Severability; Complete Understanding. If any provision of this Agreement is found to be unenforceable or invalid, that provision shall be limited or eliminated to the minimum extent necessary so that this Agreement shall otherwise remain in full force and effect and enforceable. This Agreement, including any appendices made effective pursuant to this Agreement and any additional licenses accompanying the Apple Software, constitutes the entire agreement with respect to the Confidential Information disclosed herein and supersedes all prior or contemporaneous oral or written agreements concerning such Confidential Information. Except to the extent provided under Section 2 above, any inconsistencies between this Agreement and any license agreement accompanying the Apple Software will be governed by the license agreement accompanying the Apple Software. Except as expressly set forth herein, any waiver or amendment of any provision of this Agreement shall be effective only if in writing and signed by authorized representatives of both parties. EA0829 11/1/11 (« Programme initial ») est de rendre les logiciels alpha, bêta et autres préversions et services de préversion, ainsi que la documentation, le matériel et les informations associés (collectivement nommés « Logiciels bêta ») disponibles de temps en temps aux participants du Programme initial, afin de fournir à Apple des informations sur la qualité et la facilité d’utilisation des Logiciels bêta. Vous comprenez et acceptez que la participation au Programme est volontaire et ne constitue juridiquement aucun partenariat, aucune relation mandant-mandataire ni aucune relation de travail entre vous et Apple, et ni vous ni Apple n’avez l’autorisation de lier l’autre. Vous reconnaissez que votre participation au Programme initial n’oblige Apple à ne vous fournir aucun Logiciel bêta. Dans le cas où Apple décide de vous fournir des Logiciels bêta, vous acceptez d’utiliser et d’évaluer activement lesdits Logiciels bêta. Apple se réserve le droit de modifier les termes, conditions et politiques de ce Programme initial à aucun moment et sans préavis, ainsi que d’annuler votre participation au Programme initial à tout moment.
Appears in 2 contracts
Samples: Customer Seed and Confidentiality Agreement, Customer Seed and Confidentiality Agreement
Severability; Complete Understanding. If any provision of this Agreement is found to be unenforceable or invalid, that provision shall be limited or eliminated to the minimum extent necessary so that this Agreement shall otherwise remain in full force and effect and enforceable. This Agreement, including any appendices made effective pursuant to this Agreement and any additional licenses accompanying the Apple Pre-Release Software, constitutes the entire agreement with respect to the Confidential Information disclosed herein and supersedes all prior or contemporaneous oral or written agreements concerning such Confidential Information. Except to the extent provided under Section 2 above, any inconsistencies between this Agreement and any license agreement accompanying the Apple Pre-Release Software will be governed by the license agreement accompanying the Apple Pre-Release Software. Except as expressly set forth herein, any waiver or amendment of any provision of this Agreement shall be effective only if in writing and signed by authorized representatives of both parties. EA0829 11/1/11 EA0492 10/15/08 1. Participation au programme initial. L'objectif du Programme initial (« Programme initial ») est de rendre les logiciels alpha, bêta et autres préversions et services de préversion, ainsi que la leur documentation, le matériel materiel et les leurs informations associés (collectivement nommés « Logiciels bêta ») disponibles de temps en temps aux participants du Programme initial, afin de fournir à Apple des informations sur la qualité et la facilité d’utilisation l'utilisation des Logiciels bêta. Vous comprenez et acceptez que la participation au Programme est volontaire et ne constitue juridiquement aucun partenariat, aucune relation mandant-mandataire ni aucune relation de travail entre vous et Apple, et ni vous ni Apple n’avez l’autorisation n'avez l'autorisation de lier l’autrel'autre. Vous reconnaissez que votre participation au Programme initial n’oblige n'oblige Apple à ne vous fournir aucun Logiciel bêta. Dans le cas où Apple décide de vous fournir des Logiciels bêta, vous acceptez d’utiliser d'utiliser et d’évaluer d'évaluer activement lesdits Logiciels bêta. Apple se réserve le droit de modifier les termes, conditions et politiques de ce Programme initial à aucun moment et sans préavis, ainsi que d’annuler d'annuler votre participation au Programme initial à tout moment.
Appears in 1 contract
Severability; Complete Understanding. If any provision of this Agreement is found to be unenforceable or invalid, that provision shall be limited or eliminated to the minimum extent necessary so that this Agreement shall otherwise remain in full force and effect and enforceable. This Agreement, including any appendices made effective pursuant to this Agreement and any additional licenses accompanying the Apple Software, constitutes the entire agreement with respect to the Confidential Information disclosed herein and supersedes all prior or contemporaneous oral or written agreements concerning such Confidential Information. Except to the extent provided under Section 2 above, any inconsistencies between this Agreement and any license agreement accompanying the Apple Software will be governed by the license agreement accompanying the Apple Software. Except as expressly set forth herein, any waiver or amendment of any provision of this Agreement shall be effective only if in writing and signed by authorized representatives of both parties. EA0829 11/1/11 DEUTSCH
1. Teilnahme am Seed-Programm. Das Kunden-Seed-Programm (« Programme initial »„Seeding-Programm“) est de rendre les logiciels alphadient dazu, bêta et autres préversions et services de préversionvon Zeit zu Zeit Alpha- und Betaversionen und andere Vorabveröffentlichungssoftware sowie zugehörige Dokumentation, ainsi que la documentationMaterialien und Informationen (im Folgenden „Vorabveröffentlichungssoftware“) für die Seeding-Programmteilnehmer mit dem Ziel zur Verfügung zu stellen, le matériel et les informations associés (collectivement nommés « Logiciels bêta ») disponibles de temps en temps aux participants du Programme initialApple Feedback zur Qualität und Verwendbarkeit der Vorabveröffentlichungssoftware zu geben. Sie verstehen und erklären sich damit einverstanden, afin de fournir à dass die Teilnahme an dem Seeding-Programm freiwillig ist und daraus keine rechtskräftige Partnerschaft, Vertretung oder Arbeitsbeziehung zwischen Ihnen und Apple des informations sur la qualité et la facilité d’utilisation des Logiciels bêtaentsteht, und dass weder Sie noch Apple befugt sind, die jeweils andere Partei zu verpflichten. Vous comprenez et acceptez que la participation au Programme est volontaire et ne constitue juridiquement aucun partenariatIhnen ist bewusst, aucune relation mandantdass Ihre Teilnahme am Seeding-mandataire ni aucune relation de travail entre vous et AppleProgramm Apple nicht dazu verpflichtet, et ni vous ni Ihnen Vorabveröffentlichungssoftware zur Verfügung zu stellen. Sollte Apple n’avez l’autorisation de lier l’autre. Vous reconnaissez que votre participation au Programme initial n’oblige Apple à ne vous fournir aucun Logiciel bêta. Dans le cas où Apple décide de vous fournir des Logiciels bêtasich entschließen, vous acceptez d’utiliser et d’évaluer activement lesdits Logiciels bêtaIhnen Vorabveröffentlichungssoftware zur Verfügung zu stellen, erklären Sie sich damit einverstanden, die Vorabveröffentlichungssoftware sorgfältig zu nutzen und zu evaluieren. Apple se réserve le droit de modifier les termesbehält sich das Recht vor, conditions et politiques de ce Programme initial à aucun moment et sans préavisdie Bestimmungen, ainsi que d’annuler votre participation au Programme initial à tout momentBedingungen und Richtlinien dieses Seeding-Programms jederzeit ohne Vorankündigung zu ändern und Ihre Teilnahme an diesem Seeding-Programm jederzeit zu widerrufen.
2. Zugriff auf Vorabveröffentlichungssoftware, Seeding-Tools und zusätzliche Bestimmungen. Sie sind sich darüber im Xxxxxx, dass Apple den Seeding-Programmteilnehmern Vorabveröffentlichungssoftware zur Verfügung stellt, die online geladen werden kann und/oder auf physischen Speichermedien verfügbar ist. Von Zeit zu Zeit kann Apple Ihnen auch andere Software bereitstellen, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Skripts, Codebausteine, Beispielcode, Fehlerbeseitigungsprogramme und Tools zum Melden von Programmfehlern („Seeding-Tools“) als Bestandteil Ihrer Teilnahme am Seeding-Programm. Die Nutzung solcher Vorabveröffentlichungssoftware und solchen Seeding-Tools muss in Übereinstimmung mit den Bestimmungen dieses Vertrags und/oder eines anderen zu solcher Vorabveröffentlichungssoftware oder Seeding-Tools gehörenden Lizenzvertrags erfolgen („Vorabveröffentlichungssoftware und „Seeding-Tools“ werden im Sinne dieses Vertrags gemeinsam als „Apple-Software“ bezeichnet). Wenn die Apple Software von einer separaten Lizenz begleitet wird, erklären Sie sich damit einverstanden, dass Ihre Nutzung der Apple Software neben den Absätzen 5 und 6 dieses Vertrags den Bestimmungen der die Apple Software begleitenden Lizenz unterliegt. Jegliche Unstimmigkeiten zwischen den Bestimmungen der die Apple Software begleitenden Lizenz und Absatz 5 und 6 dieses Vertrags werden durch diesen Vertrag geregelt. Wenn zur Apple Software keine separate Lizenz gehört, unterliegt die Nutzung der Apple Software den Bestimmungen dieses Vertrags.
Appears in 1 contract
