Negotiation Between Parties; Mediations. The Parties agree to negotiate in good faith to resolve any Dispute. If the negotiations do not resolve the Dispute to the reasonable satisfaction of all parties within thirty (30) days, subsection (b) below shall apply.
Negotiation Between Parties; Mediations. The parties agree to negotiate in good faith to resolve any dispute between them regarding this Agreement. If the negotiations do not resolve the dispute to the reasonable satisfaction of both parties, then each party that is a company shall nominate one authorized officer as its representative. The parties or their representatives, as the case may be, shall, within 30 days of a written request by either party to call such a meeting, meet in person and shall attempt in good faith to resolve the dispute. If the disputes cannot be resolved by such senior managers in such meeting, the parties agree that they shall, if requested in writing by either party, meet within 30 days after such written notification for one day with an impartial mediator and consider dispute resolution alternatives other than formal arbitration. If an alternative method of dispute resolution is not agreed upon in the one day mediation, either party may begin formal arbitration proceedings to be conducted in accordance with subsection (b) below. This procedure shall be a prerequisite before taking any additional action hereunder.
Negotiation Between Parties; Mediations. The Parties agree to negotiate in good faith to resolve any dispute between them regarding this Agreement. If the negotiations do not resolve the dispute to the reasonable satisfaction of the relevant Parties, then each Party to the dispute that is a company shall nominate one authorized officer as its representative. The relevant Parties or their representatives, as the case may be, shall, within thirty (30) days of a written request by either Party to call such a meeting, meet in person and alone (except for one assistant for each Party) and shall attempt in good faith to resolve the dispute. If the disputes cannot be resolved by such authorized officer(s) in such meeting, the Parties agree that they shall, if requested in writing by either Party, meet within thirty (30) days after such written notification for one (1) day with an impartial mediator and consider dispute resolution alternatives other than formal arbitration. If an alternative method of dispute resolution is not agreed upon within thirty (30) days after the one (1) day mediation, either Party to the dispute may request formal arbitration proceedings to be conducted in accordance with subsection (b) below. This procedure shall be a prerequisite to taking any additional action hereunder.
Negotiation Between Parties; Mediations. The Parties agree to negotiate in good faith to resolve any dispute between them arising out of, relating to, or concerning any interpretation, construction, performance or breach of this Agreement (the “Dispute”). If the negotiations do not resolve the Dispute to the reasonable satisfaction of all Parties to the Dispute within thirty (30) days, Section 13.12(b) shall apply.
Negotiation Between Parties; Mediations. The Parties agree to negotiate in good faith to resolve any dispute between them regarding this Agreement. If the negotiations do not resolve the dispute to the reasonable satisfaction of all Parties within thirty (30) days after the commencement of such negotiations, the remainder of this Section 16 shall apply. 各方之间的协商；调解。各方同意善意协商解决相互之间与“本协议”有关的任何争 议。如果协商未能在协商开始后三十（30）日内以各方合理满意的方式解决争议，则本“第 16 条”的其他规定应适用。 (b) Arbitration. In the event the Parties are unable to settle a dispute between them regarding this Agreement in accordance with subsection 16(a) above, such dispute shall be referred to and finally settled by arbitration at Hong Kong International Arbitration Centre (“HKIAC”) in accordance with the HKIAC Arbitration Rules in effect at the time of the arbitration, which rules are deemed to be incorporated by reference in this subsection 16(b). The arbitration tribunal shall consist of three (3) arbitrators with the claimant(s) of the dispute, on the one hand, being entitled to designate one arbitrator, and with the respondent(s) involved in such dispute, on the other hand, being entitled to designate one arbitrator, while the third arbitrator shall be selected by agreement between the two designated arbitrators or, failing such agreement within ten (10) Business Days of initial consultation between the two arbitrators, by the Hong Kong International Arbitration Centre pursuant to HKIAC Arbitration Rules. The language of the arbitration shall be Chinese. “仲裁”。如果各方未能根据上文“第 16（a）条”解决各方之间与“本协议”有关的争 议，该等争议应提交至香港国际仲裁中心（“HKIAC”）根据仲裁时有效的“HKIAC 仲裁规则”最 终仲裁解决，该等规则被视为通过援引纳入本“第 16 （b）条”。仲裁庭应由三（3）名仲裁员组
Negotiation Between Parties; Mediations. The Parties agree to negotiate in good faith to resolve any dispute, controversy or claim, or difference of any kind whatsoever (each, a “Dispute”) between them regarding this Agreement. If the negotiations do not resolve the Dispute to the reasonable satisfaction of the relevant parties, then each party to the Dispute that is a company shall nominate one (1) authorized officer as its representative. The relevant parties or their representatives, as the case may be, shall, within thirty (30) days of a written request by either party to call such a meeting, meet in Person and alone (except for one (1) assistant for each party) and shall attempt in good faith to resolve the Dispute. If the Disputes cannot be resolved by such senior managers in such a meeting, the parties agree that they shall, if requested in writing by either party, meet within thirty (30) days after such written notification for one (1) day with an impartial mediator and consider Dispute resolution alternatives other than formal arbitration. If an alternative method of Dispute resolution is not agreed upon within thirty (30) days after the one (1) day mediation, either party to the Dispute may begin formal arbitration proceedings to be conducted in accordance with subsection (b) below. This procedure shall be a prerequisite before taking any additional action hereunder.
Negotiation Between Parties; Mediations. The parties hereto agree to negotiate in good faith to resolve all disputes arising out of or in connection with this Agreement. If the negotiations do not resolve the dispute to the reasonable satisfaction of all parties involved within thirty (30) days, Section 8.1l(b) shall apply. Exhibit 4.4 Execution Copy
Negotiation Between Parties; Mediations. The parties agree to negotiate in good faith to resolve any dispute between them regarding this Agreement.
