Common use of Proofreading (Linguistic Sign Off in Life Sciences Clause in Contracts

Proofreading (Linguistic Sign Off in Life Sciences. Proofreading is examination of the target language content and application of the necessary corrections before printing. The purpose of proofreading is to ensure that no errors were introduced during formatting and the document is ready to print. It involves checking the translation against the source text. The focus of proofreading is on completeness, accuracy and flow of the translation whilst using the source text as reference. It is not a review of the specialized content and does not involve rewriting the translation.

Proofreading (Linguistic Sign Off in Life Sciences. ‌ Proofreading is examination of the target language content and application of the necessary corrections before printing. The purpose of proofreading is to ensure that no errors were introduced during formatting and the document is ready to print. It involves checking the translation against the source text. The focus of proofreading is on completeness, accuracy and flow of the translation whilst using the source text as reference. It is not a review of the specialized content and does not involve rewriting the translation.