Common use of Termination by Licensee for Cause Clause in Contracts

Termination by Licensee for Cause. Licensee may terminate this Agreement for cause with immediate effect. A cause may especially be assumed in the event that Licensee cannot, under the circumstances of the specific case and weighing the interests of both Parties, reasonably be expected to continue the contractual relationship until the end of the Term pursuant to Section 10.1 or the end of the notice period pursuant to Section 10.3. A cause may also especially be assumed in the event that: ライセンス取得者による正当な理由による解約：正当な理由がある場合、ライセンス取得者は本契約を直ちに解約させることができる。ライセンス取得者が、特定の事例の状況下で両当事者の利益を考慮し、第10.1条に基づく期間の終了または第10.3条に基づく通知期間の終了まで契約関係を継続することが合理的に期待できない場合は特に、それが正当な理由となると想定することができる。また、以下のような場合も正当な理由となり得る。 Licensee holds a valid FSC Certification. ライセンス取得者が有効なFSC認証を取得した場合。