Common use of Premature Termination of the Trial Clause in Contracts

Premature Termination of the Trial. 9.1 If for whatever reasons, the Recipient wishes to terminate the Trial before the expiration of the trial period of the Trial, the Recipient shall notify the Government in writing with reasons. Subject to the consent of the Government of the termination of the Trial, the Recipient shall dispose the Subsidized Products which are purchased with the provision of the Subsidy in accordance with the following arrangements:

Premature Termination of the Trial. 9.1 If for whatever reasons, the Recipient wishes to terminate the Trial before the expiration end of the trial period of the TrialTrial Period as stipulated in Schedule 1, the Recipient shall notify the Government in writing with of the reasons. Subject to the prior written consent of the Government of to the early termination of the Trial, the Recipient shall dispose of the Subsidized Products which are purchased with the provision of the Subsidy in accordance with any of the following arrangements: