Common use of Revocation of authorisation Clause in Contracts

Revocation of authorisation. 1. The competent authorities of either Contracting Party may revoke, suspend or limit the operating authorisations or otherwise suspend or limit the operations of an air carrier of the other Contracting Party where: (a) for an air carrier of Morocco: – the air carrier does not have its principal place of business or, if any, its registered office in Morocco, or has not received its operating licence and any other corresponding document in accordance with the applicable law of Morocco; – effective regulatory control of the air carrier is not exercised and maintained by Morocco; or – the air carrier is not owned and effectively controlled, directly or by majority participation, by Morocco and/or nationals of Morocco or by Member States and/or nationals of Member States; (b) for an air carrier of the European Community: – the air carrier does not have its principal place of business or, if any, its registered office in the territory of a Member State under the Treaty establishing the European Community, or has not received a Community operating licence; – effective regulatory control of the air carrier is not exercised and maintained by the Member State responsible for issuing its Air Operators Certificate or the competent aeronautical authority is not clearly identified; or – the air carrier is not owned and effectively controlled, directly or by majority participation, by Member States and/or nationals of Member States, or by the other States listed in Annex V, and/or nationals of these other States; (c) the air carrier has failed to comply with the laws and regulations referred to in Article 6 (Application of Laws) of this Agreement; or (d) the provisions set forth in Article 14 (Aviation Safety) and Article 15 (Aviation Security) are not being maintained or administered. 2. Unless immediate action is essential to prevent further non-compliance with points (c) or (d) of paragraph 1, the rights established by this Article shall be exercised only after consultation with the competent authorities of the other Contracting Party.

Revocation of authorisation. 1. The competent authorities of either Contracting Party may revoke, suspend or limit the operating authorisations or otherwise suspend or limit the operations of an air carrier of the other Contracting Party where: (a) for an air carrier of Morocco: – — the air carrier does not have its principal place of business or, if any, its registered office in Morocco, or has not received its operating licence and any other corresponding document in accordance with the applicable law of Morocco; – — effective regulatory control of the air carrier is not exercised and maintained by Morocco; or – — the air carrier is not owned and effectively controlled, directly or by majority participation, by Morocco and/or nationals of Morocco or by Member States and/or nationals of Member States; (b) for an air carrier of the European Community: – — the air carrier does not have its principal place of business or, if any, its registered office in the territory of a Member State under the Treaty establishing the European Community, or has not received a Community operating licence; – — effective regulatory control of the air carrier is not exercised and maintained by the Member State responsible for issuing its Air Operators Certificate or the competent aeronautical authority is not clearly identified; or – — the air carrier is not owned and effectively controlled, directly or by majority participation, by Member States and/or nationals of Member States, or by the other States listed in Annex V, and/or nationals of these other States; (c) the air carrier has failed to comply with the laws and regulations referred to in Article 6 (Application of Laws) of this Agreement; or (d) the provisions set forth in Article 14 (Aviation Safety) and Article 15 (Aviation Security) are not being maintained or administered. 2. Unless immediate action is essential to prevent further non-compliance with points (c) or (d) of paragraph 1, the rights established estab­ lished by this Article shall be exercised only after consultation with the competent authorities of the other Contracting Party.