Severability; Complete Understanding. If any provision of this Agreement is found to be unenforceable or invalid, that provision shall be limited or eliminated to the minimum extent necessary so that this Agreement shall otherwise remain in full force and effect and enforceable. This Agreement, including any appendices made effective pursuant to this Agreement and any additional licenses accompanying the Apple Software, constitutes the entire agreement with respect to the Confidential Information disclosed herein and supersedes all prior or contemporaneous oral or written agreements concerning such Confidential Information. Except to the extent provided under Section 2 above, any inconsistencies between this Agreement and any license agreement accompanying the Apple Software will be governed by the license agreement accompanying the Apple Software. Except as expressly set forth herein, any waiver or amendment of any provision of this Agreement shall be effective only if in writing and signed by authorized representatives of both parties. EA0829 11/1/11 FRANÇAIS VEUILLEZ LIRE AVEC ATTENTION TOUTES LES CONDITIONS GÉNÉRALES SUIVANTES RELATIVES AU PRÉSENT ACCORD DE CONFIDENTIALITÉ CLIENT INITIAL (« ACCORD »). SI VOUS ACCEPTEZ D’ÊTRE LIÉ PAR TOUTES LES CONDITIONS GÉNÉRALES DU PRÉSENT ACCORD, CLIQUEZ SUR XX XXXXXX « ACCEPTER ». SI VOUS N’ACCEPTEZ PAS D’ÊTRE LIÉ PAR TOUTES LES CONDITIONS GÉNÉRALES DU PRÉSENT ACCORD, CLIQUEZ SUR XX XXXXXX « REFUSER ». VOUS NE SEREZ ALORS PLUS ADMISSIBLE POUR PARTICIPER AU PROGRAMME CLIENT INITIAL. ACCORD DE CONFIDENTIALITÉ CLIENT INITIAL INGÉNIERIE LOGICIELLE APPLE APPLE INC. 1. Participation au programme initial. L’objectif du Programme initial (« Programme initial ») est de rendre les logiciels alpha, bêta et autres préversions et services de préversion, ainsi que la documentation, le matériel et les informations associés (collectivement nommés « Logiciels bêta ») disponibles de temps en temps aux participants du Programme initial, afin de fournir à Apple des informations sur la qualité et la facilité d’utilisation des Logiciels bêta. Vous comprenez et acceptez que la participation au Programme est volontaire et ne constitue juridiquement aucun partenariat, aucune relation mandant-mandataire ni aucune relation de travail entre vous et Apple, et ni vous ni Apple n’avez l’autorisation de lier l’autre. Vous reconnaissez que votre participation au Programme initial n’oblige Apple à ne vous fournir aucun Logiciel bêta. Dans le cas où Apple décide de vous fournir des Logiciels bêta, vous acceptez d’utiliser et d’évaluer activement lesdits Logiciels bêta. Apple se réserve le droit de modifier les termes, conditions et politiques de ce Programme initial à aucun moment et sans préavis, ainsi que d’annuler votre participation au Programme initial à tout moment.
Appears in 4 contracts
Samples: Please Scroll, Please Scroll, Please Scroll
Severability; Complete Understanding. If any provision of this Agreement is found to be unenforceable or invalid, that provision shall be limited or eliminated to the minimum extent necessary so that this Agreement shall otherwise remain in full force and effect and enforceable. This Agreement, including any appendices made effective pursuant to this Agreement and any additional licenses accompanying the Apple Software, constitutes the entire agreement with respect to the Confidential Information disclosed herein and supersedes all prior or contemporaneous oral or written agreements concerning such Confidential Information. Except to the extent provided under Section 2 above, any inconsistencies between this Agreement and any license agreement accompanying the Apple Software will be governed by the license agreement accompanying the Apple Software. Except as expressly set forth herein, any waiver or amendment of any provision of this Agreement shall be effective only if in writing and signed by authorized representatives of both parties. EA0829 11/1/11 Any translation of this Agreement is done for local requirements and in the event of a dispute between the English and any non-English versions, the English version of this Agreement shall govern, to the extent not prohibited by local law in Your jurisdiction. EA1472 6/5/2017 FRANÇAIS VEUILLEZ LIRE AVEC ATTENTION TOUTES LES CONDITIONS GÉNÉRALES SUIVANTES RELATIVES AU PRÉSENT ACCORD DE CONFIDENTIALITÉ CLIENT INITIAL (« ACCORD »). SI EN CLIQUANT SUR XX XXXXXX « ACCEPTER », VOUS ACCEPTEZ EN VOTRE NOM OU AU NOM DE VOTRE ENTITÉ LÉGALE (QU’IL S’AGISSE D’UNE SOCIÉTÉ, D’UNE ORGANISATION, D’UN ÉTABLISSEMENT D’ENSEIGNEMENT OU D’UNE AGENCE, D’UN INSTRUMENT OU D’UN DÉPARTEMENT GOUVERNEMENTAUX) D’ÊTRE LIÉ PAR TOUTES LES CONDITIONS GÉNÉRALES DU PRÉSENT ACCORD, CLIQUEZ SUR XX XXXXXX « ACCEPTER ». SI VOUS N’ACCEPTEZ PAS OU NE POUVEZ PAS ACCEPTER D’ÊTRE LIÉ PAR TOUTES LES CONDITIONS GÉNÉRALES DU PRÉSENT ACCORD, CLIQUEZ SUR XX XXXXXX « REFUSER ». VOUS NE SEREZ ALORS PLUS ADMISSIBLE POUR PARTICIPER AU PROGRAMME CLIENT INITIAL. ACCORD DE CONFIDENTIALITÉ CLIENT INITIAL INGÉNIERIE LOGICIELLE APPLE APPLE INC. 1. Participation au programme initial. L’objectif du Programme client initial (« Programme initial ») est de rendre les logiciels alpha, bêta bêta, initiaux et autres préversions et services de préversion, ainsi que la documentation, le matériel et les informations associés (collectivement nommés « Logiciels bêta ») disponibles de temps en temps aux participants du Programme initial, afin de fournir à Apple des informations sur la qualité et la facilité d’utilisation des Logiciels bêta. Vous comprenez et acceptez que la participation au Programme initial est volontaire et ne constitue juridiquement aucun partenariat, aucune relation mandant-mandataire ni aucune relation de travail entre vous Vous et Apple, et ni vous Vous ni Apple n’avez l’autorisation de lier l’autre. Vous reconnaissez que votre Votre participation au Programme initial n’oblige pas Apple à ne vous Vous fournir aucun Logiciel des Logiciels bêta. Dans le cas où Apple décide de vous Vous fournir des Logiciels bêta, vous Xxxx acceptez d’utiliser et d’évaluer activement lesdits Logiciels bêta. Apple se réserve le droit de modifier les termes, conditions et politiques de ce du présent Programme initial à aucun tout moment et sans préavis, ainsi que d’annuler votre Votre participation au Programme initial à tout moment. Dans le cadre du présent Accord, « Titulaire de licence » désigne la personne qui a accepté l’Accord en son nom ou l’entité légale (qu’il s’agisse d’une société, d’une organisation, d’un établissement d’enseignement ou d’une agence, d’un instrument ou d’un département gouvernementaux) qui a accepté l’Accord par le biais de son représentant autorisé. « Utilisateur final autorisé » désigne les employés et contractants du Titulaire de licence, les membres de l’organisation du Titulaire de licence ou, si le Titulaire de licence est un établissement d’enseignement, le corps enseignant, le personnel et les étudiants du Titulaire de licence autorisés par le Titulaire de licence à exercer des droits en vertu du présent Accord. Les termes « Vous » et « Votre/Vos » désignent le Titulaire de licence et tout Utilisateur final autorisé. Pour éviter toute ambiguïté, il incombe au Titulaire de licence de veiller à ce que ses Utilisateurs finaux autorisés respectent le présent Accord.
Appears in 2 contracts
Samples: Please Scroll, Please Scroll
Severability; Complete Understanding. If any provision of this Agreement is found to be unenforceable or invalid, that provision shall be limited or eliminated to the minimum extent necessary so that this Agreement shall otherwise remain in full force and effect and enforceable. This Agreement, including any appendices made effective pursuant to this Agreement and any additional licenses accompanying the Apple Pre-Release Software, constitutes the entire agreement with respect to the Confidential Information disclosed herein and supersedes all prior or contemporaneous oral or written agreements concerning such Confidential Information. Except to the extent provided under Section 2 above, any inconsistencies between this Agreement and any license agreement accompanying the Apple Pre-Release Software will be governed by the license agreement accompanying the Apple Pre-Release Software. Except as expressly set forth herein, any waiver or amendment of any provision of this Agreement shall be effective only if in writing and signed by authorized representatives of both parties. EA0829 11/1/11 EA0492 10/15/08 FRANÇAIS VEUILLEZ LIRE AVEC ATTENTION TOUTES LES CONDITIONS GÉNÉRALES SUIVANTES RELATIVES AU PRÉSENT ACCORD DE CONFIDENTIALITÉ CLIENT INITIAL (« ACCORD »). SI VOUS ACCEPTEZ D’ÊTRE D'ÊTRE LIÉ PAR TOUTES LES CONDITIONS GÉNÉRALES DU PRÉSENT ACCORD, CLIQUEZ SUR XX XXXXXX « ACCEPTER ». SI VOUS N’ACCEPTEZ N'ACCEPTEZ PAS D’ÊTRE D'ÊTRE LIÉ PAR TOUTES LES CONDITIONS GÉNÉRALES DU PRÉSENT ACCORD, CLIQUEZ SUR XX XXXXXX « REFUSER ». VOUS NE SEREZ ALORS PLUS ADMISSIBLE POUR PARTICIPER AU PROGRAMME CLIENT INITIAL. ACCORD DE CONFIDENTIALITÉ CLIENT INITIAL INGÉNIERIE LOGICIELLE APPLE APPLE INC. 00000 Xxxxxxx Xxxxx 8-1LRE Cupertino, California 95014 1. Participation au programme initial. L’objectif L'objectif du Programme initial (« Programme initial ») est de rendre les logiciels alpha, bêta et autres préversions et services de préversion, ainsi que la leur documentation, le matériel materiel et les leurs informations associés (collectivement nommés « Logiciels bêta ») disponibles de temps en temps aux participants du Programme initial, afin de fournir à Apple des informations sur la qualité et la facilité d’utilisation l'utilisation des Logiciels bêta. Vous comprenez et acceptez que la participation au Programme est volontaire et ne constitue juridiquement aucun partenariat, aucune relation mandant-mandataire ni aucune relation de travail entre vous et Apple, et ni vous ni Apple n’avez l’autorisation n'avez l'autorisation de lier l’autrel'autre. Vous reconnaissez que votre participation au Programme initial n’oblige n'oblige Apple à ne vous fournir aucun Logiciel bêta. Dans le cas où Apple décide de vous fournir des Logiciels bêta, vous acceptez d’utiliser d'utiliser et d’évaluer d'évaluer activement lesdits Logiciels bêta. Apple se réserve le droit de modifier les termes, conditions et politiques de ce Programme initial à aucun moment et sans préavis, ainsi que d’annuler d'annuler votre participation au Programme initial à tout moment.
Appears in 1 contract
Samples: Please Scroll
Severability; Complete Understanding. If any provision of this Agreement is found to be unenforceable or invalid, that provision shall be limited or eliminated to the minimum extent necessary so that this Agreement shall otherwise remain in full force and effect and enforceable. This Agreement, including any appendices made effective pursuant to this Agreement and any additional licenses accompanying the Apple Software, constitutes the entire agreement with respect to the Confidential Information disclosed herein and supersedes all prior or contemporaneous oral or written agreements concerning such Confidential Information. Except to the extent provided under Section 2 above, any inconsistencies between this Agreement and any license agreement accompanying the Apple Software will be governed by the license agreement accompanying the Apple Software. Except as expressly set forth herein, any waiver or amendment of any provision of this Agreement shall be effective only if in writing and signed by authorized representatives of both parties. EA0829 11/1/11 Any translation of this Agreement is done for local requirements and in the event of a dispute between the English and any non-English versions, the English version of this Agreement shall govern, to the extent not prohibited by local law in Your jurisdiction. EA1625 6/1/2019 FRANÇAIS VEUILLEZ LIRE AVEC ATTENTION TOUTES LES CONDITIONS GÉNÉRALES SUIVANTES RELATIVES AU PRÉSENT ACCORD DE CONFIDENTIALITÉ CLIENT INITIAL (« ACCORD »). SI EN CLIQUANT SUR XX XXXXXX « ACCEPTER », VOUS ACCEPTEZ EN VOTRE NOM OU AU NOM DE VOTRE ENTITÉ LÉGALE (QU’IL S’AGISSE D’UNE SOCIÉTÉ, D’UNE ORGANISATION, D’UN ÉTABLISSEMENT D’ENSEIGNEMENT OU D’UNE AGENCE, D’UN INSTRUMENT OU D’UN DÉPARTEMENT GOUVERNEMENTAUX) D’ÊTRE LIÉ PAR TOUTES LES CONDITIONS GÉNÉRALES DU PRÉSENT ACCORD, CLIQUEZ SUR XX XXXXXX « ACCEPTER ». SI VOUS N’ACCEPTEZ PAS OU NE POUVEZ PAS ACCEPTER D’ÊTRE LIÉ PAR TOUTES LES CONDITIONS GÉNÉRALES DU PRÉSENT ACCORD, CLIQUEZ SUR XX XXXXXX « REFUSER ». VOUS NE SEREZ ALORS PLUS ADMISSIBLE POUR PARTICIPER AU PROGRAMME CLIENT INITIAL. ACCORD DE CONFIDENTIALITÉ CLIENT INITIAL INGÉNIERIE LOGICIELLE APPLE APPLE INC. 1. Participation au programme initial. L’objectif du Programme client initial (« Programme initial ») est de rendre les logiciels alpha, bêta bêta, initiaux et autres préversions et services de préversion, ainsi que la documentation, le matériel et les informations associés (collectivement nommés « Logiciels bêta ») disponibles de temps en temps aux participants du Programme initial, afin de fournir à Apple des informations sur la qualité et la facilité d’utilisation des Logiciels bêta. Vous comprenez et acceptez que la participation au Programme initial est volontaire et ne constitue juridiquement aucun partenariat, aucune relation mandant-mandataire ni aucune relation de travail entre vous Vous et Apple, et ni vous Vous ni Apple n’avez l’autorisation de lier l’autre. Vous reconnaissez que votre Votre participation au Programme initial n’oblige pas Apple à ne vous Vous fournir aucun Logiciel des Logiciels bêta. Dans le cas où Apple décide de vous Vous fournir des Logiciels bêta, vous Xxxx acceptez d’utiliser et d’évaluer activement lesdits Logiciels bêta. Apple se réserve le droit de modifier les termes, conditions et politiques de ce du présent Programme initial à aucun tout moment et sans préavis, ainsi que d’annuler votre Votre participation au Programme initial à tout momentmoment Dans le cadre du présent Accord, « Titulaire de licence » désigne la personne qui a accepté l’Accord en son nom ou l’entité légale (qu’il s’agisse d’une société, d’une organisation, d’un établissement d’enseignement ou d’une agence, d’un instrument ou d’un département gouvernementaux) qui a accepté l’Accord par le biais de son représentant autorisé. « Utilisateur final autorisé » désigne les employés et contractants du Titulaire de licence, les membres de l’organisation du Titulaire de licence ou, si le Titulaire de licence est un établissement d’enseignement, le corps enseignant, le personnel et les étudiants du Titulaire de licence autorisés par le Titulaire de licence à exercer des droits en vertu du présent Accord. Les termes « Vous » et « Votre/Vos » désignent le Titulaire de licence et tout Utilisateur final autorisé. Pour éviter toute ambiguïté, il incombe au Titulaire de licence de veiller à ce que ses Utilisateurs finaux autorisés respectent le présent Accord.
Appears in 1 contract
Samples: Please Scroll
Severability; Complete Understanding. If any provision of this Agreement is found to be unenforceable or invalid, that provision shall be limited or eliminated to the minimum extent necessary so that this Agreement shall otherwise remain in full force and effect effect and enforceable. This Agreement, including any appendices made effective effective pursuant to this Agreement and any additional licenses accompanying the Apple Software, constitutes the entire agreement with respect to the Confidential Information disclosed herein and supersedes all prior or contemporaneous oral or written agreements concerning such Confidential Information. Except to the extent provided under Section 2 above, any inconsistencies between this Agreement and any license agreement accompanying the Apple Software will be governed by the license agreement accompanying the Apple Software. Except as expressly set forth herein, any waiver or amendment of any provision of this Agreement shall be effective effective only if in writing and signed by authorized representatives of both parties. EA0829 11/1/11 Any translation of this Agreement is done for local requirements and in the event of a dispute between the English and any non-English versions, the English version of this Agreement shall govern, to the extent not prohibited by local law in Your jurisdiction. EA1625 6/1/2019 FRANÇAIS VEUILLEZ LIRE AVEC ATTENTION TOUTES LES CONDITIONS GÉNÉRALES SUIVANTES RELATIVES AU PRÉSENT ACCORD DE CONFIDENTIALITÉ CLIENT INITIAL (« ACCORD »). SI EN CLIQUANT SUR XX XXXXXX « ACCEPTER », VOUS ACCEPTEZ EN VOTRE NOM OU AU NOM DE VOTRE ENTITÉ LÉGALE (QU’IL S’AGISSE D’UNE SOCIÉTÉ, D’UNE ORGANISATION, D’UN ÉTABLISSEMENT D’ENSEIGNEMENT OU D’UNE AGENCE, D’UN INSTRUMENT OU D’UN DÉPARTEMENT GOUVERNEMENTAUX) D’ÊTRE LIÉ PAR TOUTES LES CONDITIONS GÉNÉRALES DU PRÉSENT ACCORD, CLIQUEZ SUR XX XXXXXX « ACCEPTER ». SI VOUS N’ACCEPTEZ PAS OU NE POUVEZ PAS ACCEPTER D’ÊTRE LIÉ PAR TOUTES LES CONDITIONS GÉNÉRALES DU PRÉSENT ACCORD, CLIQUEZ SUR XX XXXXXX « REFUSER ». VOUS NE SEREZ ALORS PLUS ADMISSIBLE POUR PARTICIPER AU PROGRAMME CLIENT INITIAL. ACCORD DE CONFIDENTIALITÉ CLIENT INITIAL INGÉNIERIE LOGICIELLE APPLE APPLE INC. 1. Participation au programme initial. L’objectif du Programme client initial (« Programme initial ») est de rendre les logiciels alpha, bêta bêta, initiaux et autres préversions et services de préversion, ainsi que la documentation, le matériel et les informations associés (collectivement nommés « Logiciels bêta ») disponibles de temps en temps aux participants du Programme initial, afin de fournir à Apple des informations sur la qualité et la facilité d’utilisation des Logiciels bêta. Vous comprenez et acceptez que la participation au Programme initial est volontaire et ne constitue juridiquement aucun partenariat, aucune relation mandant-mandataire ni aucune relation de travail entre vous Vous et Apple, et ni vous Vous ni Apple n’avez l’autorisation de lier l’autre. Vous reconnaissez que votre Votre participation au Programme initial n’oblige pas Apple à ne vous Vous fournir aucun Logiciel des Logiciels bêta. Dans le cas où Apple décide de vous Vous fournir des Logiciels bêta, vous Xxxx acceptez d’utiliser et d’évaluer activement lesdits Logiciels bêta. Apple se réserve le droit de modifier les termes, conditions et politiques de ce du présent Programme initial à aucun tout moment et sans préavis, ainsi que d’annuler votre Votre participation au Programme initial à tout momentmoment Dans le cadre du présent Accord, « Titulaire de licence » désigne la personne qui a accepté l’Accord en son nom ou l’entité légale (qu’il s’agisse d’une société, d’une organisation, d’un établissement d’enseignement ou d’une agence, d’un instrument ou d’un département gouvernementaux) qui a accepté l’Accord par le biais de son représentant autorisé. « Utilisateur final autorisé » désigne les employés et contractants du Titulaire de licence, les membres de l’organisation du Titulaire de licence ou, si le Titulaire de licence est un établissement d’enseignement, le corps enseignant, le personnel et les étudiants du Titulaire de licence autorisés par le Titulaire de licence à exercer des droits en vertu du présent Accord. Les termes « Vous » et « Votre/Vos » désignent le Titulaire de licence et tout Utilisateur final autorisé. Pour éviter toute ambiguïté, il incombe au Titulaire de licence de veiller à ce que ses Utilisateurs finaux autorisés respectent le présent Accord.
Appears in 1 contract
Samples: Please Scroll
Severability; Complete Understanding. If any provision of this Agreement is found to be unenforceable or invalid, that provision shall be limited or eliminated to the minimum extent necessary so that this Agreement shall otherwise remain in full force and effect and enforceable. This Agreement, including any appendices made effective pursuant to this Agreement and any additional licenses accompanying the Apple Software, constitutes the entire agreement with respect to the Confidential Information disclosed herein and supersedes all prior or contemporaneous oral or written agreements concerning such Confidential Information. Except to the extent provided under Section 2 above, any inconsistencies between this Agreement and any license agreement accompanying the Apple Software will be governed by the license agreement accompanying the Apple Software. Except as expressly set forth herein, any waiver or amendment of any provision of this Agreement shall be effective only if in writing and signed by authorized representatives of both parties. EA0829 11/1/11 FRANÇAIS Any translation of this Agreement is done for local requirements and in the event of a dispute between the English and any non-English versions, the English version of this Agreement shall govern, to the extent not prohibited by local law in your jurisdiction. EA1698 EP5617 6/22/2020 VEUILLEZ LIRE AVEC ATTENTION TOUTES LES CONDITIONS GÉNÉRALES SUIVANTES RELATIVES AU PRÉSENT ACCORD DU PROGRAMME DE CONFIDENTIALITÉ CLIENT INITIAL LOGICIELS BÊTA APPLE (« ACCORD »). SI VOUS ACCEPTEZ D’ÊTRE LIÉ PAR TOUTES LES CONDITIONS GÉNÉRALES DU PRÉSENT ACCORD, CLIQUEZ SUR XX XXXXXX « ACCEPTER ». SI VOUS N’ACCEPTEZ PAS D’ÊTRE LIÉ PAR TOUTES LES CONDITIONS GÉNÉRALES DU PRÉSENT ACCORD, CLIQUEZ SUR XX XXXXXX « REFUSER ». , VOUS NE SEREZ ALORS PLUS ADMISSIBLE POUR PARTICIPER AU PROGRAMME CLIENT INITIALDE LOGICIELS BÊTA APPLE. ACCORD DU PROGRAMME DE CONFIDENTIALITÉ CLIENT INITIAL INGÉNIERIE LOGICIELLE LOGICIELS BÊTA APPLE APPLE INC. 1. Participation au programme initial. L’objectif du Programme initial (« Programme initial ») est de rendre les logiciels alpha, bêta et autres préversions et services de préversion, ainsi que la documentation, le matériel et les informations associés (collectivement nommés « Logiciels bêta ») disponibles de temps en temps aux participants du Programme initial, afin de fournir à Apple des informations sur la qualité et la facilité d’utilisation des Logiciels bêta. Vous comprenez et acceptez que la participation au Programme est volontaire et ne constitue juridiquement aucun partenariat, aucune relation mandant-mandataire ni aucune relation de travail entre vous et Apple, et ni vous ni Apple n’avez l’autorisation de lier l’autre. Vous reconnaissez que votre participation au Programme initial n’oblige Apple à ne vous fournir aucun Logiciel bêta. Dans le cas où Apple décide de vous fournir des Logiciels bêta, vous acceptez d’utiliser et d’évaluer activement lesdits Logiciels bêta. Apple se réserve le droit de modifier les termes, conditions et politiques de ce Programme initial à aucun moment et sans préavis, ainsi que d’annuler votre participation au Programme initial à tout moment.
Appears in 1 contract
Samples: Please Scroll
Severability; Complete Understanding. If any provision of this Agreement is found to be unenforceable or invalid, that provision shall be limited or eliminated to the minimum extent necessary so that this Agreement shall otherwise remain in full force and effect and enforceable. This Agreement, including any appendices made effective pursuant to this Agreement and any additional licenses accompanying the Apple Software, constitutes the entire agreement with respect to the Confidential Information disclosed herein and supersedes all prior or contemporaneous oral or written agreements concerning such Confidential Information. Except to the extent provided under Section 2 above, any inconsistencies between this Agreement and any license agreement accompanying the Apple Software will be governed by the license agreement accompanying the Apple Software. Except as expressly set forth herein, any waiver or amendment of any provision of this Agreement shall be effective only if in writing and signed by authorized representatives of both parties. EA0829 11/1/11 FRANÇAIS Any translation of this Agreement is done for local requirements and in the event of a dispute between the English and any non-English versions, the English version of this Agreement shall govern, to the extent not prohibited by local law in Your jurisdiction. EA1846 LYL140 06/05/2023 VEUILLEZ DÉROULER LE TEXTE ET LIRE AVEC ATTENTION TOUTES LES CONDITIONS GÉNÉRALES SUIVANTES RELATIVES AU PRÉSENT ACCORD DE CONFIDENTIALITÉ CLIENT INITIAL (« ACCORD »). SI VOUS ACCEPTEZ D’ÊTRE LIÉ PAR TOUTES LES CONDITIONS GÉNÉRALES ATTENTIVEMENT L’ENSEMBLE DES TERMES DU PRÉSENT ACCORD, CLIQUEZ CONTRAT DU PROGRAMME LOGICIEL BÊTA D’APPLE (CI-APRÈS LE « CONTRAT ») . EN CLIQUANT SUR XX XXXXXX « ACCEPTER J’ACCEPTE », VOUS CONSENTEZ, EN VOTRE NOM PROPRE OU AU NOM DE L'ENTITÉ LÉGALE QUE VOUS REPRÉSENTEZ (QU’IL S’AGISSE D’UNE SOCIÉTÉ, D’UNE ORGANISATION, D’UN ÉTABLISSEMENT D’ENSEIGNEMENT, OU D’UNE AGENCE, ÉMANATION OU SERVICE PUBLIQUE) À ÊTRE LIÉ PAR LES TERMES DU PRÉSENT CONTRAT. SI VOUS N’ACCEPTEZ NE CONSENTEZ PAS D’ÊTRE LIÉ PAR TOUTES LES CONDITIONS GÉNÉRALES OU NE POUVEZ PAS CONSENTIR À L’ENSEMBLE DES TERMES DU PRÉSENT ACCORDCONTRAT, CLIQUEZ VEUILLEZ CLIQUER SUR XX XXXXXX « REFUSER JE REFUSE ». , SUITE À QUOI VOUS NE SEREZ ALORS PLUS ADMISSIBLE POUR PARTICIPER ÉCARTÉ DE TOUTE PARTICIPATION AU PROGRAMME CLIENT INITIALLOGICIEL BÊTA D’APPLE. ACCORD CONTRAT DE CONFIDENTIALITÉ CLIENT INITIAL LOGICIEL BÊTA D’APPLE INGÉNIERIE LOGICIELLE DU LOGICIEL APPLE APPLE INC. 1. Participation au programme initial. L’objectif du Programme initial (« Programme initial ») est de rendre les logiciels alpha, bêta et autres préversions et services de préversion, ainsi que la documentation, le matériel et les informations associés (collectivement nommés « Logiciels bêta ») disponibles de temps en temps aux participants du Programme initial, afin de fournir à Apple des informations sur la qualité et la facilité d’utilisation des Logiciels bêta. Vous comprenez et acceptez que la participation au Programme est volontaire et ne constitue juridiquement aucun partenariat, aucune relation mandant-mandataire ni aucune relation de travail entre vous et Apple, et ni vous ni Apple n’avez l’autorisation de lier l’autre. Vous reconnaissez que votre participation au Programme initial n’oblige Apple à ne vous fournir aucun Logiciel bêta. Dans le cas où Apple décide de vous fournir des Logiciels bêta, vous acceptez d’utiliser et d’évaluer activement lesdits Logiciels bêta. Apple se réserve le droit de modifier les termes, conditions et politiques de ce Programme initial à aucun moment et sans préavis, ainsi que d’annuler votre participation au Programme initial à tout moment.
Appears in 1 contract
Samples: Please Scroll
Severability; Complete Understanding. If any provision of this Agreement is found to be unenforceable or invalid, that provision shall be limited or eliminated to the minimum extent necessary so that this Agreement shall otherwise remain in full force and effect and enforceable. This Agreement, including any appendices made effective pursuant to this Agreement and any additional licenses accompanying the Apple Software, constitutes the entire agreement with respect to the Confidential Information disclosed herein and supersedes all prior or contemporaneous oral or written agreements concerning such Confidential Information. Except to the extent provided under Section 2 above, any inconsistencies between this Agreement and any license agreement accompanying the Apple Software will be governed by the license agreement accompanying the Apple Software. Except as expressly set forth herein, any waiver or amendment of any provision of this Agreement shall be effective only if in writing and signed by authorized representatives of both parties. EA0829 11/1/11 FRANÇAIS Any translation of this Agreement is done for local requirements and in the event of a dispute between the English and any non-English versions, the English version of this Agreement shall govern, to the extent not prohibited by local law in your jurisdiction. EA1228 3/3/2015 VEUILLEZ LIRE AVEC ATTENTION TOUTES LES CONDITIONS GÉNÉRALES SUIVANTES RELATIVES AU PRÉSENT ACCORD DU PROGRAMME DE CONFIDENTIALITÉ CLIENT INITIAL LOGICIELS BÊTA APPLE (« ACCORD »). SI VOUS ACCEPTEZ D’ÊTRE LIÉ PAR TOUTES LES CONDITIONS GÉNÉRALES DU PRÉSENT ACCORD, CLIQUEZ SUR XX XXXXXX « ACCEPTER ». SI VOUS N’ACCEPTEZ PAS D’ÊTRE LIÉ PAR TOUTES LES CONDITIONS GÉNÉRALES DU PRÉSENT ACCORD, CLIQUEZ SUR XX XXXXXX « REFUSER ». , VOUS NE SEREZ ALORS PLUS ADMISSIBLE POUR PARTICIPER AU PROGRAMME CLIENT INITIALDE LOGICIELS BÊTA APPLE. ACCORD DU PROGRAMME DE CONFIDENTIALITÉ CLIENT INITIAL INGÉNIERIE LOGICIELLE LOGICIELS BÊTA APPLE APPLE INC. 1. Participation au programme initial. L’objectif du Programme initial (« Programme initial ») est de rendre les logiciels alpha, bêta et autres préversions et services de préversion, ainsi que la documentation, le matériel et les informations associés (collectivement nommés « Logiciels bêta ») disponibles de temps en temps aux participants du Programme initial, afin de fournir à Apple des informations sur la qualité et la facilité d’utilisation des Logiciels bêta. Vous comprenez et acceptez que la participation au Programme est volontaire et ne constitue juridiquement aucun partenariat, aucune relation mandant-mandataire ni aucune relation de travail entre vous et Apple, et ni vous ni Apple n’avez l’autorisation de lier l’autre. Vous reconnaissez que votre participation au Programme initial n’oblige Apple à ne vous fournir aucun Logiciel bêta. Dans le cas où Apple décide de vous fournir des Logiciels bêta, vous acceptez d’utiliser et d’évaluer activement lesdits Logiciels bêta. Apple se réserve le droit de modifier les termes, conditions et politiques de ce Programme initial à aucun moment et sans préavis, ainsi que d’annuler votre participation au Programme initial à tout moment.
Appears in 1 contract
Samples: Please Scroll
Severability; Complete Understanding. If any provision of this Agreement is found to be unenforceable or invalid, that provision shall be limited or eliminated to the minimum extent necessary so that this Agreement shall otherwise remain in full force and effect and enforceable. This Agreement, including any appendices made effective pursuant to this Agreement and any additional licenses accompanying the Apple Software, constitutes the entire agreement with respect to the Confidential Information disclosed herein and supersedes all prior or contemporaneous oral or written agreements concerning such Confidential Information. Except to the extent provided under Section 2 above, any inconsistencies between this Agreement and any license agreement accompanying the Apple Software will be governed by the license agreement accompanying the Apple Software. Except as expressly set forth herein, any waiver or amendment of any provision of this Agreement shall be effective only if in writing and signed by authorized representatives of both parties. EA0829 11/1/11 FRANÇAIS Any translation of this Agreement is done for local requirements and in the event of a dispute between the English and any non-English versions, the English version of this Agreement shall govern, to the extent not prohibited by local law in your jurisdiction. EA1473 6/5/2017 VEUILLEZ LIRE AVEC ATTENTION TOUTES LES CONDITIONS GÉNÉRALES SUIVANTES RELATIVES AU PRÉSENT ACCORD DU PROGRAMME DE CONFIDENTIALITÉ CLIENT INITIAL LOGICIELS BÊTA APPLE (« ACCORD »). SI VOUS ACCEPTEZ D’ÊTRE LIÉ PAR TOUTES LES CONDITIONS GÉNÉRALES DU PRÉSENT ACCORD, CLIQUEZ SUR XX XXXXXX « ACCEPTER ». SI VOUS N’ACCEPTEZ PAS D’ÊTRE LIÉ PAR TOUTES LES CONDITIONS GÉNÉRALES DU PRÉSENT ACCORD, CLIQUEZ SUR XX XXXXXX « REFUSER ». , VOUS NE SEREZ ALORS PLUS ADMISSIBLE POUR PARTICIPER AU PROGRAMME CLIENT INITIALDE LOGICIELS BÊTA APPLE. ACCORD DU PROGRAMME DE CONFIDENTIALITÉ CLIENT INITIAL INGÉNIERIE LOGICIELLE LOGICIELS BÊTA APPLE APPLE INC. 1. Participation au programme initial. L’objectif du Programme initial (« Programme initial ») est de rendre les logiciels alpha, bêta et autres préversions et services de préversion, ainsi que la documentation, le matériel et les informations associés (collectivement nommés « Logiciels bêta ») disponibles de temps en temps aux participants du Programme initial, afin de fournir à Apple des informations sur la qualité et la facilité d’utilisation des Logiciels bêta. Vous comprenez et acceptez que la participation au Programme est volontaire et ne constitue juridiquement aucun partenariat, aucune relation mandant-mandataire ni aucune relation de travail entre vous et Apple, et ni vous ni Apple n’avez l’autorisation de lier l’autre. Vous reconnaissez que votre participation au Programme initial n’oblige Apple à ne vous fournir aucun Logiciel bêta. Dans le cas où Apple décide de vous fournir des Logiciels bêta, vous acceptez d’utiliser et d’évaluer activement lesdits Logiciels bêta. Apple se réserve le droit de modifier les termes, conditions et politiques de ce Programme initial à aucun moment et sans préavis, ainsi que d’annuler votre participation au Programme initial à tout moment.
Appears in 1 contract
Samples: Please Scroll
Severability; Complete Understanding. If any provision of this Agreement is found to be unenforceable or invalid, that provision shall be limited or eliminated to the minimum extent necessary so that this Agreement shall otherwise remain in full force and effect effect and enforceable. This Agreement, including any appendices made effective effective pursuant to this Agreement and any additional licenses accompanying the Apple Software, constitutes the entire agreement with respect to the Confidential Information disclosed herein and supersedes all prior or contemporaneous oral or written agreements concerning such Confidential Information. Except to the extent provided under Section 2 above, any inconsistencies between this Agreement and any license agreement accompanying the Apple Software will be governed by the license agreement accompanying the Apple Software. Except as expressly set forth herein, any waiver or amendment of any provision of this Agreement shall be effective effective only if in writing and signed by authorized representatives of both parties. EA0829 11/1/11 FRANÇAIS Any translation of this Agreement is done for local requirements and in the event of a dispute between the English and any non-English versions, the English version of this Agreement shall govern, to the extent not prohibited by local law in your jurisdiction. EA1698 EP5617 6/22/2020 VEUILLEZ LIRE AVEC ATTENTION TOUTES LES CONDITIONS GÉNÉRALES SUIVANTES RELATIVES AU PRÉSENT ACCORD DU PROGRAMME DE CONFIDENTIALITÉ CLIENT INITIAL LOGICIELS BÊTA APPLE (« ACCORD »). SI VOUS ACCEPTEZ D’ÊTRE LIÉ PAR TOUTES LES CONDITIONS GÉNÉRALES DU PRÉSENT ACCORD, CLIQUEZ SUR XX XXXXXX « ACCEPTER ». SI VOUS N’ACCEPTEZ PAS D’ÊTRE LIÉ PAR TOUTES LES CONDITIONS GÉNÉRALES DU PRÉSENT ACCORD, CLIQUEZ SUR XX XXXXXX « REFUSER ». , VOUS NE SEREZ ALORS PLUS ADMISSIBLE POUR PARTICIPER AU PROGRAMME CLIENT INITIALDE LOGICIELS BÊTA APPLE. ACCORD DU PROGRAMME DE CONFIDENTIALITÉ CLIENT INITIAL INGÉNIERIE LOGICIELLE LOGICIELS BÊTA APPLE APPLE INC. 1. Participation au programme initial. L’objectif du Programme initial (« Programme initial ») est de rendre les logiciels alpha, bêta et autres préversions et services de préversion, ainsi que la documentation, le matériel et les informations associés (collectivement nommés « Logiciels bêta ») disponibles de temps en temps aux participants du Programme initial, afin de fournir à Apple des informations sur la qualité et la facilité d’utilisation des Logiciels bêta. Vous comprenez et acceptez que la participation au Programme est volontaire et ne constitue juridiquement aucun partenariat, aucune relation mandant-mandataire ni aucune relation de travail entre vous et Apple, et ni vous ni Apple n’avez l’autorisation de lier l’autre. Vous reconnaissez que votre participation au Programme initial n’oblige Apple à ne vous fournir aucun Logiciel bêta. Dans le cas où Apple décide de vous fournir des Logiciels bêta, vous acceptez d’utiliser et d’évaluer activement lesdits Logiciels bêta. Apple se réserve le droit de modifier les termes, conditions et politiques de ce Programme initial à aucun moment et sans préavis, ainsi que d’annuler votre participation au Programme initial à tout moment.
Appears in 1 contract
Samples: Please Scroll
Severability; Complete Understanding. If any provision of this Agreement is found to be unenforceable or invalid, that provision shall be limited or eliminated to the minimum extent necessary so that this Agreement shall otherwise remain in full force and effect effect and enforceable. This Agreement, including any appendices made effective effective pursuant to this Agreement and any additional licenses accompanying the Apple Software, constitutes the entire agreement with respect to the Confidential Information disclosed herein and supersedes all prior or contemporaneous oral or written agreements concerning such Confidential Information. Except to the extent provided under Section 2 above, any inconsistencies between this Agreement and any license agreement accompanying the Apple Software will be governed by the license agreement accompanying the Apple Software. Except as expressly set forth herein, any waiver or amendment of any provision of this Agreement shall be effective effective only if in writing and signed by authorized representatives of both parties. EA0829 11/1/11 FRANÇAIS Any translation of this Agreement is done for local requirements and in the event of a dispute between the English and any non-English versions, the English version of this Agreement shall govern, to the extent not prohibited by local law in Your jurisdiction. EA1693 EP5616 6/22/2020 VEUILLEZ LIRE AVEC ATTENTION TOUTES LES CONDITIONS GÉNÉRALES SUIVANTES RELATIVES AU PRÉSENT ACCORD DE CONFIDENTIALITÉ CLIENT INITIAL (« ACCORD »). SI EN CLIQUANT SUR XX XXXXXX « ACCEPTER », VOUS ACCEPTEZ EN VOTRE NOM OU AU NOM DE VOTRE ENTITÉ LÉGALE (QU’IL S’AGISSE D’UNE SOCIÉTÉ, D’UNE ORGANISATION, D’UN ÉTABLISSEMENT D’ENSEIGNEMENT OU D’UNE AGENCE, D’UN INSTRUMENT OU D’UN DÉPARTEMENT GOUVERNEMENTAUX) D’ÊTRE LIÉ PAR TOUTES LES CONDITIONS GÉNÉRALES DU PRÉSENT ACCORD, CLIQUEZ SUR XX XXXXXX « ACCEPTER ». SI VOUS N’ACCEPTEZ PAS OU NE POUVEZ PAS ACCEPTER D’ÊTRE LIÉ PAR TOUTES LES CONDITIONS GÉNÉRALES DU PRÉSENT ACCORD, CLIQUEZ SUR XX XXXXXX « REFUSER ». VOUS NE SEREZ ALORS PLUS ADMISSIBLE POUR PARTICIPER AU PROGRAMME CLIENT INITIAL. ACCORD DE CONFIDENTIALITÉ CLIENT INITIAL INGÉNIERIE LOGICIELLE APPLE APPLE INC. 1. Participation au programme initial. L’objectif du Programme client initial (« Programme initial ») est de rendre les logiciels alpha, bêta bêta, initiaux et autres préversions et services de préversion, ainsi que la documentation, le matériel et les informations associés (collectivement nommés « Logiciels bêta ») disponibles de temps en temps aux participants du Programme initial, afin de fournir à Apple des informations sur la qualité et la facilité d’utilisation des Logiciels bêta. Vous comprenez et acceptez que la participation au Programme initial est volontaire et ne constitue juridiquement aucun partenariat, aucune relation mandant-mandataire ni aucune relation de travail entre vous Vous et Apple, et ni vous Vous ni Apple n’avez l’autorisation de lier l’autre. Vous reconnaissez que votre Votre participation au Programme initial n’oblige pas Apple à ne vous Vous fournir aucun Logiciel des Logiciels bêta. Dans le cas où Apple décide de vous Vous fournir des Logiciels bêta, vous Xxxx acceptez d’utiliser et d’évaluer activement lesdits Logiciels bêta. Apple se réserve le droit de modifier les termes, conditions et politiques de ce du présent Programme initial à aucun tout moment et sans préavis, ainsi que d’annuler votre Votre participation au Programme initial à tout momentmoment Dans le cadre du présent Accord, « Titulaire de licence » désigne la personne qui a accepté l’Accord en son nom ou l’entité légale (qu’il s’agisse d’une société, d’une organisation, d’un établissement d’enseignement ou d’une agence, d’un instrument ou d’un département gouvernementaux) qui a accepté l’Accord par le biais de son représentant autorisé. « Utilisateur final autorisé » désigne les employés et contractants du Titulaire de licence, les membres de l’organisation du Titulaire de licence ou, si le Titulaire de licence est un établissement d’enseignement, le corps enseignant, le personnel et les étudiants du Titulaire de licence autorisés par le Titulaire de licence à exercer des droits en vertu du présent Accord. Les termes « Vous » et « Votre/Vos » désignent le Titulaire de licence et tout Utilisateur final autorisé. Pour éviter toute ambiguïté, il incombe au Titulaire de licence de veiller à ce que ses Utilisateurs finaux autorisés respectent le présent Accord.
Appears in 1 contract
Samples: Please Scroll
Severability; Complete Understanding. If any provision of this Agreement is found to be unenforceable or invalid, that provision shall be limited or eliminated to the minimum extent necessary so that this Agreement shall otherwise remain in full force and effect and enforceable. This Agreement, including any appendices made effective pursuant to this Agreement and any additional licenses accompanying the Apple Software, constitutes the entire agreement with respect to the Confidential Information disclosed herein and supersedes all prior or contemporaneous oral or written agreements concerning such Confidential Information. Except to the extent provided under Section 2 above, any inconsistencies between this Agreement and any license agreement accompanying the Apple Software will be governed by the license agreement accompanying the Apple Software. Except as expressly set forth herein, any waiver or amendment of any provision of this Agreement shall be effective only if in writing and signed by authorized representatives of both parties. EA0829 11/1/11 Any translation of this Agreement is done for local requirements and in the event of a dispute between the English and any non-English versions, the English version of this Agreement shall govern, to the extent not prohibited by local law in Your jurisdiction. EA1387 6/13/2016 FRANÇAIS VEUILLEZ LIRE AVEC ATTENTION TOUTES LES CONDITIONS GÉNÉRALES SUIVANTES RELATIVES AU PRÉSENT ACCORD DE CONFIDENTIALITÉ CLIENT INITIAL (« ACCORD »). SI EN CLIQUANT SUR XX XXXXXX « ACCEPTER », VOUS ACCEPTEZ EN VOTRE NOM OU AU NOM DE VOTRE ENTITÉ LÉGALE (QU’IL S’AGISSE D’UNE SOCIÉTÉ, D’UNE ORGANISATION, D’UN ÉTABLISSEMENT D’ENSEIGNEMENT OU D’UNE AGENCE, D’UN INSTRUMENT OU D’UN DÉPARTEMENT GOUVERNEMENTAUX) D’ÊTRE LIÉ PAR TOUTES LES CONDITIONS GÉNÉRALES DU PRÉSENT ACCORD, CLIQUEZ SUR XX XXXXXX « ACCEPTER ». SI VOUS N’ACCEPTEZ PAS OU NE POUVEZ PAS ACCEPTER D’ÊTRE LIÉ PAR TOUTES LES CONDITIONS GÉNÉRALES DU PRÉSENT ACCORD, CLIQUEZ SUR XX XXXXXX « REFUSER ». VOUS NE SEREZ ALORS PLUS ADMISSIBLE POUR PARTICIPER AU PROGRAMME CLIENT INITIAL. ACCORD DE CONFIDENTIALITÉ CLIENT INITIAL INGÉNIERIE LOGICIELLE APPLE APPLE INC. 1. Participation au programme initial. L’objectif du Programme client initial (« Programme initial ») est de rendre les logiciels alpha, bêta bêta, initiaux et autres préversions et services de préversion, ainsi que la documentation, le matériel et les informations associés (collectivement nommés « Logiciels bêta ») disponibles de temps en temps aux participants du Programme initial, afin de fournir à Apple des informations sur la qualité et la facilité d’utilisation des Logiciels bêta. Vous comprenez et acceptez que la participation au Programme initial est volontaire et ne constitue juridiquement aucun partenariat, aucune relation mandant-mandataire ni aucune relation de travail entre vous Vous et Apple, et ni vous Vous ni Apple n’avez l’autorisation de lier l’autre. Vous reconnaissez que votre Votre participation au Programme initial n’oblige pas Apple à ne vous Vous fournir aucun Logiciel des Logiciels bêta. Dans le cas où Apple décide de vous Vous fournir des Logiciels bêta, vous Xxxx acceptez d’utiliser et d’évaluer activement lesdits Logiciels bêta. Apple se réserve le droit de modifier les termes, conditions et politiques de ce du présent Programme initial à aucun tout moment et sans préavis, ainsi que d’annuler votre Votre participation au Programme initial à tout moment. Dans le cadre du présent Accord, « Titulaire de licence » désigne la personne qui a accepté l’Accord en son nom ou l’entité légale (qu’il s’agisse d’une société, d’une organisation, d’un établissement d’enseignement ou d’une agence, d’un instrument ou d’un département gouvernementaux) qui a accepté l’Accord par le biais de son représentant autorisé. « Utilisateur final autorisé » désigne les employés et contractants du Titulaire de licence, les membres de l’organisation du Titulaire de licence ou, si le Titulaire de licence est un établissement d’enseignement, le corps enseignant, le personnel et les étudiants du Titulaire de licence autorisés par le Titulaire de licence à exercer des droits en vertu du présent Accord. Les termes « Vous » et « Votre/Vos » désignent le Titulaire de licence et tout Utilisateur final autorisé. Pour éviter toute ambiguïté, il incombe au Titulaire de licence de veiller à ce que ses Utilisateurs finaux autorisés respectent le présent Accord.
Appears in 1 contract
Samples: Please Scroll
Severability; Complete Understanding. If any provision of this Agreement is found to be unenforceable or invalid, that provision shall be limited or eliminated to the minimum extent necessary so that this Agreement shall otherwise remain in full force and effect and enforceable. This Agreement, including any appendices made effective pursuant to this Agreement and any additional licenses accompanying the Apple Software, constitutes the entire agreement with respect to the Confidential Information disclosed herein and supersedes all prior or contemporaneous oral or written agreements concerning such Confidential Information. Except to the extent provided under Section 2 above, any inconsistencies between this Agreement and any license agreement accompanying the Apple Software will be governed by the license agreement accompanying the Apple Software. Except as expressly set forth herein, any waiver or amendment of any provision of this Agreement shall be effective only if in writing and signed by authorized representatives of both parties. EA0829 11/1/11 FRANÇAIS Any translation of this License is done for local requirements and in the event of a dispute between the English and any non-English versions, the English version of this License shall govern, to the extent not prohibited by local law in your jurisdiction. EA1172 6/2/14 VEUILLEZ LIRE AVEC ATTENTION TOUTES LES CONDITIONS GÉNÉRALES SUIVANTES RELATIVES AU PRÉSENT ACCORD DE CONFIDENTIALITÉ CLIENT INITIAL DU PROGRAMME BÊTA D’OS X (« ACCORD »). SI VOUS ACCEPTEZ D’ÊTRE LIÉ PAR TOUTES LES CONDITIONS GÉNÉRALES DU PRÉSENT ACCORD, CLIQUEZ SUR XX XXXXXX « ACCEPTER ». SI VOUS N’ACCEPTEZ PAS D’ÊTRE LIÉ PAR TOUTES LES CONDITIONS GÉNÉRALES DU PRÉSENT ACCORD, CLIQUEZ SUR XX XXXXXX « REFUSER ». , VOUS NE SEREZ ALORS PLUS ADMISSIBLE POUR PARTICIPER AU PROGRAMME CLIENT INITIAL. BÊTA D’OS X. ACCORD DE CONFIDENTIALITÉ CLIENT INITIAL INGÉNIERIE LOGICIELLE APPLE PROGRAMME BÊTA D’OS X APPLE INC. 1. Participation au programme initial. bêta d’OS X. L’objectif du Programme initial bêta d’OS X (« Programme initial bêta ») est de rendre les logiciels alpha, bêta et autres préversions et services de préversion, ainsi que la documentation, le matériel et les informations associés (collectivement nommés « Logiciels bêta ») disponibles de temps en temps aux participants du Programme initialbêta, afin de fournir à Apple des informations sur la qualité et la facilité d’utilisation des Logiciels bêta. Vous comprenez et acceptez que la participation au Programme bêta est volontaire et ne constitue juridiquement aucun partenariat, aucune relation mandant-mandataire ni aucune relation de travail entre vous et Apple, et ni vous ni Apple n’avez l’autorisation de lier l’autre. Vous reconnaissez que votre participation au Programme initial bêta n’oblige Apple à ne vous fournir aucun Logiciel bêta. Dans le cas où Apple décide de vous fournir des Logiciels bêta, vous acceptez d’utiliser et d’évaluer activement lesdits Logiciels bêta. Apple se réserve le droit de modifier les termes, conditions et politiques de ce Programme initial bêta à aucun moment et sans préavis, ainsi que d’annuler votre participation au Programme initial bêta à tout moment. Vous certifiez en outre que vous avez l’âge légal de la majorité dans la juridiction dans laquelle vous résidez (au moins 18 ans dans de nombreux pays) et vous déclarez que vous êtes légalement autorisé à rejoindre le Programme bêta. Le présent Contrat est annulé dans ses points que la loi interdirait et le droit de devenir un participant au Programme bêta ne vous est alors pas accordé dans lesdites juridictions. Sauf accord contraire ou autorisation de la part d’Apple par écrit, vous ne pouvez pas partager ou transférer de logiciel ou autres données que vous recevez d’Apple dans le cadre de votre participation au Programme bêta. Les identifiant et mot de passe Apple que vous utilisez pour vous connecter en tant que participant au Programme bêta ne peuvent pas être partagés, de quelque façon que ce soit et avec quiconque. Vous êtes responsable de la préservation de la confidentialité de vos identifiant et mot de passe Apple et de toute activité en relation avec votre compte. En dépit des restrictions énoncées ci-avant dans la présente Section 1, si vous êtes le parent ou le représentant légal d’individus entre 13 ans et l’âge légal de la majorité dans la juridiction dans laquelle vous résidez, vous pouvez autoriser lesdits individus à partager vos identifiant et mot de passe Apple pour un usage en relation avec le Programme bêta uniquement, sous votre supervision et exclusivement en conformité avec le présent Accord. Vous êtes responsable de la satisfaction des conditions et de toute violation du présent Accord et de tout autre accord avec Apple par lesdits individus.
Appears in 1 contract
Samples: appleseed.apple.com
