Common use of Resolución Clause in Contracts

Resolución. 10.1. Medtronic podrá resolver este Acuerdo cuando se dé alguna de las siguientes circunstancias: (a) Un incumplimiento sustancial por parte de la Institución, que, siendo remediable, no es remediado en un plazo de treinta (30) días tras la recepción de la notificación de incumplimiento por escrito de Medtronic; (b) inmediatamente, mediante notificación por escrito, en caso de negligencia grave, falsedad o conducta dolosa por parte de la Institución; (c) Procesos judiciales debido a bancarrota o insolvencia, por reorganización empresarial, administración judicial, disolución o procedimientos similares; (d) tras la valoración del Evento, se considera que éste no cumple con las disposiciones del Código de MedTech Europe o del Código xx Xxxxx; o (e) si el Evento se cancela. 10.2 In the event of termination of this Agreement under 10.1 for any reason, the Institution: (a) shall reimburse Medtronic for any part of the Grant received up to the date of termination; (b) will not be entitled to receive any outstanding part of the Grant.

Resolución. 10.1. Medtronic podrá resolver este Acuerdo cuando se dé alguna de las siguientes circunstancias: (a) Un incumplimiento sustancial por parte de la Institución, que, siendo remediable, no es remediado en un plazo de treinta (30) días xxxx tras la recepción de la notificación de incumplimiento por escrito de Medtronic; (b) inmediatamente, mediante notificación por escrito, en caso de negligencia grave, falsedad o conducta dolosa por parte de la Institución; (c) Procesos judiciales debido a bancarrota o insolvencia, por reorganización empresarial, administración judicial, disolución o procedimientos similares; (d) tras la valoración del Evento, se considera que éste no cumple con las disposiciones del Código de MedTech Europe o del Código xx Xxxxxde Fenin; o (e) si el Evento se cancelaxx xxxxxxx. 10.2 In the event of termination of this Agreement under 10.1 for any reason, the Institution: (a) shall reimburse Medtronic for any part of the Grant received up to the date of termination; (b) will not be entitled to receive any outstanding part of the Grant.

Resolución. 10.1. Medtronic podrá resolver este Acuerdo cuando se dé alguna de las siguientes circunstancias: (a) Un incumplimiento sustancial por parte de la Institución, que, siendo remediable, no es remediado en un plazo de treinta (30) días xxxx tras la recepción de la notificación de incumplimiento por escrito de Medtronic; (b) inmediatamente, mediante notificación por escrito, en caso de negligencia grave, falsedad o conducta dolosa por parte de la Institución; (c) Procesos judiciales debido a bancarrota o insolvencia, por reorganización empresarial, administración judicial, disolución o procedimientos similares; (d) tras la valoración del Evento, se considera que éste no cumple con las disposiciones del Código de MedTech Europe o del Código xx Xxxxxde Fenin; o (e) si el Evento se cancelaxx xxxxxxx. 10.2 In the event of termination of this Agreement under under 10.1 for any reason, the Institution: (a) shall reimburse Medtronic for any part of the Grant received up to the date of termination; (b) will not be entitled to receive any outstanding part of the Grant.