Common use of Other Controller Audit Clause in Contracts

Other Controller Audit. Any other Controller may audit SAP’s control environment and security practices relevant to Personal Data processed by SAP in line with Section 5.1 only if any of the cases set out in Section 5.1 applies to such other Controller. Such audit must be undertaken through and by Customer as set out in Section 5.1 unless the audit must be undertaken by the other Controller itself under Data Protection Law. If several Controllers whose Personal Data is processed by SAP on the basis of the Agreement require an audit, Customer shall use all reasonable means to combine the audits and to avoid multiple audits. 其他控管者稽核。其他控管者得按第 5.1 條規定稽核 SAP 與個人資料處理相關的控制環境和安全性措施，唯須符合第 5.1 條所列適用於其他控管者之情況。此類稽核必須由客戶負責執行，如第 5.1 條中所述，除非資料保護法規定稽核必須由其他控管者執行。如稽核要求是由 SAP 根據合約處理其個人資料的多個控管者提出，則客戶應使用一切合理方式合併稽核次數，以避免重複稽核。

Other Controller Audit. Any other Controller may audit SAP’s control environment and security practices relevant to Personal Data processed by SAP in line with Section 5.1 only if any of the cases set out in Section 5.1 applies to such other Controller. Such audit must be undertaken through and by Customer as set out in Section 5.1 unless the audit must be undertaken by the other Controller itself under Data Protection Law. If several Controllers whose Personal Data is processed by SAP on the basis of the Agreement require an audit, Customer shall use all reasonable means to combine the audits and to avoid multiple audits. 其他控管者稽核。其他控管者得按第 다른 컨트롤러 감사. 다른 모든 컨트롤러는 제 5.1 條規定稽核 항에 명시된 사례가 해당 컨트롤러에 적용될 경우에 한해 제 5.1 항에 따라 SAP 與個人資料處理相關的控制環境和安全性措施，唯須符合第 가 처리한 개인 정보와 관련하여 SAP 의 제어 환경과 보안 관행에 대한 감사를 실시할 수 있습니다. 정보 보호 법률에 따라 다른 컨트롤러가 스스로 감사를 수행해야 하는 경우를 제외하고, 이러한 감사는 제 5.1 條所列適用於其他控管者之情況。此類稽核必須由客戶負責執行，如第 5.1 條中所述，除非資料保護法規定稽核必須由其他控管者執行。如稽核要求是由 항에 명시된 바에 따라 고객을 통해 그리고 고객이 수행할 수 있습니다. 본 계약에 따라 SAP 根據合約處理其個人資料的多個控管者提出，則客戶應使用一切合理方式合併稽核次數，以避免重複稽核。가 처리하는 개인 정보를 가지고 있는 여러 컨트롤러가 감사를 요구하는 경우, 고객은 복수의 감사를 피할 수 있는 모든 합리적인 수단을 사용해 감사를 통합해야 합니다.

Other Controller Audit. Any other Controller may audit SAP’s control environment and security practices relevant to Personal Data processed by SAP in line with Section 5.1 only if any of the cases set out in Section 5.1 applies to such other Controller. Such audit must be undertaken through and by Customer as set out in Section 5.1 unless the audit must be undertaken by the other Controller itself under Data Protection Law. If several Controllers whose Personal Data is processed by SAP on the basis of the Agreement require an audit, Customer shall use all reasonable means to combine the audits and to avoid multiple audits. 其他控管者稽核。其他控管者得按第 其他控制方审计。任何其他控制方均可按照第 5.1 條規定稽核 节的规定，就 SAP 與個人資料處理相關的控制環境和安全性措施，唯須符合第 处理个人数据的 SAP 控制环境和安全实践进行审计，但前提是，第 5.1 條所列適用於其他控管者之情況。此類稽核必須由客戶負責執行，如第 节所述的情况适用于此类其他控制方。根据第 5.1 條中所述，除非資料保護法規定稽核必須由其他控管者執行。如稽核要求是由 节的规定，此类审计必须由客户执行，除非数据保护法要求必须由其他控制方自己执行。如果多个由 SAP 根據合約處理其個人資料的多個控管者提出，則客戶應使用一切合理方式合併稽核次數，以避免重複稽核依据协议处理其个人数据的控制方要求审计，客户应采取一切合理措施整合这些审计，避免进行多次审计。

Other Controller Audit. Any other Controller may audit SAP’s control environment and security practices relevant to Personal Data processed by SAP in line with Section 5.1 only if any of the cases set out in Section 5.1 applies to such other Controller. Such audit must be undertaken through and by Customer as set out in Section 5.1 unless the audit must be undertaken by the other Controller itself under Data Protection Law. If several Controllers whose Personal Data is processed by SAP on the basis of the Agreement require an audit, Customer shall use all reasonable means to combine the audits and to avoid multiple audits. 其他控管者稽核。其他控管者得按第 다른 컨트롤러 감사. 다른 모든 컨트롤러는 제 5.1 條規定稽核 항에 명시된 사례가 해당 컨트롤러에 적용될 경우에 한해 제 5.1 항에 따라 SAP 與個人資料處理相關的控制環境和安全性措施，唯須符合第 가 처리한 개인 정보와 관련하여 SAP 의 제어 환경과 보안 관행에 대한 감사를 실시할 수 있습니다. 정보 보호 법률에 따라 다른 컨트롤러가 스스로 감사를 수행해🅓 하는 경우를 제외하고, 이러한 감사는 제 5.1 條所列適用於其他控管者之情況。此類稽核必須由客戶負責執行，如第 5.1 條中所述，除非資料保護法規定稽核必須由其他控管者執行。如稽核要求是由 항에 명시된 바에 따라 고객을 통해 그리고 고객이 수행할 수 있습니다. 본 계약에 따라 SAP 根據合約處理其個人資料的多個控管者提出，則客戶應使用一切合理方式合併稽核次數，以避免重複稽核。가 처리하는 개인 정보를 가지고 있는 여러 컨트롤러가 감사를 요구하는 경우, 고객은 복수의 감사를 피할 수 있는 모든 합리적인 수단을 사용해 감사를 통합해🅓 합니다.