract paid are insufficient to offset the Premises has been restricted before the leasing losses of the Premises.
10-3 Party B, Party A shall be liable to also compensate for the remaining losses.
12.1 Party B’s liabilities for breach of contract
(1) If Party B for its property damage or personal injury occasioned by Party’s failure to perform its obligations as contained herein related to has the reparation and maintenance circumstances set out in Article 11.2 of the Premises during the tenancy, which causes damage to the Premises.
10-4 In the event that Party A early terminates this Contract and take bake the Premises other than in accordance with the provisions herein contained during the tenancyAgreement, it shall pay the damages for breach of contract to Party B a penalty as liquidated damages in an amount equal to twice of the monthly rent for the days of the early terminationindicated in this Agreement. If the liquidated damages for breach of contract paid are not sufficient insufficient to make up for offset the losses of Party B’s lossesA, Party A B shall further also compensate Party B.for the remaining losses.
10-5 In the event that (2) When Party B decorates fails to pay the Premises rent, deposit or other expenses in due time, if the conditions for agreement dissolution aren’t met or Party A doesn’t dissolve this Agreement although the conditions for agreement dissolution are met, Party B shall pay Party A the damages for breach of contract as high as twice the daily rent for each day of the overdue period.
(3) During the lease term, if Party B unilaterally dissolves this Agreement without the circumstances set out in Article 11 of this Agreement, it shall notify Party A in writing at least 30 days in advance and pay Party A the damages for breach of contract as high as twice the monthly rent indicated in this Agreement. If the damages for breach of contract paid are insufficient to offset the losses of Party A, Party B shall also compensate for the remaining losses.
(4) If the lease term expires or this Agreement is dissolved, Party B shall move out and return the leased property in time. In case of late move or refusal to return, Party B shall pay the damages for breach of contract to Party A as high as twice the daily rent for each day of the overdue period.
(5) If Party B renovates, decorates, or installs other ancillary facilities and equipment that affect the structure of the leased property without written the consent of Party A, it shall restore the property to its original state and compensate Party A for the losses caused thereby. If Party B causes personal injury or property loss to Party A or beyond a third party due to the scope aforementioned behavior, it shall bear all legal consequences and requirement thereof, Party A may require Party B to recover the Premises or compensate for its lossesthe losses caused therefrom.
10-6 In the event that Party B early surrenders the lease other than in accordance with the provisions herein during the tenancy, the Deposit paid by Party B shall not be returned.
Appears in 1 contract
Samples: Property Lease (SAMFINE CREATION HOLDINGS GROUP LTD)
Liabilities for Breach of Contract. 10-1 In the event that the Premises have been are defective by the time of handing over, Party A shall repair the Premises within three days from after the date of handing over. If Party A failed to repair the Premises punctually, Party A shall reduce the rent and amend the provisions in relation related to the rent.
10-2 Party A shall be liable to compensate Party B for its losses occasioned by because Party A’s failure A fails to inform Party B that the Premises have been mortgaged or that the transfer of the ownership of the Premises has been restricted before the leasing of the Premises.
10-3 Party A shall be liable responsible to compensate Party B for its any direct losses from the property damage or personal injury occasioned of Party B directly caused by PartyParty A’s failure to perform its obligations as contained herein related in relation to the reparation repair and maintenance of the Premises during the tenancy, which causes damage to the Premises.
10-4 In the event that Party A early terminates this Contract and take bake the Premises other than in accordance with the provisions herein contained during the tenancy, it shall pay to Party B a penalty as liquidated damages equal to twice of the rent for rental of the days of during which Party A takes back the early terminationPremises in advance. If the liquidated damages are not sufficient to make up for Party B’s losses, Party A shall further compensate Party B.B for the balance amount.
10-5 In the event that Party B decorates the Premises or installs other ancillary facilities without written consent of Party A or beyond the scope and requirement thereof, Party A may require Party B to recover the Premises or compensate for its losses.
10-6 In the event that Party B early surrenders the lease other than in accordance with the provisions herein during the tenancy, the Deposit paid by Party B shall pay Party A a penalty as liquidated damages equal to twice of the rent for the days of the early termination. If the liquidated damages are not be returned.sufficient to make up for Party A’s losses, Party B shall further compensate Party A.
Appears in 1 contract
Samples: Lease Contract (Mecox Lane LTD)
Liabilities for Breach of Contract. 10-1 (I) In the event that the Premises have Premise has been defective by the time of handing over, which impacts the normal usage by Party B, Party A shall repair the Premises Premise within three 7 days from the date of handing over. If failed to repair the Premises Premise punctually, Party A shall reduce the rent and amend the provisions in relation to the rent.
10-2 (II) Party A shall be liable to compensate Party B for its losses occasioned by Party A’s failure to inform Party B that the Premises have Premise has been mortgaged or the transfer of the ownership of the Premises Premise has been restricted before the leasing of the PremisesPremise.
10-3 (III) Party A shall be liable to compensate Party B for its property damage or personal injury occasioned by Party’s failure to perform its obligations as contained herein related here in relation to the reparation and maintenance of the Premises Premise during the tenancy, which causes damage to the PremisesPremise.
10-4 (IV) In the event that Party A early terminates this Contract and take bake revokes the Premises Premise other than in accordance with the provisions herein contained during the tenancy, it shall pay Party B a penalty as liquidated damages equal to twice 50% of the rent for the days of the early terminationannual rent. If the liquidated damages are not sufficient to make up for Party B’s losses, Party A shall further compensate Party B.
10-5 (V) In the event that Party B decorates the Premises Premise or installs other ancillary facilities without written consent of Party A or beyond the scope and requirement thereof, Party A may require Party B to recover the Premises or compensate for its lossesPremise.
10-6 (VI) In the event that Party B early surrenders the lease or refuses to pay the related rents and fees other than in accordance with the provisions herein contained during the tenancy, it shall pay Party A a penalty as liquidated damages equal to 50% of the Deposit paid by annual rent. If the liquidated damages are not sufficient to make up for Party A’s losses, Party B shall further compensate Party A. Party A may deduct the compensation from the Deposit. If the Deposit is not be returnedsufficient for the deduction, Party B shall further pay for the remaining part.
Appears in 1 contract
Liabilities for Breach of Contract. 10-1 In the event that the Premises have Premise has been defective by the time of handing over, Party A shall repair the Premises Premise within three 7 days from the date of handing over. If failed Party A fails to repair the Premises Premise punctually, Party A shall it agrees to reduce the rent and amend the provisions in relation to the rent.
10-2 Party A shall be liable to compensate Party B for its losses occasioned by Party A’s failure to inform Party B that the Premises have Premise has been mortgaged or the transfer of the ownership of the Premises Premise has been restricted before the leasing of the PremisesPremise.
10-3 Party A shall be liable to compensate Party B for its property damage losses or personal injury injuries occasioned by PartyParty A’s failure to perform its obligations as contained herein related here in relation to the reparation and maintenance of the Premises Premise during the tenancy, tenancy which causes damage to the PremisesPremise.
10-4 In the event that Party A early terminates this Contract and take bake takes back the Premises Premise during the tenancy other than in accordance with the provisions herein contained during the tenancyherein, it shall pay Party B a penalty as liquidated damages equal to twice double of the rent for the days of the early terminationDeposit upon 6 months prior to give Party B a notice. If the liquidated damages are not sufficient to make up for Party B’s losses, Party A shall further compensate Party B.
10-5 In the event that Party B decorates the Premises Premise or installs other ancillary facilities without written consent of Party A or beyond the scope and requirement thereof, Party A may require Party B to recover the Premises or compensate for its lossesPremise.
10-6 In the event that Party B early surrenders the lease this Contract other than in accordance with the provisions contained herein during the tenancy, it shall send a notice to Party A 6 months prior to surrender and pay out the Deposit paid by related fees (including but not limited water, electricity, air-condition, property management and so on.)and pay Party A a penalty as liquidated damages equal to the Deposit. Party A may deduct the compensation from the Deposit. If the tenancy is over 3 years, Party B needn’t pay the rent of 3.5 months of rent-free tenancy. If the tenancy is under 3 years, Party B shall pay the rent of 3.5 months of rent-free tenancy. Party B shall not be returned.move out the related office goods without the consent of Party A.
Appears in 1 contract
Liabilities for Breach of Contract. 10-1 In the event that the Premises have Premise has been defective by the time of handing over, Party A shall repair the Premises Premise within three 3 days from the date of handing over. If failed Party A fails to repair the Premises Premise punctually, Party A shall it agrees to reduce the rent and amend the provisions in relation to the rent.
10-2 Party A shall be liable to compensate Party B for its losses occasioned by Party A’s failure to inform Party B that the Premises have Premise has been mortgaged or the transfer of the ownership of the Premises Premise has been restricted before the leasing of the PremisesPremise.
10-3 Party A shall be liable to compensate Party B for its property damage losses or personal injury injuries occasioned by PartyParty A’s failure to perform its obligations as contained herein related here in relation to the reparation and maintenance of the Premises Premise during the tenancy, tenancy which causes damage to the PremisesPremise.
10-4 In the event that Party A early terminates this Contract and take bake takes back the Premises Premise during the tenancy other than in accordance with the provisions herein contained during the tenancyherein, it shall pay Party B a penalty as liquidated damages equal to twice 100% of the rent for the days of the early termination. If the liquidated damages are not sufficient to make up for Party B’s losses, Party A shall further compensate Party B.
10-5 In the event that Party B decorates the Premises Premise or installs other ancillary facilities without written consent of Party A or beyond the scope and requirement thereof, Party A may require Party B to recover the Premises or compensate for its lossesPremise.
10-6 In the event that Party B early surrenders the lease this Contract other than in accordance with the provisions contained herein during the tenancy, it shall pay Party A a penalty as liquidated damages equal to 100% of the Deposit paid by rent for the days of the early termination. If the liquidated damages are not sufficient to make up for Party A’s losses, Party B shall further compensate Party A. Party A may deduct the compensation from the Deposit. If the Deposit is not be returnedsufficient for the deduction, Party B shall further pay the remaining part.
Appears in 1 contract
Liabilities for Breach of Contract. 10-1 (I) In the event that the Premises have Premise has been defective by the time of handing over, which impacts the normal usage by Party B, Party A shall repair the Premises Premise within three 7 days from the date of handing over. If failed to repair the Premises Premise punctually, Party A shall reduce the rent and amend the provisions in relation to the rent.
10-2 (II) Party A shall be liable to compensate Party B for its losses occasioned by Party A’s failure to inform Party B that the Premises have Premise has been mortgaged or the transfer of the ownership of the Premises Premise has been restricted before the leasing of the PremisesPremise.
10-3 (III) Party A shall be liable to compensate Party B for its property damage or personal injury occasioned by Party’s failure to perform its obligations as contained herein related here in relation to the reparation and maintenance of the Premises Premise during the tenancy, which causes damage to the PremisesPremise.
10-4 (IV) In the event that Party A early terminates this Contract and take bake revokes the Premises Premise other than in accordance with the provisions herein contained during the tenancy, it shall pay Party B a penalty as liquidated damages equal to twice 50% of the rent for the days of the early terminationannual rent. If the liquidated damages are not sufficient to make up for Party B’s losses, Party A shall further compensate Party B.
10-5 (V) In the event that Party B decorates the Premises Premise or installs other ancillary facilities without written consent of Party A or beyond the scope and requirement thereof, Party A may require Party B to recover the Premises or compensate for its lossesPremise.
10-6 (VI) In the event that Party B early surrenders the lease or refuses to pay the related rents and fees other than in accordance with the provisions herein contained during the tenancy, it shall pay Party A a penalty as liquidated damages equal to 50% of the Deposit paid by annual rent and property management fee. If the liquidated damages are not sufficient to make up for Party A’s losses, Party B shall further compensate Party A. Party A may deduct the compensation from the Deposit. If the Deposit is not be returnedsufficient for the deduction, Party B shall further pay for the remaining part.
Appears in 1 contract