Ngôn ngữ Sample Clauses

Ngôn ngữ. This Global Terms is made in both English and Vietnamese. In the event of any discrepancy between the English and Vietnamese language, the English version shall govern. Điều khoản Toàn cầu này được làm bằng Tiếng Anh và Tiếng Việt. Trong trường hợp có sự khác biệt giữa văn bản Tiếng Anh và tiếng Việt, bản Tiếng Anh sẽ điều chỉnh. 12.
AutoNDA by SimpleDocs
Ngôn ngữ. If there is any conflict between the English and Vietnamese versions, the English version shall prevail, unless otherwise required by law. Nếu có bất kì mâu thuẫn nào giữa bản tiếng Việt và tiếng Anh, bản tiếng Anh sẽ có giá trị ưu tiên xx xxxx, xxx xxx xxxx xxật có quy định khác đi.

Related to Ngôn ngữ

  • Sector Sub-Sector Industry Classification Level of Government Type of Obligation Description of Measure Source of Measure All sectors : : - : Central : National Treatment Senior Management and Board of Directors : National Treatment and the Senior Management and Board of Directors obligations shall not apply to any measure relating to small and medium sized domestic market enterprise2. Foreign equity is restricted to a maximum of 40% for domestic market enterprises with paid-in equity capital of less than the equivalent of USD 200,000 Note: Members of the Board of Directors or governing body of corporation or associations shall be allowed in proportion to their allowable participation or share in the capital of such enterprises. : -1987 Constitution of the Republic of the Philippines. - Foreign Investments Act of 1991 (R.A. No. 7042, as amended by R.A. No. 8179). -Presidential and Administrative Issuances. ∞ 2 The concept of a small and medium sized domestic market enterprise is an enterprise with paid in equity capital of less than the equivalent of USD 200,000.00.

  • Relations between Governments The provisions of this Agreement shall be applied irrespective of whether or not the Contracting Parties have diplomatic or consular relations.

  • Transactions in Foreign Currencies and Transactions Processed Outside Singapore a. Foreign currency transactions

  • Conditions When the Government May Obtain Title Upon DARPA’s written request, the Performer shall convey title to any Subject Invention to DARPA under any of the following conditions:

  • Federal Government's Emergency Clause All provisions of this Agreement shall be subordinate to the rights of the United States of America to operate the Airport or any part thereof during time of war or national emergency. Such rights shall supersede any provisions of this Agreement inconsistent with the operations of the Airport by the United States of America.

  • Voice Grade Unbundled Copper Sub-Loop Unbundled Sub-Loop Distribution – Intrabuilding Network Cable (aka riser cable)

  • GOVERNMENT ACQUISITION 19.1 MBSB has not received any notification of any acquisition by the acquiring authority of the whole or any part of the property. In the event of any such acquisition or intended acquisition the sale of the property shall not be annulled nor there any adjustment or abatement of the Purchase Price. In this respect, upon the full payment of the Purchase Price by the Purchaser to the bank together with all interest on late payment (if any) all compensation, which may be paid by the acquiring authority shall belong to the Purchaser.

  • Transactions Made in Foreign Currencies If a transaction is made in a foreign currency, we and MasterCard International or VISA International, depending on which card is used, will convert the transaction into a U.S. dollar amount. MasterCard and VISA will act in accordance with their operating regulations or conversion procedures in effect at the time the transaction is processed. Currently, their regulations and procedures provide that the currency conversion rate they use, to determine the transaction amount in U.S. dollar, is either (a) a wholesale market rate, or (b) a government-mandated rate in effect one day prior to the processing date. MasterCard and VISA increase this conversion rate by one percent (1%) and keep this increase as compensation for performing the currency conversion service. We will charge you two percent (2%) of the U.S. dollar amount of the transaction converted from a foreign currency. The currency conversion rate calculated in this manner that is in effect on the processing date may differ from the rate in effect on the transaction date or posting date. Other Charges. You agree we may assess, in addition to the Interest Charge, the Other Charges below which charges will be earned when assessed and are not subject to refund or rebate. The following fees may be added, as applicable, to the Account and treated as a Purchase as indicated on the Insert:

  • Foreign Transaction Fee If you make a Purchase or Cash Advance in a foreign currency, it will be billed to you in U.S. dollars. You will be billed the foreign transaction fee for these Purchases and Cash Advances made in foreign currency in the amount shown on page 1. This fee, which is a FINANCE CHARGE, is not a foreign currency conversion charge and is not based on our exchange cost.

  • SUPPLANTING GOVERNMENT FUNDS 18 CONTRACTOR shall not supplant any federal, State, or COUNTY funds intended for the 19 purposes of this Agreement with any funds made available under this Agreement. 20 CONTRACTOR shall not claim reimbursement from COUNTY for, or apply sums received from 21 COUNTY with respect to, that portion of its obligations which have been paid by another source 22 of revenue. CONTRACTOR agrees that it shall not use funds received pursuant to this Agreement, 23 either directly or indirectly, as a contribution or compensation for purposes of obtaining federal, 24 State, or COUNTY funds under any federal, State, or COUNTY program without prior written 25 approval of ADMINISTRATOR.

Time is Money Join Law Insider Premium to draft better contracts faster.