Common use of Right to Equitable Relief Clause in Contracts

Right to Equitable Relief. Investigator and In- stitution acknowledge and agree that in the event of a breach or threatened breach of any provision of this Article 5 (Confidentiality), Idorsia shall be entitled to injunctive relief without the necessity of proving irreparable injury or actual damages and without the ne- cessity of posting a bond. The rights under this Section 5.5 (Right to Equitable Relief) shall be cumulative and in addition to any other rights or remedies to which Idorsia may be entitled. 5.5 Právo na nápravu podle ekvity. Zkoušející a Zdravotnické zařízení berou na vědomí a souhlasí s xxx, že v případě porušení nebo hrozícího porušení jakéhokoli ustanovení tohoto článku 5 (Zachování důvěrnosti) je společnost Idorsia oprávněna získat soudní zákaz, aniž musí prokazovat nenapravi- telnou škodu nebo skutečnou škodu, a bez nutnosti složení kauce. Práva vyplývající z tohoto článku 5.5 (Právo na nápravu po- dle ekvity) jsou kumulativní a existují jako práva dodatečná k jakýmkoli jiným právům nebo opravným prostředkům, na něž má společnost Idorsia případně nárok.

Right to Equitable Relief. Investigator and In- stitution Institution acknowledge and agree that in the event of a breach or threatened breach of any provision of this Article 5 (Confidentiality), Idorsia shall be entitled to injunctive relief without the necessity of proving irreparable injury or actual damages and without the ne- cessity necessity of posting a bond. The rights under this Section 5.5 (Right to Equitable Relief) shall be cumulative and in addition to any other rights or remedies to which Idorsia may be entitled. 5.5 Právo na nápravu podle ekvity. Zkoušející a Zdravotnické zařízení berou na vědomí a souhlasí s xxx, že v případě porušení nebo hrozícího porušení jakéhokoli ustanovení tohoto článku 5 (Zachování důvěrnosti) je společnost Idorsia oprávněna získat soudní zákaz, aniž musí prokazovat nenapravi- telnou nenapravitelnou škodu nebo skutečnou škodu, a bez nutnosti složení kauce. Práva vyplývající z tohoto článku 5.5 (Právo na nápravu po- dle podle ekvity) jsou kumulativní a existují jako práva dodatečná k jakýmkoli jiným právům nebo opravným prostředkům, na něž má společnost Idorsia případně nárok.

Right to Equitable Relief. Investigator and In- stitution acknowledge and agree that in the event of a breach or threatened breach of any provision of this Article 5 (ConfidentialityConfidential- ity), Idorsia shall be entitled entitled, as far as the rel- evant legislation allows, to injunctive relief without the necessity of proving irreparable injury or actual damages and without the ne- cessity of posting a bond. The rights under this Section 5.5 (Right to Equitable Relief) shall be cumulative and in addition to any other rights or remedies to which Idorsia may be entitled. 5.5 Právo na nápravu podle ekvity. Zkoušející a Zdravotnické zařízení berou na vědomí a souhlasí s xxx, že v případě porušení nebo hrozícího porušení jakéhokoli ustanovení tohoto článku 5 (Zachování důvěrnosti) je společnost Idorsia oprávněna oprávněna, pokud to umožňují příslušné právní předpisy, získat soudní zákaz, aniž musí prokazovat nenapravi- telnou ne- napravitelnou škodu nebo skutečnou škodu, a bez nutnosti složení kauce. Práva vyplývající z tohoto článku 5.5 (Právo na nápravu po- dle podle ekvity) jsou kumulativní a existují jako práva dodatečná k jakýmkoli jiným právům nebo opravným prostředkům, na něž má společnost Idorsia případně nárok.