Common use of SERVICES-INVESTMENT LINKAGE Clause in Contracts

SERVICES-INVESTMENT LINKAGE. 1. For the avoidance of doubt, the Parties confirm, in respect of Chapter 6, that:- (a) the following articles of Chapter 6 apply, mutatis mutandis, to measures affecting the supply of service by a service supplier of a Party through commercial presence in the territory of the other Party, only to the extent that they relate to an investment, regardless of whether or not such service sector is scheduled in a Party's Schedule of Specific Commitments in Annex 7A or 7B : (i) Article 6.4; (ii) Article 6.5; (iii) Article 6.6; (iv) Article 6.8; (v) Article 6.10; (vi) Article 6.14; (vii) Article 6.18; (viii) Article 6.19; (ix) Article 6.22; and (x) Article 6.23. (b) Article 6.21 apply, mutatis mutandis, to measures affecting the supply of service by a service supplier of a Party through commercial presence in the territory of the other Party, only to the extent that they relate to an investment and an obligation under Chapter 6, regardless of whether or not such service sector is scheduled in a Party's Schedule of Specific Commitments in Annex 7A or 7B; and (c) the provisions relating to entry into force, duration and termination in Article 6.24 shall apply to the provisions of Chapter 6 that are made applicable under paragraphs (a) and (b) above.

SERVICES-INVESTMENT LINKAGE. 1. For the avoidance of doubt, the Parties confirm, in respect of Chapter 6, that:- (a) the following articles of Chapter 6 apply, mutatis mutandis, to measures affecting the supply of service by a service supplier of a Party through commercial presence in the territory of the other Party, only to the extent that they relate to an investment, regardless of whether or not such service sector is scheduled in a Party's Schedule of Specific Commitments in Annex 7A or 7B 7B: (i) Article 6.4; (ii) Article 6.5; (iii) Article 6.6; (iv) Article 6.8; (v) Article 6.10; (vi) Article 6.14; (vii) Article 6.18; (viii) Article 6.19; (ix) Article 6.22; and (x) Article 6.23. (b) Article 6.21 apply, mutatis mutandis, to measures affecting the supply of service by a service supplier of a Party through commercial presence in the territory of the other Party, only to the extent that they relate to an investment and an obligation under Chapter 6, regardless of whether or not such service sector is scheduled in a Party's Schedule of Specific Commitments in Annex 7A or 7B; and (c) the provisions relating to entry into force, duration and termination in Article 6.24 shall apply to the provisions of Chapter 6 that are made applicable under paragraphs (a) and (b) above.

SERVICES-INVESTMENT LINKAGE. 1. For the avoidance of doubt, the Parties confirm, in respect of Chapter 6, that:- (a) the following articles of Chapter 6 apply, mutatis mutandis, to measures affecting the supply of service by a service supplier of a Party through commercial presence in the territory of the other Party, only to the extent that they relate to an investment, regardless of whether or not such service sector is scheduled in a Party's Schedule of Specific Commitments in Annex 7A or 7B : (i) Article 6.4; (ii) Article 6.5; (iii) Article 6.6; (iv) Article 6.8; (v) Article 6.10; (vi) Article 6.14; (vii) Article 6.18; (viii) Article 6.19; (ix) Article 6.22; and (x) Article 6.23. (b) Article 6.21 apply, mutatis mutandis, to measures affecting the supply of service by a service supplier of a Party through commercial presence in the territory of the other Party, only to the extent that they relate to an investment and an obligation under Chapter 6, regardless of whether or not such service sector is scheduled in a Party's Schedule of Specific Commitments in Annex 7A or 7B; and (c) the provisions relating to entry into force, duration and termination in Article 6.24 shall apply to the provisions of Chapter 6 that are made applicable under paragraphs (a) and (b) above.Article