Common use of Site Fees Clause in Contracts

Site Fees. POPLATOK START-UP: Jednorazová nevratná platba uvedená v priloženej tabulke Podrobný rozpočet – poplatky pre pracovisko za činnosti spojené so začatím Klinického skúšania (napr. úvodné poplatky pre lekáreň, príprava regulačných dokumentov, príprava, vykonanie a odovzdanie protokolu a súvisiacich dokumentov IRB/EK atď.) bude vykonaná po uzatvorení zmluvy, súhlase zo strany IRB/EK a iniciačnej návšteve pracoviska, pričom podmienkou bude splnenie všetkých kvalifikačných predpokladov. Táto platba sa xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx všetky činnosti spojené so začiatkom štúdie. Platba sa v prospech príjemcu platby vykoná po prijatí príslušnej faktúry. START-UP FEE: A one-time non-refundable payment as outlined in the attached table Detailed Budget – Site Fees for start-up related activities (e.g. initial pharmacy fees, preparation of regulatory documents, preparation, administration and submission of protocol and related documents to the IRB/EC, etc.) will be made upon execution of the Agreement, IRB/EC approval, and site initiation visit, all qualifiers must be completed in order to receive payment. This payment is considered full and final compensation for all activities associated with Study initiation. Payment to Payee will be made upon receipt of the corresponding invoice. POPLATKY ZA ARCHIVÁCIU Jednorazová platba vo výške uvedenej v priloženej tabulke Podrobný rozpočet – poplatky pre pracovisko bude uhradená na konci Klinického skúšania alebo v prípade jeho predčasného ukončenia po záverečnej návšteve, s cieľom pokryť náklady spojené s archiváciou záznamov štúdie počas 25 rokov od skončenia alebo predčasného ukončenia Klinického skúšenia. Náhrada bude vyplatená po prijatí faktúry a príslušnej podpornej dokumentácie. ARCHIVING FEES: One-time payment at a rate outlined in the attached table Detailed Budget – Site Fees will be paid at the end or at the premature termination of the Study after the close-out visit to cover the costs associated with archiving of the Study records for 25 years after the end or the premature termination of the Study. The reimbursement will be paid against the receipt of the invoice and corresponding support documentation. Príjemca platby predloží faktúry za vykonané služby a vzniknuté výdavky podľa časti 5 a všetky platby budú vykonané do štyridsiatich piatich (45) dní od prijatia platnej faktúry podľa tejto zmluvy. Všetky platby budú poukazované elektronicky na bankový účet uvedený vyššie. Payee shall submit invoices for Services performed and expenses incurred under Section 5, all payments will be made within forty-five (45) days of receipt from the date of receipt of valid invoice in accordance with this Agreement. All payments will be made electronically to the bank account stated above.

Site Fees. POPLATOK START-UPÚhrada jiných poplatků nebo výdajů, které nejsou zahrnuty do Poplatků za dokončený subjekt (jak jsou definovány v bodě 3), se provádí podle následujících sazeb: Jednorazová nevratná platba uvedená v priloženej tabulke Podrobný rozpočet – poplatky pre pracovisko za činnosti spojené so začatím Klinického skúšania Payment for other fees or expenses that are not included in the Fees per Completed Subject (napras defined in Section 3) will be made according to the following rates: CESTOVNÍ NÁKLADY SUBJEKTU: V rámci Studie se CRO zavazuje vyplatit Centru paušální částku ve výši na úhradu nákladů subjektů klinického hodnocení spojených s cestou do Centra a zpět (dále jen „cestovní náklady“). úvodné poplatky pre lekáreň, príprava regulačných dokumentov, príprava, vykonanie a odovzdanie protokolu a súvisiacich dokumentov IRB/EK atď.Paušální částka na úhradu cestovních nákladů (dále jen „paušál“) bude vykonaná CRO vyplacena na základě faktury vystavené Centrem. Paušál se v souladu s § 36 odst. 11 zákona č. 235/2004 Sb., o dani z přidané hodnoty, ve znění pozdějších předpisů, nezahrnuje do základu daně z přidané hodnoty. SUBJECT TRAVEL COSTS: Under the Study, CRO undertakes to pay to Center a deposit in the amount of for reimbursement of costs of the Study Subjects related to their travel to the Center and back, (hereinafter referred to as "travel costs"). The deposit for reimbursement of the travel costs (hereinafter referred to as („deposit“) shall be paid by CRO based on an invoice issued by the Center. In accordance with provisions of § 36, section 11 of the Act number 235/2004 Coll. on Value Added Tax (VAT), as amended, VAT shall not be included in this deposit amount. Centrum se zavazuje proplácet subjektům klinického hodnocení cestovní náklady, a to po uzatvorení zmluvykaždé návštěvě subjektu klinického hodnocení uskutečněné v souladu s protokolem klinického hodnocení. Cestovní náklady budou uhrazeny subjektu klinického hodnocení bezprostředně po uskutečnění návštěvy, súhlase zo strany IRB/EK a iniciačnej návšteve pracoviskato paušální částkou ve výši The Center undertakes to reimburse travel costs to Study Subjects after each completed visit of the Study Subject in accordance with the Study Protocol. Travel costs will be paid to the Study Subjects immediately after each performed visit at a flat fee in the amount of . Cetrum vyúčtuje CRO vyplacené cestovní náklady (s podrobným rozpisem částek vynaložených jednotlivým pacientům za dané období), pričom podmienkou bude splnenie všetkých kvalifikačných predpokladova to vždy ke konci příslušného kalendářního čtvrtletí na základě požadavku CRO. Táto platba sa xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx všetky The Center shall submit specification of the paid travel costs to CRO (with detailed description of the amounts paid to individual Subjects for the respective period) at the end of each calendar quarter based on CRO's request. Po vyčerpání tří čtvrtin paušálu je Centrum oprávněno vystavit další fakturu, a to ve stejné výši jako předchozí. CRO je poté povinno fakturu bezodkladně uhradit. After spending of three quarters of the deposit, the Center is entitled to issue another invoice in the same amount as the previous one. CRO shall pay such invoice without undue delay. _D0817C0098_CZE_ _NT_Inst_PI_CSA_ ZAHAJOVACÍ POPLATEK: CRO se zavazuje zaplatit příjemci plateb Zahajovací poplatek ve výši po podpisu této smlouvy jako úplnou a konečnou odměnu za všechny činnosti spojené so začiatkom štúdiesouvisející s vyjednáním této smlouvy. Platba sa v prospech príjemcu platby vykoná Centru bude uhrazena po prijatí príslušnej faktúryobdržení příslušné faktury. START-UP FEE: A oneCRO shall pay the Payee a Study Start-time non-refundable payment as outlined up Fee in the attached table Detailed Budget – Site Fees for start-up related activities (e.g. initial pharmacy fees, preparation of regulatory documents, preparation, administration and submission of protocol and related documents to the IRB/EC, etc.) will be made upon execution of the Agreement, IRB/EC approval, and site initiation visit, all qualifiers must be completed in order to receive payment. This payment is considered amount ofas full and final compensation for all activities associated with Study initiationnegotiation of this Agreement upon execution of the Agreement. Payment to Center will be made upon receipt of the corresponding invoice. ODMĚNA LÉKÁRNY ZA ZAHÁJENÍ: Jednorázová nevratná úhrada ve výši bude provedena po podpisu této Smlouvy za aktivity spojené s přípravou lékárny. Platba bude příjemci provedena po obdržení příslušné faktury. PHARMACY SET-UP FEE: A one-time non- refundable payment in the amount ofwill be made for pharmacy start-up related activities upon execution of the Agreement. Payment to Payee will be made upon receipt of the corresponding invoice. POPLATKY ZA ARCHIVÁCIU Jednorazová platba vo výške uvedenej Platební podmínky jsou uvedeny v priloženej tabulke Podrobný rozpočet – poplatky pre pracovisko bude uhradená na konci Klinického skúšania alebo v prípade jeho predčasného ukončenia po záverečnej návšteve, s cieľom pokryť náklady spojené s archiváciou záznamov štúdie počas 25 rokov od skončenia alebo predčasného ukončenia Klinického skúšeniačlánku 4 hlavní části této Smlouvy. Náhrada bude vyplatená po prijatí faktúry a príslušnej podpornej dokumentácie. ARCHIVING FEES: One-time payment at a rate outlined Payment terms and conditions are stated in the attached table Detailed Budget – Site Fees will be paid at the end or at the premature termination clause 4 of the Study after the close-out visit to cover the costs associated with archiving main part of the Study records for 25 years after the end or the premature termination of the Study. The reimbursement will be paid against the receipt of the invoice and corresponding support documentation. Príjemca platby predloží faktúry za vykonané služby a vzniknuté výdavky podľa časti 5 a všetky platby budú vykonané do štyridsiatich piatich (45) dní od prijatia platnej faktúry podľa tejto zmluvy. Všetky platby budú poukazované elektronicky na bankový účet uvedený vyššie. Payee shall submit invoices for Services performed and expenses incurred under Section 5, all payments will be made within forty-five (45) days of receipt from the date of receipt of valid invoice in accordance with this Agreement. All payments will be made electronically to the bank account stated above.

Site Fees. POPLATOK START-UP: Jednorazová nevratná platba uvedená v priloženej tabulke Podrobný rozpočet – poplatky pre pracovisko za činnosti spojené so začatím Klinického skúšania (napr. úvodné poplatky pre lekáreň, príprava regulačných dokumentov, príprava, vykonanie a odovzdanie protokolu a súvisiacich dokumentov IRB/EK atď.) bude vykonaná po uzatvorení zmluvy, súhlase zo strany IRB/EK a iniciačnej návšteve pracoviska, pričom podmienkou bude splnenie všetkých kvalifikačných predpokladov. Táto platba sa xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx všetky činnosti spojené so začiatkom štúdie. Platba sa v prospech príjemcu platby vykoná po prijatí príslušnej faktúry. START-UP FEE: A one-time non-refundable payment as outlined in the attached table Detailed Budget – Site Fees for start-up related activities (e.g. initial pharmacy fees, preparation of regulatory documents, preparation, administration and submission of protocol and related documents to the IRB/EC, etc.) will be made upon execution of the Agreement, IRB/EC approval, and site initiation visit, all qualifiers must be completed in order to receive payment. This payment is considered full and final compensation for all activities associated with Study initiation. Payment to Payee will be made upon receipt of the corresponding invoice. POPLATKY ZA ARCHIVÁCIU Jednorazová platba vo výške uvedenej v priloženej tabulke Podrobný rozpočet – poplatky pre pracovisko bude uhradená na konci Klinického skúšania alebo v prípade jeho predčasného ukončenia po záverečnej návšteve, s cieľom pokryť náklady spojené s archiváciou záznamov štúdie počas 25 rokov od skončenia alebo predčasného ukončenia Klinického skúšenia. Náhrada bude vyplatená po prijatí faktúry a príslušnej podpornej dokumentácie. ARCHIVING FEES: One-time payment at a rate outlined in the attached table Detailed Budget – Site Fees will be paid at the end or at the premature termination of the Study after the close-out visit to cover the costs associated with archiving of the Study records for 25 years after the end or the premature termination of the Study. The reimbursement will be paid against the receipt of the invoice and corresponding support documentation. Príjemca platby predloží faktúry za vykonané služby a vzniknuté výdavky podľa časti 5 a všetky platby budú vykonané do štyridsiatich piatich (45) dní od prijatia platnej faktúry podľa tejto zmluvy. Všetky platby budú poukazované elektronicky na bankový účet uvedený vyššie. Payee shall submit invoices for Services performed and expenses incurred under Section 5, all payments will be made within forty-five (45) days of receipt from the date of receipt of valid invoice in accordance with this Agreement. All payments will be made electronically to the bank account stated above.

Site Fees. POPLATOK START-UP: Jednorazová nevratná platba uvedená v priloženej tabulke Podrobný rozpočet – poplatky pre pracovisko za činnosti spojené so začatím Klinického skúšania (napr. úvodné poplatky pre lekáreň, príprava regulačných dokumentov, príprava, vykonanie a odovzdanie protokolu a súvisiacich dokumentov IRB/EK atď.) bude vykonaná po uzatvorení zmluvy, súhlase zo strany IRB/EK a iniciačnej návšteve pracoviska, pričom podmienkou bude splnenie všetkých kvalifikačných predpokladov. Táto platba sa xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx všetky činnosti spojené so začiatkom štúdie. Platba sa v prospech príjemcu platby vykoná po prijatí príslušnej faktúry. START-UP FEE: A one-time non-refundable payment as outlined in the attached table Detailed Budget – Site Fees for start-up related activities (e.g. initial pharmacy fees, preparation of regulatory documents, preparation, administration and submission of protocol and related documents to the IRB/EC, etc.) will be made upon execution of the Agreement, IRB/EC approval, and site initiation visit, all qualifiers must be completed in order to receive payment. This payment is considered full and final compensation for all activities associated with Study initiation. Payment to Payee will be made upon receipt of the corresponding invoice. POPLATKY ZA ARCHIVÁCIU Jednorazová platba vo výške uvedenej v priloženej tabulke Podrobný rozpočet – poplatky pre pracovisko bude uhradená na konci Klinického skúšania alebo v prípade jeho predčasného ukončenia po záverečnej návšteve, s cieľom pokryť náklady spojené s archiváciou záznamov štúdie počas 25 rokov od skončenia alebo predčasného ukončenia Klinického skúšenia. Náhrada bude vyplatená po prijatí faktúry a príslušnej podpornej dokumentácie. ARCHIVING FEES: One-time payment at a rate outlined in the attached table Detailed Budget – Site Fees will be paid at the end or at the premature termination of the Study after the close-out visit to cover the costs associated with archiving of the Study records for 25 years after the end or the premature termination of the Study. The reimbursement will be paid against the receipt of the invoice and corresponding support documentation. Príjemca platby predloží faktúry za vykonané služby a vzniknuté výdavky podľa časti 5 a všetky platby budú vykonané do štyridsiatich piatich (45) dní od prijatia platnej faktúry podľa tejto zmluvy. Všetky platby budú poukazované elektronicky na bankový účet uvedený vyššie. Payee shall submit invoices for Services performed and expenses incurred under Section 5, all payments will be made within forty-five (45) days of receipt from the date of receipt of valid invoice in accordance with this Agreement. All payments will be made electronically to the bank account stated above.

Site Fees. POPLATOK START-UP: Jednorazová nevratná platba uvedená v priloženej tabulke Podrobný rozpočet – poplatky pre pracovisko za činnosti spojené so začatím Klinického skúšania (napr. úvodné poplatky pre lekáreň, príprava regulačných dokumentov, príprava, vykonanie a odovzdanie protokolu a súvisiacich dokumentov IRB/EK atď.) bude vykonaná po uzatvorení zmluvy, súhlase zo strany IRB/EK a iniciačnej návšteve pracoviska, pričom podmienkou bude splnenie všetkých kvalifikačných predpokladov. Táto platba sa xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx všetky činnosti spojené so začiatkom štúdie. Platba sa v prospech príjemcu platby vykoná po prijatí príslušnej faktúry. START-UP FEE: A one-time non-refundable payment as outlined in the attached table Detailed Budget – Site Fees for start-up related activities (e.g. initial pharmacy fees, preparation of regulatory documents, preparation, administration and submission of protocol and related documents to the IRB/EC, etc.) will be made upon execution of the Agreement, IRB/EC approval, and site initiation visit, all qualifiers must be completed in order to receive payment. This payment is considered full and final compensation for all activities associated with Study initiation. Payment to Payee will be made upon receipt of the corresponding invoice. začiatkom štúdie. Platba sa v prospech príjemcu platby vykoná po prijatí príslušnej faktúry. POPLATKY ZA ARCHIVÁCIU Jednorazová platba vo výške uvedenej v priloženej tabulke Podrobný rozpočet – poplatky pre pracovisko bude uhradená na konci Klinického skúšania alebo v prípade jeho predčasného ukončenia po záverečnej návšteve, s cieľom pokryť náklady spojené s archiváciou záznamov štúdie počas 25 rokov od skončenia alebo predčasného ukončenia Klinického skúšenia. Náhrada bude vyplatená po prijatí faktúry a príslušnej podpornej dokumentácie. ARCHIVING FEES: One-time payment at a rate outlined in the attached table Detailed Budget – Site Fees will be paid at the end or at the premature termination of the Study after the close-out visit to cover the costs associated with archiving of the Study records for 25 years after the end or the premature termination of the Study. The reimbursement will be paid against the receipt of the invoice and corresponding support documentation. Príjemca platby predloží faktúry za vykonané služby a vzniknuté výdavky podľa časti 5 a všetky platby budú vykonané do štyridsiatich piatich (45) dní od prijatia platnej faktúry podľa tejto zmluvy. Všetky platby budú poukazované elektronicky na bankový účet uvedený vyššie. Payee shall submit invoices for Services performed and expenses incurred under Section 5, all payments will be made within forty-five (45) days of receipt from the date of receipt of valid invoice in accordance with this Agreement. All payments will be made electronically to the bank account stated above.