Common use of Organization of Tests Clause in Contracts

Organization of Tests. The tests shall be organized in accordance with the following rules: a) The CONCESSIONAIRE shall select a recognized international standard. The units of the international metric system shall be used. b) The CONCESSIONAIRE shall inform the GRANTOR, Inspector, the OSINERGMIN and the COES -thirty (30) calendar days before the start of the tests- that it is ready to carry out the verification referred to in this annex. This communication shall indicate the date(s), time(s) and place(s) of the tests to be executed. c) Together with the communication referred to in Item b), the CONCESSIONAIRE shall deliver: i. The overall program and protocols to be used, for the Inspector’s consideration and approval. ii. The operability study approved by the COES for the incorporation of the Project to the SEIN, which shall contain the specifications set out in Technical Procedure COES PR- 20. iii. The connection authorization by the COES to carry out the tests, as set out in its Technical Procedure COES PR-20 (or the procedure replacing it) indicating the dates and times for their execution. iv. All designs relevant for the test, associated data, documents and specifications, as well as the certificates and reports on operating conditions, for the Inspector’s consideration. d) The CONCESSIONAIRE shall designate and assign the Testing Supervisor and necessary support personnel, providing all the equipment and instruments -duly calibrated- necessary for the execution of the tests. The Inspector shall assign the personnel indicated in the inspection service contract, and the GRANTOR may assign the personnel it deems necessary. e) The personnel of the equipment manufacturers may participate as observers or support personnel for the execution of the tests.

Organization of Tests. The tests shall be organized in accordance with the following rules: a) The CONCESSIONAIRE shall select a recognized international standard. The units of the international metric system shall be used. b) The CONCESSIONAIRE shall inform the GRANTOR, Inspector, the OSINERGMIN and the COES -thirty (30) calendar days before the start of the tests- that it is ready to carry out the verification referred to in this annex. This communication shall indicate the date(s), time(s) and place(s) of the tests to be executed. c) Together with the communication referred to in Item b), the CONCESSIONAIRE shall deliver: i. The overall program and protocols to be used, for the Inspector’s consideration and approval. ii. The operability study approved by the COES for the incorporation of the Project to the SEIN, which shall contain the specifications set out in Technical Procedure COES PR- 20. iii. The connection authorization by the COES to carry out the tests, as set out in its Technical Procedure COES PR-20 (or the procedure replacing it) indicating the dates and times for their execution. iv. All designs relevant for the test, associated data, documents and specifications, as well as the certificates and reports on operating conditions, for the Inspector’s consideration. d) The CONCESSIONAIRE shall designate and assign the Testing Supervisor and necessary support personnel, providing them with all the equipment and instruments -duly calibrated- necessary for the execution of the teststest execution. The Inspector shall assign the personnel indicated in the inspection service contract, and the GRANTOR may assign the personnel it deems necessary. e) The personnel of the equipment manufacturers may participate as observers or support personnel for the execution of the tests.

Organization of Tests. The tests shall will be organized in accordance with according to the following rules: a) The CONCESSIONAIRE Concessionaire shall select elect a recognized renowned international standard. The units of the international metric system shall of units will be used. b) The CONCESSIONAIRE Concessionaire shall inform communicate to the GRANTORGrantor, to the Inspector, to the OSINERGMIN and to the COES -thirty COES, thirty (30) calendar days before in advance to the start of the tests- tests that it is ready to carry out make the verification referred to in this annex. This Said communication shall indicate the date(s), time(shour(s) and place(s) of the tests to be executedmade. c) Together with With the communication referred to in Item Literal b), the CONCESSIONAIRE Concessionaire shall deliver: i. :  The overall general program and the protocols to be usedfollow, for consideration and approval of the Inspector’s consideration .  The approval and approval. ii. The operability study approved by the COES for the incorporation authorization of the Project to the SEIN, which shall contain the specifications set out in Technical Procedure COES PR- 20. iii. The connection authorization by the COES to carry out make the specified tests, as set out according to the specification in its Technical Procedure COES PR-20 (or the procedure replacing itits replacement) indicating the dates and times for their hours of execution. iv.  All the designs relevant of relevance for the test, associated the related data, documents and specifications, as well as and the certificates and reports on operating about the operation conditions, ; for consideration of the Inspector’s consideration.  The operability studies that requires the COES to approve the incorporation of the Power Line to the SEIN (power flow, short-circuit, stability, overvoltage, etc.), and the study of atmospheric discharges which is expected that the rate of failures for this reason does not exceed the specified value. d) The CONCESSIONAIRE Concessionaire shall appoint and designate the Head of Tests and assign the Testing Supervisor and personnel of support necessary support personnel, providing supplying all the equipment and instruments -duly calibrated- necessary instruments, duly calibrated for the execution of the tests. The Inspector shall assign designate the personnel indicated in the that indicate its Contract of inspection service contractservice, and the GRANTOR may assign Grantor shall designate the personnel it deems necessary. e) The personnel of the manufacturers of equipment manufacturers may participate as observers or as support personnel for the execution of the testsmaneuvers.

Organization of Tests. The tests shall be organized in accordance with the following rules: a) a. The CONCESSIONAIRE shall select a recognized international standard. The units of the international metric system shall be used. b) The CONCESSIONAIRE Concession Holder shall inform the GRANTORGrantor, Inspector, the OSINERGMIN and the COES -thirty (30) calendar days before the start of the tests- that it is ready to carry out the verification referred to in this annex. This communication shall indicate the date(s), time(s) and place(s) of the tests to be executed. c) b. Together with the communication referred to in Item Subparagraph b), the CONCESSIONAIRE Concession Holder shall deliver: i. :  The overall program and protocols to be used, for the Inspector’s consideration and approval. ii.  The operability study approved by the COES for the incorporation of the Project project to the SEIN, which shall contain the specifications set out in Technical Procedure COES PR- 20. iiiPR-20.  The connection authorization by the COES to carry out the tests, as set out in its Technical Procedure COES PR-20 (or the procedure replacing it) indicating the dates and times for their execution. iv.  All designs relevant for the test, associated data, documents and specifications, as well as the certificates and reports on operating conditions, for the Inspector’s consideration. d) c. The CONCESSIONAIRE Concession Holder shall designate and assign the Head of Testing Supervisor and necessary support personnel, providing all the equipment and instruments -duly calibrated- necessary for the execution of the tests. The Inspector shall assign the personnel indicated in the inspection service contractagreement, and the GRANTOR may Grantor will assign the personnel it deems necessary. e) d. The personnel of the equipment manufacturers may participate as observers or support personnel for the execution of the tests.