Common use of Secondary marketing Clause in Contracts

Secondary marketing. 11bis.1 Shipper is allowed to sublet in the form of transfer-of-right-of-use (“Subletting”) a part or all of its Committed Capacity to Secondary Shipper(s), being understood that such Subletting shall not being interpreted as an assignment of this Agreement to Secondary Shipper. To that purpose Shipper will provide Carrier, no later than 5 (five) calendar days before the effective start date of the Subletting (“Subletting Start Date”), with a duly filled and signed version of Annex E, including all required details of Secondary Shipper(s) to whom Shipper is willing to sublet capacity. In case where the original TSC includes any specific condition, Annex E should include a proposed apportioning of such conditions and the sublet is subject to approval by Carrier. The request has to be sent to the e-mail address indicated in the Annex B of this Agreement as ‘Communications relevant to GC 11bis and GC11ter’."

Secondary marketing. 11bis.1 Shipper is allowed to sublet in the form of transfer-of-right-of-use (“Subletting”) a part or all of its Committed Capacity to Secondary Shipper(s), being understood that such Subletting shall not being interpreted as an assignment of this Agreement to Secondary Shipper. To that purpose Shipper will provide Carrier, no later than 5 (five) calendar days before the effective start date of the Subletting (“Subletting Start Date”), with a duly filled and signed version of Annex E, including all required details of Secondary Shipper(s) to whom Shipper Xxxxxxx is willing to sublet capacity. In case where the original TSC includes any specific condition, Annex E should include a proposed apportioning of such conditions and the sublet is subject to approval by Carrier. The request has to be sent to the e-mail address indicated in the Annex B of this Agreement as ‘Communications relevant to GC 11bis and GC11ter’."