Common use of New Zealand Customers Clause in Contracts

New Zealand Customers. This Section 16.2 applies only if the Customer is located in New Zealand. To the extent permitted by applicable law, each party agrees (a) that it is “in trade” (as such term is generally understood under the laws of New Zealand) and (b)(i) to contract out of Sections 9, 12A, 13 and 14(1) of the Fair Trading Act 1986 and (ii) that it is fair and reasonable that the parties be bound by this provision. 16.2. 新西兰客户。第 16.2 节仅在客户位 于新西兰时才适用。在适用法律允许的范围内， 双方同意 (a) 这是”交易”（如普遍理解的新西 兰法律对该条款的释义）以及 (b)(1) 约定不受 1986 年公平交易法第 9、12A、13 和14(1) 款的约束，以及 (2) 双方受此条款约束既公平又合理。 16.3.

New Zealand Customers. This Section 16.2 applies only if If the Customer is located in New Zealand. To , to the extent permitted by applicable law, each party agrees (a) that it is “in trade” (as such term is generally understood under the laws of New Zealand) and (b)(i) to contract out of Sections 9, 12A, 13 and 14(1) of the Fair Trading Act 1986 and (ii) that it is fair and reasonable that the parties be bound by this provision. 16.29.2. 新西兰客户。第 16.2 节仅在客户位 于新西兰时才适用。在适用法律允许的范围内， 双方同意 新西兰客户。如果客户位于新西兰，在适用法律允许的范围内，双方同意 (a) 这是”交易”（如普遍理解的新西 兰法律对该条款的释义）以及 这是“交易”（如普遍理解的新西兰法律对该条款的释义） 以及 (b)(1) 约定不受 1986 年公平交易法第 9、12A、13 和14(1和 14(1) 款的约束，以及 (2) 双方受此条款约束既公平又合理。 16.3.。

New Zealand Customers. This Section 16.2 applies only if the Customer is located in New Zealand. To the extent permitted by applicable lawLaw, each party agrees (a) that it is “in trade” (as such term is generally understood under the laws of New Zealand) and (b)(i) to contract out of Sections 9, 12A, 13 and 14(1) of the Fair Trading Act 1986 and (ii) that it is fair and reasonable that the parties be bound by this provision. 16.2. 新西兰客户。第 16.2 节仅在客户位 于新西兰时才适用。在适用法律允许的范围内节仅在客户位于新西兰时才适用。在适用法律允许的范围内， 双方同意 (a) 这是”交易”（如普遍理解的新西 兰法律对该条款的释义）以及 这是”交易”（如普遍理解的新西兰法律对该条款的释义）以及 (b)(1) 约定不受 1986 约定不受1986 年公平交易法第 9、12A、13 和14(1和 14(1) 款的约束，以及 (2) 双方受此条款约束既公平又合理。 16.3.。

New Zealand Customers. This Section 16.2 10.2 applies only if the Customer is located in New Zealand. To the extent permitted by applicable law, each party agrees (a) that it is “in trade” (as such term is generally understood under the laws of New Zealand) and (b)(i) to contract out of Sections 9, 12A, 13 and 14(1) of the Fair Trading Act 1986 and (ii) that it is fair and reasonable that the parties be bound by this provision. 16.210.2. 新西兰客户。第 16.2 节仅在客户位 于新西兰时才适用。在适用法律允许的范围内， 双方同意 新西兰客户。本第 10.2 节仅适用于位于新西兰的客户。适用法律允许范围内，各方同意(a) “在贸易中”（新西兰法律下作通常理解）和(b) (ai) 这是”交易”（如普遍理解的新西 兰法律对该条款的释义）以及 (b)(1在《1986 年公平交易法》第 9、12A、13 章和第 14(1) 约定不受 1986 年公平交易法第 9、12A、13 和14(1节之外订立合同，以及(ii) 款的约束，以及 (2) 双方受此条款约束既公平又合理。 16.3.当事人受本规定的约束是公平合理的。