Common use of Sale to Third Party Clause in Contracts

Sale to Third Party. If the Company, after receiving the Sale Notice, fails to exercise its option as provided in Section 3.2, or if it declines to exercise the same, the Participant shall be entitled to transfer the Vested Shares to the third party on the terms contained in the Offer, and shall be entitled to have his Vested Shares transferred on the books of the Company, but only if the third party purchaser agrees to be bound by the terms of this Agreement applicable to Vested Shares. If the Participant fails to close the transfer of his Vested Shares within sixty (60) days after the option of the Company has expired or been waived, the restrictions contained in this Article III shall again apply and must be met prior to effecting any transfer of Vested Shares. Any transfer of Vested Shares by the Participant to any unaffiliated third party shall comply with all applicable securities laws, and the Company may refuse to transfer any Vested Shares unless it receives such assurance and opinions from legal counsel acceptable to the Company that any such transfer is in compliance with all applicable securities laws.

Sale to Third Party. If the Company, after receiving the Sale Notice, fails to exercise its option as provided in Section 3.2, or if it declines to exercise the same, the Participant shall be entitled to transfer the Vested Shares to the third party on the terms contained in the Offer, and shall be entitled to have his Vested Shares transferred on the books of the Company, but only if the third party purchaser agrees to be bound by the terms of this Agreement applicable to Vested Shares. If the Participant fails to close the transfer of his Vested Shares within sixty (60) days after the option of the Company has expired or been waived, the restrictions contained in this Article III shall again apply and must be met prior to effecting any transfer of Vested Shares. Any transfer of Vested Shares by the Participant to any unaffiliated third party shall comply with all applicable securities laws, and the Company may refuse to transfer any Vested Shares unless it receives such assurance and opinions from legal counsel acceptable to the Company that any such transfer is in compliance with all applicable securities laws.

Sale to Third Party. If the Company, after receiving the Sale Notice, fails to exercise its option as provided in Section 3.2, or if it declines to exercise the same, the Participant Employee shall be entitled to transfer the Vested Shares to the third party on the terms contained in the Offer, and shall be entitled to have his Vested Shares transferred on the books of the Company, but only if the third party purchaser agrees to be bound by the terms of this Agreement applicable to Vested Shares. If the Participant Employee fails to close the transfer of his Vested Shares within sixty (60) days after the option of the Company has expired or been waived, the restrictions contained in this Article III shall again apply and must be met prior to effecting any transfer of Vested Shares. Any transfer of Vested Shares by the Participant Employee to any unaffiliated third party shall comply with all applicable securities laws, and the Company may refuse to transfer any Vested Shares unless it receives such assurance and opinions from legal counsel acceptable to the Company that any such transfer is in compliance with all applicable securities laws.