Common use of Separation of Funds 资金分离 Clause in Contracts

Separation of Funds 资金分离. All money received from the Client or a Person authorised by the Client is held in trust in a separate Client Bank Account. The Client agrees and acknowledges that: 从客户或客户授权人收到的所有款项均托管在独立的客户银行账户中。客 户同意并承认：

Separation of Funds 资金分离. All money received from the Client or a Person authorised by the Client is held in trust in a separate Client Bank Account. The Client agrees and acknowledges that: 从客户或客户授权人收到的所有款项均托管在独立的客户银行账户中。客 户同意并承认：从客户或客户授权人收到的所有款项均托管在独立的客户银行账户中。客户同意并承认： (a) while Client Money is segregated from House Money, all Client funds are pooled together so an individual Client balance may not be protected if there is a default in the overall Client Bank Account balance; 当客户资金与房屋资金分开时，所有的客户资金都集中在一起，因此如果客户银行账户余额出现亏损 时，那么个人客户余额就可能无法得到保护。