Common use of MARGIN SECURITIES TRADING ACCOUNT 孖展證券交易帳戶 Clause in Contracts

MARGIN SECURITIES TRADING ACCOUNT 孖展證券交易帳戶. 2.1 In consideration of FHKS granting to Client the Facility, Client charges to FHKS, by way of first fixed charge as a continuing security for the payment and satisfaction on demand of the Liabilities, all of Client’s securities which are now or which shall at any time be deposited with, or come into the possession, custody or control of, FHKS or any member of the Group or any nominee or custodian appointed or agreed by FHKS, or with any person, to facilitate the provision of the Facility in respect of the Account, which shall include all dividends and other distributions made or payable in respect of such securities, and all securities (and the dividends and other distributions in respect thereof), rights, monies or property of whatever nature accruing to or offered at any time by way of redemption, b onus, preference, options, purchase consideration or otherwise in right or in respect of the aforesaid securities (the “Margin Securities”). 作為富強向客戶提供融資之代價,客戶以第一固定押記之形式持續性地抵押予富強,所有以下提述之證券作為支付及清償其被要求時須繳付之負債之擔保。該等證券乃客戶現在或在任何時候為了促成提供與帳戶相關之融資而存於富強或任何集團成員或富強指定或同意的任何代名人或保管人或任何人士,或由此等人士所擁有、託管或控制之所有客戶之證券,包括就該等證券而派發或支付之所有股息及其他分配,以及在任何時候以贖回、花紅、優先股、認購權、購買代價或任何形式所產生之權利或就上述證券而產生或被提供之所有證券(以及就其等分發之股息及其他分配)、權利、款項或任何性質的財產(“孖展證券”)。

MARGIN SECURITIES TRADING ACCOUNT 孖展證券交易帳戶. 2.1 In consideration of FHKS GTSG granting to Client the Facility, Client charges to FHKSGTSG, by way of first fixed charge as a continuing security for the payment and satisfaction on demand of the Liabilities, all of Client’s securities which are now or which shall at any time be deposited with, or come into the possession, custody or control of, FHKS GTSG or any member of the Group or any nominee or custodian appointed or agreed by FHKSGTSG, or with any person, to facilitate the provision of the Facility in respect of the Account, which shall include all dividends and other distributions made or payable in respect of such securities, and all securities (and the dividends and other distributions in respect thereof), rights, monies or property of whatever nature accruing to or offered at any time by way of redemption, b onus, preference, options, purchase consideration or otherwise in right or in respect of the aforesaid securities (the “Margin Securities”). 作為富強向客戶提供融資之代價作為富盈向客戶提供融資之代價,客戶以第一固定押記之形式持續性地抵押予富強客戶以第一固定押記之形式持續性地抵押予富盈,所有以下提述之證券作為支付及清償其被要求時須繳付之負債之擔保。該等證券乃客戶現在或在任何時候為了促成提供與帳戶相關之融資而存於富強或任何集團成員或富強指定或同意的任何代名人或保管人或任何人士所有以下提述之證券作為支付及清償其被要求時須繳付之負債之擔保。該等證券乃客戶現在或在任何時候為了促成提供與帳戶相關之融資而存於富盈或任何集團成員或富盈指定或同意的任何代名人或保管人或任何人士,或由此等人士所擁有、託管或控制之所有客戶之證券,包括就該等證券而派發或支付之所有股息及其他分配,以及在任何時候以贖回、花紅、優先股、認購權、購買代價或任何形式所產生之權利或就上述證券而產生或被提供之所有證券(以及就其等分發之股息及其他分配)、權利、款項或任何性質的財產(“孖展證券”)。