Settlement of boarding. 6.1 Before any judicial procedure, an attempt shall be made to resolve the presumed infringement by means of an amicable settlement. This procedure shall end no later than 15 working days after the boarding.
Appears in 2 contracts
Samples: eur-lex.europa.eu, ec.europa.eu
Settlement of boarding. 6.1 9.1. Before any judicial procedure, an attempt shall be made to resolve the presumed infringement by means of an amicable settlementthrough a compro- mise procedure. This procedure shall end no later than 15 three working days after the boarding.
Appears in 2 contracts
Samples: Fisheries Partnership Agreement, Fisheries Partnership Agreement
Settlement of boarding. 6.1 9.1. Before any judicial procedure, an attempt shall be made to resolve the presumed infringement by means of an amicable settlement. This procedure shall end no later than 15 three working days after the boarding.
Appears in 2 contracts
Samples: Fisheries Partnership Agreement, Fisheries Partnership Agreement
Settlement of boarding. 6.1 9.1. Before any judicial procedure, an attempt shall be made to resolve the presumed infringement by means of an amicable settlementthrough a com- promise procedure. This procedure shall end no later than 15 three working days after the boarding.
Appears in 2 contracts
Samples: Fisheries Partnership Agreement, Fisheries Partnership Agreement
Settlement of boarding. 6.1 9.1. Before any judicial procedure, an attempt shall be made to resolve the presumed infringement by means of an amicable settlementthrough a compro- mise procedure. This procedure shall end no later than 15 four working days after the boarding.
Appears in 2 contracts
Samples: Fisheries Partnership Agreement, Fisheries Partnership Agreement
Settlement of boarding. 6.1 9.1. Before any judicial procedure, an attempt shall be made to resolve the presumed infringement by means of an amicable settlement. This procedure shall end no later than 15 four working days after the boarding.
Appears in 1 contract
Samples: extwprlegs1.fao.org
Settlement of boarding. 6.1 6.1. Before any judicial procedure, an attempt shall be made to resolve the presumed infringement by means of an amicable settlement. This procedure shall end no later than 15 working days after the boarding.
Appears in 1 contract
Samples: Fisheries Partnership Agreement