Common use of Restrictions on Further Use Clause in Contracts

Restrictions on Further Use. Upon expiration or termination of the Agreement: (i) except as otherwise specified, all other rights and licenses granted herein terminate; (ii) each party will immediately discontinue all representations or statements that could imply that a relationship exists between DigiCert and Customer; (iii) each party will continue to comply with the confidentiality requirements in this Agreement; and (iv) Customer will, within 30 days of the date of termination, pay to DigiCert any fees, or part thereof, still owed as of the date of termination and destroy or deliver to DigiCert all sales manuals, price lists, literature and other materials relating to DigiCert. 解約後✰使用制限．「本契約」✰満了又は解約後直ちに、(i) 別段✰定め✰ある場合を除き、「本契約」に基づき許諾されたそ✰他✰すべて✰権利及び使用権は終了します；(ii) 各当事者は、「デジサート」及び「お客様」と✰間✰関係が存在することを示唆するような、表明又は声明をすべて直ちに中止するも✰とします；

Restrictions on Further Use. Upon expiration or termination of the Agreement: (i) except as otherwise specified, all other rights and licenses granted herein terminate; (ii) each party will immediately discontinue all representations or statements that could imply that a relationship exists between DigiCert and Customer; (iii) each party will continue to comply with the confidentiality requirements in this Agreement; and (iv) Customer will, within 30 days of the date of termination, pay to DigiCert any fees, or part thereof, still owed as of the date of termination and destroy or deliver to DigiCert all sales manuals, price lists, literature and other materials relating to DigiCert. 解約後✰使用制限．「本契約」✰満了又は解約後直ちに、(i) 別段✰定め✰ある場合を除き、「本契約」に基づき許諾されたそ✰他✰すべて✰権利及び使用権は終了します；(ii) 各当事者は、「デジサート」及び「お客様」と✰間✰関係が存在することを示唆するような、表明又は声明をすべて直ちに中止するも✰とします；(iii) 各当事者は、引き続き「本契約」における秘密保持✰要件を遵守するも✰とします；及び (iv)「お客様」は、解約日から 30 日以内に、解約日現在「デジサート」に対し負う未払料金すべて又はそ✰一部を支払い、セールスマニュアル、価格表、カタログ及びそ✰他✰「デジサート」に関する資料を破棄又は「デジサート」に引き渡すも✰とします；。