Simultaneous Interpretation. The rendering of the full and accurate meaning of speech from one language into another while the speaker or signer is still talking. This requires the interpreter to listen, comprehend, translate, and reproduce a speaker or signer's message while the speaker or signer continues to speak or sign, typically lagging a matter of seconds behind the speaker or signer's communication. The simultaneous mode is used by interpreters when interpreting all that is said in courtroom proceedings for limited English proficiency defendants or other participants as defined in the Guide to Judiciary Policy, Vol 5 ' 210.10 and ' 255.20(c).
Simultaneous Interpretation. 3. Simultaneous verbal interpretation to and from English, French, Spanish, Portuguese, Swahili, Arabic, Urdu, Bengali, Hindi, Burmese, Pashtu, Dari and/or Nepali.
Simultaneous Interpretation. Simultaneous Interpretation – Most commonly utilized in large conferences and meetings, simultaneous interpretation usually requires special equipment to transmit interpreted speech to a large number of participants. Our state-of-the-art equipment includes wired, wireless, and infrared systems, as well as, two- and three-person booths. We have dedicated project managers that tailor our services to meet our clients' specific needs. Class 1 Spanish Class 2 French German Italian Portuguese Class 3 Belorussian Danish Greek Polish Swedish Bosnian Dutch Haitian Creole Romanian Turkish Bulgarian Estonian Hungarian Russian Ukrainian Catalan Finnish Latvian Serbian Uzbek Croatian Flemish Lithuanian Slovak Czech Georgian Norwegian Slovene Class 4 Afrikaans Fuzhou Korean Nyanja Tamil Akan Gaelic Kurdish Pashto Taiwanese Albanian, Albanian (Cham dialect) Gujarati Lao Punjabi Telugu Amharic Hebrew Latin Q’anjob’al Thai Arabic Hindi Lingala Quechua (K’iche) Tigrinya Armenian Hmong Macedonian Romani Trukese Azerbaijani Icelandic Malagasy Romansch Tswana Bengali Indonesian Malay Rundi Turkmen Burmese Japanese Maltese Samoan Twi Cambodian Javanese Mam Sinhalese Urdu Cantonese Kannada Mandarin Shanghaine Vietnamese Dzongkha Kazakh Marathi Somali Welsh Farsi (Afghani/Iranian) Khalkha Mongolian Marshallese Xxxxx Xxx Fukienese Khmer Nepali Swahili Yiddish Tagalog Zulu
Simultaneous Interpretation. The prerequisite for the BIE is that a candidate has passed the English Only Written Exam with a score of 80% or higher within the previous four years. Contractor will confirm the candidate has passed the English Only Written Exam with the minimum score required and within the allowed timeline prior to taking the BIE. Contractor will recruit, train, and manage all proctors for the BIE. The BIE must be administered in person. The xxxxxxx for the BIE must be present during the entire exam to administer the test and record the candidate’s BIE rendition. Contractor will follow all NCSC guidelines for administering and scoring the BIE. Contractor will collect all BIE fees as shown in Appendix B, Payment Provisions, Table 5.A Exam Fees. Contractor will provide distraction free testing environments for the administration of the BIE. Contractor must bear all costs for re-testing required due to excessive noise or distractions in the testing environment. Contractor will follow the NCSC guidelines to secure the candidate’s recorded rendition of the BIE, so that it can be securely transferred to the exam raters. Contractor will provide each candidate a post-exam quality survey immediately after they complete the BIE. Contractor will recruit, train, and manage all raters and rater supervisors required to score the BIE. Contractor must follow the NCSC guidelines for rating the BIE. A minimum of two raters must separately review the BIE for each candidate. Contractor will provide the candidates their BIE scores within 90 calendars of the test date. Contractor will provide the Judicial Council and the NCSC all candidate BIE scores within 90 calendar days of the test date. Candidates must pass all four sections of the BIE in one sitting with a score of 70% or higher for each section to pass the exam and become credentialed. Contractor will manage and process all appeals for the BIE following the NCSC guidelines and in consultation with the Judicial Council. Contractor will bear all costs for any re-testing that results from an approved exam appeal. Contractor must follow all NCSC procedures for BIE administration, scoring and rating. (See Exhibit 3, Bilingual Oral Exam Interview). The Contractor must report BIE scores, candidate demographic data and exam quality issues to the Judicial Council at a minimum in streamlined semi-annual and annual summary reports, or in ad hoc reports if requested. The Judicial Council cannot guarantee a minimum number of BIE that will be admi...
