Common use of Research Grant Clause in Contracts

Research Grant. Funding will be made to the Institution by way of grant payments in accordance with Attachment B. The grant represents Institution’s costs of conducting the Trial. All amounts are inclusive of all direct, indirect, overhead and other costs, including laboratory and ancillary service charges, and will remain firm for the duration of the Trial, unless otherwise agreed in writing by the parties. The Institution will not directly or indirectly seek or receive compensation from patient(s) participating in the Trial (“Trial Subject(s)”) or third- party payers for any material, treatment or service that is required by the Protocol and provided or paid by INC Research, including, but not limited to, Sponsor Devices, Study Drug, Comparator Drug, Trial Subject screening, infusions, physician and nurse services, diagnostic tests, and Study Drug and/or Comparator Drug administration. 6. Výskumný grant. Financovanie bude poskytnuté Inštitúcii vo forme platieb grantu v súlade s Prílohou B. Xxxxx predstavuje výšku nákladov Inštitúcie v súvislosti s vykonávaním Skúšania. Všetky sumy zahŕňajú všetky priame, nepriame, režijné a ostatné náklady vrátane poplatkov za laboratórium a podporné služby a zostávajú počas doby Skúšania pevne stanovené, ak sa strany písomne nedohodnú inak. Inštitúcia nebude priamo alebo nepriamo vyhľadávať či dostávať kompenzáciu od pacientov, ktorí sa zúčastňujú Skúšania („Pokusné osoby”), alebo platcov z tretích strán za akýkoľvek materiál, liečbu či službu, ktorá je vyžadovaná Protokolom a je poskytovaná alebo platená spoločnosťou INC Research vrátane (nie však výhradne) Prostriedkov Sponzora, Skúšaného liečiva, Porovnávacieho liečiva, skríningu Pokusných osôb, infúzií, služieb lekára a zdravotných sestier, diagnostických testov a podávania Skúšaného liečiva a/alebo Porovnávacieho liečiva.

Research Grant. Funding will be made to the Institution by way of grant payments in accordance with Attachment B. A (Payment Terms). The grant represents Institution’s and Principal Investigator’s costs of conducting the Trial. The maximum value of this Agreement is 50.523 EUR. All amounts are inclusive of all direct, indirect, overhead and other costs, including laboratory and ancillary service charges, and will remain firm for the duration of the Trial, unless otherwise agreed in writing by the parties. The Institution Neither the Provider nor the Principal Investigator will not directly or indirectly seek or receive compensation from patient(s) participating in the Trial (“Trial Subject(s)”) or third- party payers for any material, treatment or service that is required by the Protocol and provided or paid by INC ResearchSponsor, including, but not limited to, Sponsor Devices, Study Drug, Comparator Drug, Trial Subject screening, infusions, physician and nurse services, diagnostic tests, and Study Sponsor Drug and/or Comparator Drug administration. 7. Trial Subject Enrollment. Provider and Principal Investigator have agreed to enroll Trial Subjects in the Trial in accordance with the Protocol. Estimated number srovnávacího léku a nepodá ani nevydá pšípravek osobě, která není subjektem klinického hodnocení, a neumožní pšístup k pšípravku nikomu s výjimkou spoluzkoušejících nebo výzkumného personálu klinického hodnocení. 5.3 Použití Poskytovatel zdravotních služeb a hlavní zkoušející budou používat hodnocený léčivý pšípravek nebo srovnávací lék pouze způsobem uvedeným v protokolu. Jakékoliv jiné použití hodnoceného léčivého pšípravku nebo srovnávacího léku pšedstavuje závažné porušení této smlouvy. 5.4 Vlastnictví hodnoceného léčivého pšípravku Hodnocený léčivý pšípravek je a zůstává vlastnictvím zadavatele. Zadavatel neuděluje poskytovateli zdravotních služeb ani hlavnímu zkoušejícímu žádná výslovná ani pšedpokládaná práva duševního vlastnictví k hodnocenému léčivému pšípravku nebo k jakýmkoliv metodám výroby nebo používání hodnoceného léčivého pšípravku. 5.5 Platba za hodnocený léčivý pšípravek nebo srovnávací lék Poskytovatel zdravotních služeb a hlavní zkoušející nebudou subjektům klinického hodnocení ani plátcům tšetích stran účtovat žádné částky za hodnocený léčivý pšípravek nebo srovnávací lék ani za jakékoliv služby, které mu podle této smlouvy proplácí zadavatel. 6. Výskumný grantVýzkumné platby Financování bude prováděno formou úhrad pšíspěvků v souladu s pšílohou A (platební podmínky). Financovanie bude poskytnuté Inštitúcii vo forme platieb grantu v súlade s Prílohou B. Xxxxx predstavuje výšku nákladov Inštitúcie v súvislosti s vykonávaním SkúšaniaPlatby pšedstavují náklady poskytovatele zdravotních služeb a hlavního zkoušejícího na provádění klinického hodnocení. Všetky sumy zahŕňajú všetky priameMaximální hodnota plnění této smlouvy je 50.523 EUR. Všechny částky zahrnují všechny pšímé, nepriamenepšímé, režijné režijní a ostatné náklady vrátane poplatkov za laboratórium další náklady, včetně nákladů na laboratorní a podporné pomocné služby a zostávajú počas doby Skúšania pevne stanovenézůstanou pevné po dobu trvání klinického hodnocení, ak sa pokud se strany písomne nedohodnú inakpísemně nedohodnou jinak. Inštitúcia nebude priamo alebo nepriamo vyhľadávať či dostávať kompenzáciu Poskytovatel zdravotních služeb ani hlavní zkoušející nebudou pšímo ani nepšímo vyžadovat ani pšijímat odměnu od pacientovpacienta, ktorí sa zúčastňujú Skúšania resp. pacientů účastnících se klinického hodnocení (dále jen „Pokusné osoby”)subjekt(y) klinického hodnocení“) nebo plátců tšetích stran za materiály, alebo platcov z tretích strán za akýkoľvek materiálléčbu nebo služby vyžadované podle protokolu a poskytnuté nebo zaplacené zadavatelem, liečbu či službuvčetně zejména hodnoceného léčivého pšípravku, ktorá je vyžadovaná Protokolom srovnávacího léku, screeningu subjektů klinického hodnocení, infuzí, služeb lékašů a je poskytovaná alebo platená spoločnosťou INC Research vrátane (nie však výhradne) Prostriedkov Sponzora, Skúšaného liečiva, Porovnávacieho liečiva, skríningu Pokusných osôb, infúzií, služieb lekára a zdravotných sestiersester, diagnostických testov testů a podávania Skúšaného liečiva axxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x/alebo Porovnávacieho liečiva.xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx. 0. Zašazení subjektů klinického hodnocení Poskytovatel zdravotních služeb a hlavní zkoušející se dohodli zašadit subjekty klinického hodnocení do klinického hodnocení v

Research Grant. Funding will be made to the Institution by way of grant payments in accordance with Attachment B. The grant represents Institution’s and Principal Investigator’s costs of conducting the Trial. All amounts are inclusive of all direct, indirect, overhead and other costs, including laboratory and ancillary service charges, and will remain firm for the duration of the Trial, unless otherwise agreed in writing by the parties. The Neither the Institution nor the Principal Investigator will not directly or indirectly seek or receive compensation from patient(s) participating in the Trial (“Trial Subject(s)”) or third- third-party payers for any material, treatment or service that is required by the Protocol and provided or paid by INC ResearchSponsor, including, but not limited to, Sponsor Devices, Study Drug, Comparator Drug, Trial Subject screening, infusions, physician and nurse services, diagnostic tests, and Study Sponsor Drug and/or Comparator Drug administration. 6. Výskumný Výzkumný grant. Financovanie bude poskytnuté Inštitúcii vo forme platieb grantu Prostšedky budou poskytnuty ve formě grantových plateb v súlade souladu s Prílohou pšílohou B. Xxxxx predstavuje výšku nákladov Inštitúcie v súvislosti s vykonávaním SkúšaniaGrant je určen na náklady Poskytovatele zdravotních služeb a hlavního zkoušejícího na provádění studie. Všetky sumy zahŕňajú všetky priameVšechny částky zahrnují veškeré pšímé, nepriamenepšímé, režijné režijní a ostatné náklady vrátane poplatkov za laboratórium další náklady, včetně nákladů na laboratorní a podporné pomocné služby a zostávajú počas doby Skúšania pevne stanovenézůstanou pevné po dobu trvání studie, ak sa pokud se strany písomne nedohodnú inakpísemně nedohodnou jinak. Inštitúcia nebude priamo alebo nepriamo vyhľadávať či dostávať kompenzáciu Poskytovatel zdravotních služeb ani hlavní zkoušející nebudou pšímo ani nepšímo vyžadovat ani pšijímat od pacientov, ktorí sa zúčastňujú Skúšania pacientů účastnících se studie („Pokusné osoby”)subjekty hodnocení“) ani tšetích stran odměnu za materiály, alebo platcov z tretích strán za akýkoľvek materiálléčbu nebo služby vyžadované podle protokolu a poskytnuté nebo hrazené zadavatelem, liečbu či službuvčetně léčiva zadavatele, ktorá je vyžadovaná Protokolom a je poskytovaná alebo platená spoločnosťou INC Research vrátane (nie však výhradne) Prostriedkov Sponzora, Skúšaného liečiva, Porovnávacieho liečivasrovnávacího léčiva, skríningu Pokusných osôbsubjektů hodnocení, infúziíinfuzí, služieb lekára služeb lékašů a zdravotných sestiersester, diagnostických testov testů a podávania Skúšaného liečiva a/alebo Porovnávacieho liečivapodávání léčiva zadavatele a srovnávacího léčiva.

Research Grant. INC Research, on behalf of Sponsor hereby undertakes to reimburse the Institution for all costs reflected in Attachment B for services actually rendered in the conduct of the Trial in accordance with the terms of this Agreement. Funding will be made to the Institution by way of grant payments in accordance with Attachment B. The grant represents Institution’s costs of conducting the Trial. All amounts are inclusive of all direct, indirect, overhead and other costs, including laboratory , but not limited to, laboratory, pharmacy (or other third parties) and ancillary service charges, and will remain firm for the duration of the Trial, unless otherwise agreed in writing by the parties. The Institution will not directly or indirectly seek or receive compensation from patient(s) participating in the Trial (“Trial Subject(s)”) or third- third-party payers for any material, treatment or service that is required by the Protocol and provided or paid by Sponsor and/or INC Research, including, but not limited to, Sponsor Devices, Study Drug, Comparator Drugcomparator drug (if applicable), Trial Subject screening, infusions, physician and nurse services, diagnostic tests, and Study Sponsor Drug and/or Comparator Drug comparator drug (if applicable) administration. The parties acknowledge and agree that the amounts payable by the INC Research on behalf of Sponsor, represent the fair market value of the covered costs associated with this Trial and no part of any consideration paid hereunder is a prohibited payment for the recommending or 6. Výskumný Výzkumný grant. Financovanie INC Research se tímto jménem Zadavatele zavazuje hradit Instituci veškeré náklady podle Přílohy B za služby skutečně poskytnuté při provádění hodnocení v souladu s podmínkami této smlouvy. Financování bude poskytnuté Inštitúcii vo forme platieb grantu realizováno prostřednictvím plateb grantů v súlade souladu s Prílohou přílohou B. Xxxxx predstavuje výšku nákladov Inštitúcie v súvislosti Grant představuje náklady instituce související s vykonávaním Skúšaniaprováděním hodnocení. Všetky sumy zahŕňajú všetky priameVeškeré částky jsou včetně všech přímých, nepriamenepřímých, režijné režijních a ostatné náklady vrátane poplatkov jiných nákladů, mimo jiné včetně poplatků za laboratórium laboratorní služby, služby lékárny (nebo dalších třetích stran) a podporné služby za doplňkové služby, a zostávajú počas doby Skúšania pevne stanovenézůstanou po dobu trvání hodnocení pevné, ak sa strany písomne nedohodnú inaknebude-li písemně mezi stranami dohodnuto něco jiného. Inštitúcia Instituce nebude priamo alebo nepriamo vyhľadávať či dostávať kompenzáciu přímo, ani nepřímo usilovat o úhradu ani ji neobdrží od pacientov, ktorí sa zúčastňujú Skúšania pacienta (pacientů) účastnících se hodnocení (dále jen „Pokusné osoby”), alebo platcov z tretích strán subjekt(y) hodnocení“) ani třetích plátců za akýkoľvek žádný materiál, liečbu léčbu či službuslužby, ktorá je vyžadovaná Protokolom které jsou vyžadovány protokolem a je poskytovaná alebo platená spoločnosťou poskytovány či placeny zadavatelem anebo společností INC Research, mimo jiné včetně léku zadavatele, případně srovnávacího léku, screeningu subjektů hodnocení, infuzí, služeb poskytovaných lékaři a zdravotními sestrami, diagnostických testů a podávání léku zadavatele anebo případně srovnávacího léku. Smluvní strany berou na vědomí a uznávají, že částky splatné společností INC Research vrátane jménem Zadavatele představují tržní hodnotu krytých nákladů souvisejících s tímto arranging for the referral of business or the ordering of items or services. The parties declare that the payments are not intended to induce illegal referrals of business. Institution acknowledges and agrees that Sponsor and/or INC Research may be required by law to disclose publicly and/or to governmental authorities the payments made by or on behalf of Sponsor to Institution and Principal Investigator, as well as the purpose and nature of such payments. In case of premature termination of the Agreement before expected end of the Trial, the Institution will be entitled to the reimbursement of proportion of payments under the Agreement for already performed services (nie však výhradnevisits, procedures) Prostriedkov Sponzorain accordance with the terms of Section 19.3 of this Agreement. hodnocením a že žádná část žádné úhrady podle této smlouvy zaplacené není zakázanou platbou za doporučení nebo zajištění doporučení obchodu nebo objednání věcí a služeb. Strany prohlašují, Skúšaného liečivaže tyto platby nejsou ani zamýšleny, Porovnávacieho liečivaaby způsobily nezákonná doporučení obchodu. Instituce bere na vědomí a souhlasí s tím, skríningu Pokusných osôbže od zadavatele anebo od společnosti INC Research může být požadováno, infúziíaby zveřejnili anebo sdělili vládním orgánům platby provedené zadavatelem nebo jeho jménem instituci a hlavnímu zkoušejícímu, služieb lekára jakož i účel a zdravotných sestierpovahu takových plateb. V případě, diagnostických testov že bude tato smlouva ukončena před ukončením hodnocení, bude mít Instituce nárok na úhradu poměrné části plateb dle této smlouvy, a podávania Skúšaného liečiva a/alebo Porovnávacieho liečivato za skutečně poskytnuté služby (návštěvy, vyšetření) v souladu s podmínkami článku 19.3 této Smlouvy.

Research Grant. Funding will be made to the Institution by way of grant payments in accordance with Attachment B. The grant represents Institution’s costs of conducting the Trial. All amounts are inclusive of all direct, indirect, overhead and other costs, including laboratory and ancillary service charges, and will 6. Výskumný grant. Financovanie bude poskytnuté formou finančnej odmeny v súlade s Prílohou B. Finančná odmena je určená na pokrytie nákladov Inštitúcie na vykonávanie Hodnotenia. Všetky čiastky zahŕňajú všetky priame, nepriame, režijné a ostatné náklady, vrátane remain firm for the duration of the Trial, unless otherwise agreed in writing by the parties. The Institution will not directly or indirectly seek or receive compensation from patient(s) participating in the Trial (“Trial Subject(s)”) or third- third-party payers for any material, treatment or service that is required by the Protocol and provided or paid by INC ResearchResearch or Sponsor, including, but not limited to, Sponsor Devices, Study Drug, Comparator Drug, Trial Subject screening, infusions, physician and nurse services, diagnostic tests, and Study Sponsor Drug and/or Comparator Drug administration. 6Principal Investigator will complete and sign a Financial Disclosure Form when requested to do so. Výskumný grantThese forms shall be promptly updated as needed to maintain their accuracy and completeness during the Trial and one (1) year thereafter. Financovanie bude poskytnuté Inštitúcii vo forme platieb grantu v súlade s Prílohou B. Xxxxx predstavuje výšku nákladov Inštitúcie v súvislosti s vykonávaním Skúšania. Všetky sumy zahŕňajú všetky priame, nepriame, režijné laboratórnych poplatkov a ostatné náklady vrátane poplatkov za laboratórium a podporné doplnkové služby a počas Hodnotenia zostávajú počas doby Skúšania pevne stanovenénemenné, ak sa zmluvné strany nedohodnú písomne nedohodnú inak. Inštitúcia nebude priamo alebo ani nepriamo vyhľadávať či žiadať ani dostávať kompenzáciu od pacienta/pacientov, ktorí sa zúčastňujú Skúšania Hodnotenia („Pokusné osoby”), alebo platcov z Subjekt(y) hodnotenia“) ani od platiacich tretích strán stran za akýkoľvek materiál, liečbu či službu, ktorá je vyžadovaná alebo službu predpísanú Protokolom a je poskytovaná poskytovanú alebo platená hradenú spoločnosťou INC Research vrátane (alebo Zadávateľom – vrátane, nie však výhradne) Prostriedkov Sponzoravýlučne, Skúšaného liečivaHodnoteného prípravku, Porovnávacieho liečiva, skríningu Pokusných osôbSubjektu hodnotenia, infúziíinfúzie, služieb služby lekára a zdravotných sestierzdravotnej sestry, diagnostických testov diagnostického vyšetrenia, a podávania Skúšaného liečiva Hodnoteného prípravku a/alebo Porovnávacieho liečiva. Hlavný skúšajúci na požiadanie vyplní formulár finančného priznania. Tieto formuláre budú podľa potreby v záujme presnosti a úplnosti okamžite aktualizované v priebehu klinického Hodnotenia a jedného (1) roku po ňom.