Common use of Short Term Visitors for Business Purposes Clause in Contracts

Short Term Visitors for Business Purposes. 1. The Parties shall endeavour to facilitate, in conformity with their respective legislation, the entry and temporary stay in their territories of short term visitors for business purposes with a view to carrying out the following activities [39]: (a) research and design: technical, scientific and statistical researchers on behalf of a company located in the territory of another Party; (b) marketing research: personnel conducting research or analysis, including market research, on behalf of a company established in the territory of another Party; (c) trade fairs and exhibitions: personnel attending a trade fair for the purpose of promoting their company or its products or services; and (d) tourism personnel (hotel representatives, tour and travel agents, tour guides or tour operators) attending or participating in tourism conventions or tourism exhibitions or fairs, or conducting a tour that has begun in the territory of another Party; provided that such short term visitors: (a) are not engaged in selling their goods or services to the general public or in supplying goods or services themselves; (b) do not on their own behalf receive any remuneration from a source located within the European Union or a signatory Andean Country where they are staying temporarily; and (c) are not engaged in the supply of a service in the framework of a contract concluded between a juridical person with no commercial presence in the European Union or in a signatory Andean Country, where the short-term visitor for business purposes is staying temporarily, and a consumer in the European Union or a signatory Andean Country. 2. The entry and temporary stay in the territory of a Party by short term visitors of another Party when allowed shall be for a period of up to 90 days in any 12 month period.

Short Term Visitors for Business Purposes. 1. The Parties shall endeavour to facilitate, in conformity with their respective legislation, the entry and temporary stay in their territories of short term visitors for business purposes with a view to carrying out the following activities [39]: (45): (a) research and design: technical, scientific and statistical researchers on behalf of a company located in the territory of another Party; ; (b) marketing research: personnel conducting research or analysis, including market research, on behalf of a company established in the territory of another Party; ; (c) trade fairs and exhibitions: personnel attending a trade fair for the purpose of promoting their company or its products or services; and and (d) tourism personnel (hotel representatives, tour and travel agents, tour guides or tour operators) attending or participating in tourism conventions or tourism exhibitions or fairs, or conducting a tour that has begun in the territory of another Party; provided that such short term visitors: : (a) are not engaged in selling their goods or services to the general public or in supplying goods or services themselves; ; (b) do not on their own behalf receive any remuneration from a source located within the European Union or a signatory Andean Country where they are staying temporarily; and (c) are not engaged in the supply of a service in the framework of a contract concluded between a juridical person with no commercial presence in the European Union or in a signatory Andean Country, where the short-term visitor for business purposes is staying temporarily, and a consumer in the European Union or a signatory Andean Country. . 2. The entry and temporary stay in the territory of a Party by short term visitors of another Party when allowed shall be for a period of up to 90 days in any 12 month period.